Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Hayate no Gotoku! 172

Le plan n'est pas encore fin prêt

fr
+ posted by Hunk as translation on May 8, 2010 18:12 | Go to Hayate no Gotoku!

-> RTS Page for Hayate no Gotoku! 172

Merci à izumiisthebest pour la version anglaise./Credits to izumiisthebest for the English version.

Merci à Herzwerk R.o.D pour sa relecture avisée.
Si vous voulez utiliser cette traduction pour de la scantrad, merci de me prévenir avant.

HnG #172


p1
Chapitre 172 :
Le plan n'est pas encore fin prêt


p2
Hum, tu sais...

Au sujet de la réaction d'Izumi...
Peut-être qu'elle ressent vraiment quelque chose pour Hayata...

Hum, on s'attendait vraiment pas à ça...
Quelle histoire, quand même...

Mais si c'est vrai...
j'ai vraiment de la peine pour Izumi...
Hein ? Pourquoi ça ?


p3
Je veux dire...
Hayata-kun est raide dingue de moi, non ?

.........

C'est pour ça qu'aimer Hayata-kun est un peu...
Comment dire... L'amour d'Izumi ne sera qu'à sens unique...
........

T'es...
vraiment une idiote...
Qu'est-ce t'as dit ?!

Je suis désolée, Hayata-kun...
À cause de mon père, tu te retrouves dans une sale histoire...


p4
Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas pour ça.
Si je gagne ce duel, il te pardonnera pour ton portable.
O-Ouais. Mais c'est pas pour ça que je m'inquiète...

.........
Hahaha ! C'est pas possible !!
Ouais, jamais Izumi ne pourrait aimer Hayata-kun ! Pas vrai, Izumi ?

Hum, vu que t'es là, Hayata-kun, il y a quelque chose que j'aimerais...
te demander...
Hum ? Oui ?
Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Non, hum, tu sais...
Euh... je ne sais pas vraiment pourquoi tu es venu mais...

Hayata-kun, qu'est-ce que tu ressens pour Hina-chan ?
?!!


p5
Pourquoi tu me demandes ça maintenant ?!
Ben, euh... C'est juste que je voulais en savoir plus sur ta vie amoureuse...

J'ai déjà répondu à cette question...
Amour ou pas, je ne suis pas prêt pour ce genre de choses...

Oh, maintenant que tu le dis, ça me rappelle quelque chose.
Ta première petite amie avait l'air un peu...

Au fait, quel genre de fille c'était ?
Hein ?!

Quel genre de fille, tu dis...?

Ce...
Hayate...

Hayate. Qu'est-ce que tu fiches ?
Hayate. Pourquoi tu ne viens pas ?
Hayate... Hayate...


p6
Hayate...
Toi et moi serons... pour toujours...

!

Hayata-... kun ?

Hein ?
SFX : Snif

Wouah !
Hein ? Pourquoi est-ce que je... pleure...?
...........


p7
C'est bizarre...! Pourquoi...
Je pleure...
...........

Je comprends maintenant...
Hein ?
J'ai tout compris...

Cette fois-là...
C'est à cause de gens comme toi...!!
De gens comme Hayate...!!

C'était elle qui avait raison...
Et donc celui qui avait tort, c'était...

Je suis désolée, Hayata-kun...
Je t'ai fait rappeler de mauvais souvenirs...

Je suis désolée...

Celui qui avait tort, c'était...
moi...


p9
Bon, il est presque l'heure du duel...
!!

..........
Ah...
.........

Q-Que... Espèce de vaurien...!
C'est pas ce que tu crois, papa !
C'est quoi alors ?!

Izumi... Tu aimes vraiment Hayata-kun alors...
N-Non ! C'est pas ça ! C'est pas ce que vous croy...!


p10
C'était, euh...
C'est pas ce que vous croyez !

Alors qu'est-ce que vous faisiez ?!
Hein ?!
Ce... Comment dire...!

E-Euh... je demandais à Hayata-kun s'il aimait Hina-chan...
et après, je lui ai parlé de sa relation avec sa première petite amie...
Si tu pouvais éviter de parler de choses embarrassantes comme ça !!

Espèce de...
Assez parlé. On va régler ça une bonne fois pour toutes !

Viens !
Voilà l'arène de la famille Segawa !


p11
La grande arène de lave !

Euh...

Que... Une seconde !
C'est quoi cette arène ?! Ça vous amuserait de me tuer ou quoi ?!
Hein ? Il est où le problème ?!

Un vaurien comme toi
ne mérite qu'une chose, mourir !!


p12
Hum...
Quoi qu'on en dise, c'est un peu...

Hahaha ! Assez parlé !
?!

Je te présente...
les quatre guerriers Segawa que tu vas combattre !

Yaaaaaaaah !

C'est qui ces types à la tête censurée ?!
ça n'a aucun sens de se battre contre eux !


p13
C'est vrai ! C'est n'importe quoi, papa !
Ce combat n'a aucun sens !
Izumi-san...

Bien sûr qu'il a un sens !
Hein ?

et c'est parce que
tu vas devenir ma femme !

Mon fils... Un amour interdit !
Il ne parle pas d'Izumi.
Mais c'est interdit quand même.

Si je ne bats pas, alors toi et Izumi allez vous marier !
?!


p14
Alors, je dois te vaincre !
Kuh !

SFX : Bam

Ah ! Le sol !
C'est la première fois que je me bats contre lui et...

Ce mec...
est fort !


p15
C'est parti, Ayasaki !
Rah !
Pourquoi est-ce qu'il est si fort ?!

Que faire ?!
Contre un ennemi plus fort que je ne pensais...

Et cette lave...
Si je tombe dedans, c'est la fin...

ça craint !
Si je ne gagne pas ce duel, je mourrai !

Euh... Hein ?
Je suis venu jusqu'ici uniquement pour rendre un portable...
Alors pourquoi je me retrouve à risquer ma vie...?
Enfin, il a fini par comprendre ce qui n'allait pas.


p16
Yaaa !!
Whoa !
Hé ! Attends une seconde !

Qu'est-ce qui t'arrive, Ayasaki ?! Tes mouvements sont lents !
C'est quoi ton problème ?
T'avais pas dit que tu m'aimais ? Et pourtant, t'essayes de me tuer ?!

Bon, dans ce cas...
Si tu es sérieux, alors...

C'est parti !

Alors qu'il avait dit qu'il avait atteint son paroxysme, l'arc n'est toujours pas fini.
De quoi parlez-vous ?
Dans le prochain chapitre, suite et fin de l'arc sur la famille Segawa !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma