Yureka 1

Мой первый перевод^^'
Не судите строго.=)
Переводила с английского на русский, поэтому может не быть переводов некоторых звуков.
Приятного чтения =))

Глава 1
Имя: Лотто (ID:Lotto)

страница 1

Текст на экране:

Имя: _____

Имя: Лотто

Игрок:Лотто.

пароль: _____

пароль: *****

Игрок: .....

звуки: (клик клик, бип бип)


страница 2

Лотто: Наконец-то я здесь!


страница 3

Лотто: Этот город намного больше чем я думал!


страница 4

Лотто: И всё же, почему их ещё нет?А я думал что немного опоздал...

Боромир: Эй, Лотто!!

Лотто: Боромир! Адол!

Боромир: Эй, чувак!Чего так поздно?Мы уже наверное сто лет тебя ждём!

Адол: Привет.


страница 5

Лотто:Ну, не так уж сильно я и опоздал!

Боромир: Время деньги, коротышка!Расплачивайся теперь за это!

Лотто: Несколько дней назад я кажется дал кому-то в долг 500 золотых..Может самое время получить их обратно?

Боромир: Правильно! Правильно! Я сам только что пришёл, так что забудем об этом!

Адол: Неужели этот простой город столица Люциферии? Он довольно жалок.

Лотто: Ты тоже так думаешь?Я как-то разочарован.

Боромир: Если подумать, вы попадали в передряги и в городах для новичков, так что прекратите ныть.Вы должны быть благодарны и за такой город!

Лотто: Мы не могли выбраться из маленького города потому, что нам надо было разплатиться за чей-то долг...И опять же, чей долг это был?

Боромир: И вправду чей?

Адол: Твой.


страница 6

Боромир: Ну что ж, давайте круто начнём наш первый день в этом городе!

Лотто: Если честно, мне иногда хочется прибить этого дурака.

Адол: Если бы я мог, я бы сделал это давным-давно.

Лотто: Так..С чего бы нам начать..

Адол: Давай для начала заглянем в магазин.Нам всё равно понадобится карта этой местности.

Адол: Лотто?


страница 7

Боромир: Чего вы там стоите?

Адол: Ты знаешь..Мне кажется это опять случилось.

Боромир:Ну что, этого придурка опять выкинуло?(щипает)

Адол: Это будет проблематично, если такое случится во время битвы.

Боромир:....!

Боромир: Ах ты, мелкая жадина!Так задирать нос, после того как одолжил мне немного денег!
Я специально не отдам тебе деньги потому, что ты такой скряга!И после всего этого, Лотто, ты называешь себя другом?!

звуки: пинок

Адол:Бо..Боромир..


страница 8

Лотто: Аах!

звуки: тяжёлое дыхание

Сестра: Ой..Брат, ты был в сети?

Лотто:Джангми, это опять ты?

Сколько раз тебе повторять, что бы ты не использовала интернет пока я играю?!Сеть-терминал требует полной мощности кабеля и
поэтому ты не можешь использовать мультиканалы!

Сестра: хехе~ Извини~ я забыла об этом.

Лотто:Если очень нужно, используй телефонную связь через модем.

Сестра:Но тэто будет слишком медленно...

Лотто:Чей это комп?

Сестра:Тв...Твой.

Лотто: Это раздражает, когда тебя вот так выкидывает из игры..

Сестра: Ты опять будешь играть?
И что такого увлекательного в этом? От таких вещей... У меня только кружиться голова...


страница 9

Сестра: Спокойной ночи, братец!~<3 Желаю хорошо повеселиться~

Лотто: А чатиться с твоими друзьями всю ночь очень увлекательно?Что бы сказала мама, узнав об этом?

звуки: бип бип

слова на экране:

имя:_____

имя: Лотто

звуки: бип бип бип

слова на экране: пароль:_____

пароль: ****

Утерянная Сага


страница 10

Лотто: Думаю я правильно зашёл..Но..

Почему я всегда оказываюсь в туалете?

мм?

Экран:Получено новое сообщение для Лотто.хотите его прочесть?

От:Адол

Мы будем ждать тебя в пабе.Приходи скорее.

Лотто: Ждёте в пабе, ты говоришь..

Неужели он не знает, что в этом месте их множество?


страница 11

Серьёзно!

Боромир:Почему я должен пить соду?Разве в пабе не должен быть алкоголь? (аргх)

Адол: Несмотря на то что это виртуальный мир, мы всё ещё несовершеннолетние.(минор)
(почему он говорит "аргх" после каждого глотка соды?)


страница 12

Боромир: Но мы же в виртуальном мире?Если оно не настоящее, так в чём же проблема?

Адол: Проблема во "вкусе".
Так как тут есть и взрослые игроки, они не могут продавать алкоголь с другим вкусом.
Так же если он будет такого же вкуса как и настоящий алкоголь, детям он может понравиться.

Боромир: Получается мы должны страдать из-за несправедливости реальности и в виртуальном мире?

Адол: мм?
Я только что получил сообщение от Джанг Гуна.Похоже, что он потерялся.

Экран: Лотто: Эй, Сунг Вон Сук!Если ты говоришь паб, то откуда мне знать какой именно ты имеешь ввиду?!

Боромир: Ха!Этот рассеяный идиот
Наверное он где-нибудь и плачет. Может его забрали в место для потерявшихся детей? (Ведь он такого низкого роста!)


страница 13

Адол: Эй Гвон Су.Он сказал что он убьёт тебя, если ты будешь продолжать говорить такие вещи о нём.

Боромир: Э?Говорить что?

Лотто: То, что ты только сказал!!

Боромир: Ха ха, я забираю свои слова обратно!

Адол: Несмотря на то, что мы тебе не сказали где находимся, ты нас всё равно нашёл.

лотто: Легко предугадать места, в которые вы ходите.

Лотто: Ну как, вы уже осмотрели эту зону?И как вам она?


страница 14

Адол: Гвон Су всё настаивал посетить паб, так что мы осмотрели её поверхностно.

Лотто: Я так и знал.Ты надеялся что тебе продадут алкоголь?

Боромир: Мой ник здесь Боромир!И не используйте моё настоящее имя в игре!

Адол: Есть место неподалёку, которое называется затонувшее подземелье.Оно примерно нашего уровня,
и там есть некоторые вещи, которые нам могли бы пригодиться.

Лотто: Отлично!ТОгда идём прямо сейчас!


страница 15

Боромир:Как так?Это зона ничем не отличается от тех, в которых мы бывали раньше.

Адол:И всё же монстры тут будут сильнее, чем монстры в городе для новичков.

Лотто: Кого это волнует?Разве это не то, что мы хотели?

Боромир:Он намного храбрее, чем выглядет.

?:Привет!Ребята вы новички?


страница 16

Лоу: Похоже, это ваш первый раз в затонувшем подземелье.
Если вы хотите пройти его, не откажетесь ли вы от нашей помощи?

о да!я должен представиться, не так ли?Я мечник Лоу

Мишель:Я мечница Мишель.


страница 17


Лоу: К вашему сведенью я знаю затонувшую темницу как свои пять пальцев..

Мишель: Это...Похоже на то, что...?

Лоу: Что нас просто проигнорировали?

Лоу: Эй!Подождите!

Лоу:Посмотрите ребята!Вы просто не можете нас вот так игнорировать!


страница 18

Адол: То, что ты хочешь сказать...Примерно похоже на это, да?

Лоу: Что?

Адол: Последнее время твой персонаж часто умирал в этой зоне,
И поэтому ты потерял все вещи и всё золото, которые у тебя были.
Оба из вас мечники, и у вас нет вещей для лечения, поэтому вы не хотите идти туда в одиночку.
Гораздо проще присоединиться к какой-нибудь группе и попросить вещи как только вас примут.
Вы хотите собрать вещи, но вы почти что банкроты и не можете позволить себе купить лечащие зелья.

Мишель:Видишь? Я же говорила, что надо было просто попросить их о помощи.

Адол: Если вы не будете мешаться,мы позволим вам присоединиться.(только не убивайте всё подряд)

Лоу: хаха..тогда пожалуйста позаботесь о нас.

Адол: Это ведь ничего, не так ли?

Боромир: Твоя проблема, что ты слишком добр.


страница 19

Звук: Киииик!

Адол: Гаргулья!

Лотто: Отлично!наконец-то появился монстр посильнее!

звук: каааах


страница 20

Лоу: Фух..Это ведь будет считаться как помощь?

Мм?

Лотто: Ты говнюк!Кто говорил тебе трогать мою добычу?!
Ты забрал весь мой опыт!

Лоу: Я..я помог тебе...

Лотто: Делать ничего и есть помощь, ты дурак!

Адол!Оставляем этих двух придурков здесь.

Адол: Вот поэтому, я говорил вам не мешать нам.

Лоу: Пожалуйста, пощадите...


страница 21

Лоу: Когда-нибудь я убью этих козлов!

Мишель: В следующий раз я подумаю, прежде чем обьединяться с тобой.

звуки: гвааар!гвааар!

Мишель и Лоу: ......


страница 22

Мишель: Мечник с бойцом и магом.Это хорошо сбалансированная команда.

Лох 1:Хм!Подобные группы можно встретить везде.

Из них получается хорошая группа лишь потому, что они дополняют друг-друга.
Если смотреть на каждого индивидуально, в них нет ничего особенного.

Лотто: Тут два пути?

Адол: Погоди ка..Начиная с этого места нас нет на карте.

Мишель: ах!!


страница 23

Мишель: Осторожно!Прямо перед тобой!

Лоу: Это минотавр!это монстр который убил меня!


страница 24

Адол: Ахх!!

Лотто: Ублюдок!


страница 25

Лох 1:Они были повержены одним ударом!

Боромир: Лотто, Адол!Ребята, вы в порядке?

Лоу: Проклятье!я так и знал, что всё закончится именно так!

Если так будет продолжаться, то мне всё равно что будет дальше!

Боромир:Не трогай его!


страница 26

Лоу: Ты хочешь сражаться в одиночку?Те двое уже не могут сражаться!!

Боромир: Не могут?кто?

Адол!Как ты думаешь, сможешь это сделать?

Адол: Заткнись и делай своё дело!

Боромир: Хорошо уже начинаю...

Боромир: Лечение!

Адол:ооооах!


страница 27

Адол: Нападение!

Лоу:К..Как?


страница 28:

Боромир: Вперёд, мой раб!

Адол: Заткнись!

Я отправлю тебя..

В АД!


страница 29

Мишель: Лечение более сильное заклинание, чем залечивание.
Неужели они и вправду такого высокого уровня?

И также, одним ударом, минотавр...

Лоу: Можеть быть он монах?Они намного сильнее, чем выглядят!

Лотто:Ребята, вы только что открыли ящик пандоры!


страница 30

Лотто: Я думал использовать это в случае крайней необходимости, но

..Я убью тебя!

Лоу: Это..Не может быть..!


страница 31

Лотто: Хахахаха!Уничтожь всё на своём пути!

Лоу: Ог..Огненный шар?и он двойной?
Этот парень маг?!

Боромир:Ч..Что?!

Этот дурак Гун опять собирается это сделать!Останови его, Вун Сук!

Адол:Помолчи!Я занят!!


страница 32

Лотто: .....

Боромир: Этого придурка опять выкинуло из игры..

Адол:Что?Что ты только что сказал?

Боромир: Ничего.Уже ничего.Продолжай делать то, что делал.


страница 33

Мама Лотто: Вы опять сидели всю ночь?

Лотто: Ма..мама.

Мама Лотто:Поторопись и разбуди свою сестру.И не забудь поесть что-нибудь.

Лотто: .....
Маааааааам!!Как ты могла выключить комп в такой момент?!

Адол:Ах~ как это освежает.Почему бы нам не пойти за вашими вещами?

Лоу: Н..Нет, всё в порядке..

Мишель: Этот человек меня пугает...


Конец первой главы.