Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Genso Suikoden II chapter 03

id
+ posted by hoshigakure as translation on Sep 20, 2012 04:08 | Go to

-> RTS Page for 3

page 01

jika kau bekerja, kau akan dapat makanan
...benarkah?
ini, kami juga kekurangan orang...
karena itu aku memberimu tugas ini.
..haah
oh ya!

page 02

mengenai temanmu... aku tidak bisa menemukannya
maaf, kami tidak bisa menyelamatkannya
.....
jowy akan baik-baik saja
terima kasih flik
anak itu kelihatnnya dia agak aneh
tao?

page 03

benar, tao
dia tidak penakut dan dia tahu bagaimana posisinya sekarang, ya kan?
kau ingin mengatakan sesuatu seperti...
tapi, aku ingin tahu kenapa dia disana
ya.. sisa-sisa peperangan disana masih baru
mungkinkah surat perdamaian...
kelihatannya ini tidak bagus...
ngomong-ngomong, aku juga mendengar berita buruk
tentang pangeran highland, luca blight

page 04

dia membuat keributan dengan membunuh banyak orang.
bahkan kedua negara telah menandatangani surat kesepakatan damai, tapi dia membuatku gelisah.
sepertinya ada sesuatu dengan Tao, atau penduduk highland...?
....
nampaknya semuanya belum jelas.
huh, aku belum tahu yang sebenarnya.

page 05

kerja bagus.
fuih!!
hey bocah, masih bekerja?
waktunya makan.

page 06

hoo...
makanlah sebanyak kau suka.
bagaimana makanannya? enak?
jika kau bekerja labih giat lagi, aku akan memberikanmu lebih banyak lagi.
tapi ada apa denganmu...
bukannya sekarang sudah gencatan senjata, tapi kenapa kau masih....

page 07

gencatan senjata... apa itu yang terjadi?
tapi, kami dan city-state... kami diserang oleh kapten kami sendiri...
kaptenmu di city-state? apa maksudmu?
aku prajurit dari highland army, unicorn brigade.
itu adalah ekspedisi pertama kami, itu kenapa kami camping di gunung itu...
saat malam, mereka bilang diserang oleh state army.
dan kapten kami mencobah membunuh kami...
.....

page 08

aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi, tapi semuanya telah dibunuh!! oleh kapten dan seorang pria...
apa benar highland dan city-state telah melakukan gencatan senjata...?!
......
hmm... hmmm....
kau sebaiknya tetap disini,
ah....
aku akan tetap memberikanmu makanan.
......

page 09

......
jowy... apa dia juga makan...
dia tidak kelaparan kan...
...aku dapat makanan disini, viktor dan flik mereka baik, tapi...
...jowy...
...o
...tao.

page 10

tao! apa kau bisa mendengarku! jawablah!
jowy?!
jowy, aku disini!
tao!!

page 11

jowy!!
maaf! maaf! aku terlambat datang dan menolongmu!
jowy, kenapa kau disini?
aku akan memberitahu semuanya, tapi kita harus pergi.
ayo lari tao!
.....
baik.

page 12

waah...
jadi ini yang dipilih bocah itu.
tidak apa-apa, membiarkannya lari?
tidak apa-apa jika mereka melarikan diri.
tapi sepertinya mereka dalam bahaya...
kau sebenarnya peduli sama mereka.
eeh...

page 13

jadi begitu.
setelah itu...
aku ditemukan di desa toto dan diselamatkan oleh anak kecil.
dia merawatku hingga sembuh... lalu aku mendengar prajurit muda tertangkap.
jadi aku pikir itu pasti kau, itu kenapa aku datang kesini.

page 14

maaf tao...
apa mereka melekukan sesuatu yang buruk padamu?
tidak, mereka baik padaku.
mereka memberiku makanan enak...
bagimu semuanya enak
kau seperti melamun dan tidak pernah berprasangka buruk kepada seseorang.
be..benarkah...
...tapi, aku senang kau selamat.
ya jowy, kau juga.
flik juga mencari-carimu.

page 15

mereka itu orang dari benteng?
...ya
apa mereka city-state?
...ya..
mereka menyetujui surat perdamaian, tapi mereka tetap menyerang...
...lalu, kapten rowd mengkhianati highland!
.....
tao, kita harus kembali ke kyaro.

page 16

ayahku seorang bangsawan... aku akan memberitahu soal kapten!
ayahku pasti punya jalan.
dan juga, kau pasti khawatir tentang nanami.
nanami...
yah... kau benar...
ya...
ngomong-ngomong...
apa kau lapar tao?

page 17

ini aku diberi oleh orang yang menyelamatkanku.
dia bilang padaku, makanlah ini untuk bekal perjalananmu.
makanlah, aku masih kenyang...
.....
ma..maaf, aku minta maaf jowy...
aku memakannya
?

page 18

cih...
membosankan memasak untuk diri sendiri...
karena tidak ada seorangpun yang mau memakannya.
tao, dia pasti akan datang...

page 19

eh? eh?
apa? apa yang terjadi?
ah, nanami. adikmu juga di unicorn brigade kan?
eh.. i..iya...
dengarkan... kau mesti tenang... semua yang di unicorn brigade telah dibunuh.
mereka diserang oleh city-state...
eh...?!

page 20

lihat... namanya dipapan itu.
city-state memasukkan mata-mata ke pasukan dan menyerangnya...
tidak mungkin... itu pasti bohong kan.
pembantaian... tapi tao akan baik-baik saja.
tidak untuk waktu lama, dia akan segera pulang... jadi aku memasak banyak makanan.

page 21

kakek gankaku.
benar.

page 22

-kosong-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hoshigakure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210