Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

OZ 15

Awakening

en
+ posted by Hunk as translation on Jul 14, 2014 10:15 | Go to OZ

-> RTS Page for OZ 15

Reserved for Phantom Cloud


OZ #15


p1
#15_Awakening

Silver shoes!
sfx: Brrr

sfx: Ah

Damn...


p2
sfx: Sshhhhhh

sfx: Ploc

Oh...


p3
Nice to meet you, lame duck.

Okina... Hiasobi...?


p4
Huh?

Chief! Jeez, what are you doing here? Oh my, and I thought...

I thought that the sniper has killed you...
... I'm gonna fix that now then.
Aaah... You really can't rely on that stray cat...

Okina, you...

It's him...


p5
He's the puppet master!

... Arg.

So, without the combo mode, you can't go that far, right?


p6
Yuri! Run!!

You're trapped, aren't you?
Would you abandon your friends I changed into puppet?

You know what happens to those who are hit by an Oz program, right?
Most of them are in coma.


p7
Well, there is one exception. The only one who got transformed many times in puppet without being crushed is you.
That's what you called having personality!

What...?

sfx: Sshhhh


p8
sfx: Ssh
sfx: Ssh
sfx: Ssh
sfx: Ssh

Argh...

"Take my place and tell me if the jackpot on Oz card increase."
This order was issued to you when changed into a puppet.


p9
It would be dangerous to secretly keep a card with someone like you by my side.
So it would be better if you're keeping it yourself!

I... had an Oz card in my hands?

This card I was seeking everywhere was already in my possession...

Ha ha ha ha ha ha ha ha! But I don't need you anymore! Besides, I can't transform you into a puppet anymore.
Because now, I know the weak points and the nature of the power of lame duck and sniper!

In other words...


p10
... Give me the card...

that was possessed by the magician. It is still time!

!!


p11
If you give it to me, I will deactivate the puppet transformation.
So, you're gonna be a good boy and won't betray your friends, right?

...!

He knows that Yuri isn't the kind who would leave people behind!

It's definitely his weak point...


p12
You're wrong! I won't give it to you!
Call: Dorothy

Ah, that's right... You're two, aren't you?
Don't tell me you believed him?! That he would let you go without killing you if you give him the card. [ndt: I think "him" refers to Dorothy. Or the Jp->Fr translator got it wrong and thought this bubble was said by Dorothy...]

It's ridiculous!!
Don't give him the card!


p12
Don't be too conceited! I am the only one who can cancel the puppet program.
You don't have any choice.

Natsu...!


p13
You idiot!

Idiot, idiot, idiot! What are you doing?! Do you really believe him?!
sfx: bom

sfx: He he


p15
Natsu and the others have nothing to do with that...

I will keep my promise, don't you worry.
Don't do it...

If you give it to him, it's game over.

Shut up, will ya?!
sfx: vlam


p16
sfx: bam

I'm gonna kill you! You took advantage of me without mercy!
Did you enjoy yourself when I was playing the perfect little assistant?!
You've always disgusted me!
Everything...
... Everything in you disgusts me!

Yeah...
... I will kill your dear wife and brat!!

... His family has nothing to do with this.


p17
... Hum...
... I'm kidding, I said I will do nothing.

As if...
I would!

None of those who saw my face and Oz can stay alive!
I will get the jackpot and farewell Gaia!

Stop it...


p18
If you attack innocents, you must be... a dirty scumbag!!


p19
You know well you can't go far...


p20
sfx: vlam

Ouch!!


p21
sfx: Ssh
sfx: Ssh
sfx: Ssh

So it's this odd suit that can teleport...

You're not the only one who can cancel a program.
... You just need the right card.

So give me your caaaaaard!

sfx: Rah
How dare you, damn brat!!


p22
sfx: Bom

What?!

Damn!

If that's how it is, then let's go!


p23
It's remote controlled!

Waaaaah!

sfx: swoosh


p24
Who do you think you are, 10 Oz loser?

I'm gonna destroy the suit first!

sfx: Fsh

Wha...?!


p25
The kid didn't even touch it! How did it vanish?!

I am the one...
who teleported!

sfx: Baam

sfx: Arg
You're only good at running, lame duck...!!


p26
Lame duck!

The more he hits, the more efficient the combo feature is...
and the more powerful his blows are too...


p27
I am not...
a lame duck!!!
sfx: Raaah

A weak program?! But not at all, we were wrong!
We can reuse a program endlessly for a cheap price. This card...


p28
sfx: Brrr
is more and more...
powerful!

Waaaaah!


p29
[nothing]


p30
Oh.


p31
sfx: vlam

sfx: Ouch

I'm gonna destroy it.
sfx: Crac


p32
Without this card, there will be no other way to deactivate the puppet program, right?!
sfx: Crac


p33
sfx: Arg

Haa...
Haa...

Aaaah!
sfx: Grrrr


p34
What's going on...?
sffx: Shrr Shrr
sfx: Ploc

An injury... in Gaia...?

sfx: flap


p35
I let an enemy without an Oz card get away...
I need to beat down Oz users before losing all my blood.

It will probably impossible to get the puppet master,
but if I could at least get the card of lame duck...


p36
!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Hunk for this release

kiss

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 57
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210