Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

OZ 16

Weak Point

en
+ posted by Hunk as translation on Jul 15, 2014 09:54 | Go to OZ

-> RTS Page for OZ 16

Reserved for Phantom Cloud


OZ #16


p1
#16_Weak Point


p2
Run "Fangs"!
infos: {
run program: Fangs
cost: 100 Oz
pool: 496550 -> 496650
}
sfx: Vrrrrr


p3
sfx: Vrrr
Run "Axe"!
infos: {
run program: Axe
cost: 150 Oz
pool: 496650 -> 496800
}

sfx: Sshhhhhhhhhh


p4
Ha ha ha!! Haven't you use the wrong program, "sniper"?!

"Sniper"?!

I let lame duck run away and I've met sniper... What an idiot!
You're choosing a dagger in this situation?! If I was you, I would've gone for a shooting program!

Grrr!

Ah, if he uses the program now, I'll kill him. At this distance, I would attack faster.


p5
It's the sniper?! This dagger... and this helmet are also Oz programs?!
This uniform... she's a student here?!


p6
You don't move, huh? You can't make more than 10 meters, but any thoughtless move and I destroy my card.
!

His program enables to move 10 meters away!

That bastard, he just casually gave infos away to others! He's taking the initiative, dammit!
sfx: Bom

She really seems like trouble too... I feel like she only has powerful programs...


p7
He's right, I should've used the rifle! No matter the outcome, I need to fight!! But...

The sniper isn't a problem. At this distance, I would be the one hitting first, but...

Damn, in this situation, Yuri doesn't have any choice but to run away.
... Eh?


p8
I don't know the true power of lame duck!! If I attack first, he's definitely gonna run away! Is he going for me? Or...
I don't think he would run away and abandon the hostages! Will he come for my card?

Who is going to attack first?!


p9
Er...
... Er?

They're both watching Yuri!

...

I'm stuck. Shall we start by reducing the number of issues?
Hey.


p10
Show us the contents of your programs, display them in a way we can read their description.
Huh?

Hurry up. You want to deactivate the puppets, right?
If you had any good programs, you would already be using them I suppose, but well, just in case...

This is bad... isn't it?
Anyway, I don't have any other programs except "Silver Shoes", Dorothy even said it wasn't possible...

Idiot! No!
screen: Call: Dorothy

... Here.
sfx: Plip
screen (reverse): {
System
Program
Option
}


p11
screen: {
Silver Shoes
Cost: 10 Oz
Attribute: Transfer of a given element to the specified destination.
Tornado
Cost: 1,000,000 Oz
Attribute: Reset of a virtual world the user is connected on.
}

Eh?


p12
What?


p13
I can't believe it... A 1 million program...


p14
sfx: Babom

sfx: Vlam


p15
sfx: Dzing

So it's true! Gaia can be reset?!! You can destroy this new world?!!
sfx: crii crii crii
Ah...!

Revenge...


p16
With just this card...

sfx: Shhh

Such a powerful... program...? Did they really believe it...?


p17
Until today, I was taking care of that Oz card... How could it be so amazing?

It was so close... Oz can destroy Gaia, and who knows... maybe the real world too...
... And among those cards, ineluctably, the worst of them.

Everyone in Gaia... No, this entire world is my hostage!
What will the governments all around the world do about the ransom?!!


p18
sfx: Crac

Come on, help me to kill this one! You wanna save your friends, don't you?!

!

sfx: Bazing


p19
If you don't kill first, you'll be the one dying!
sfx: Brrr

Ah...

You think that getting my card will allow you to cancel the program. Unfortunately for you, I'm the only one who can set free someone I turned into a puppet!


p20
Good girl.


p21
I'm gonna kill a stranger instead of your friends!

sfx: Hiii
Sorry everyone...


p22
sfx: Crac


p23
Hal wasn't able to...


p24
Wha...?

Pi Pi Pi
Huh?!


p25
It's increasing... 10... 10 more?!
sfx: Pa Pa Pa Pa Pa Pa

Yuri is moving?!! But where is he? There are too much interferences, I can't see anything!
sfx: Clac

That idiot, is he that clueless?!!

There's almost no credit left on your card!!


p26-27
sfx: Wooo

Wha...?!!

... Gaia is truly incredible...


p28
Sky has no limit.

Hey... Get me back to the ground right now, or your friends...

"Will remain puppets"? No, quite the contrary.


p29
It's: "if you don't set the puppets free, we won't get down."

Youuuuuuuuuuuu!!!!!

Or so I wanted to say, but my bad.

... Huh?


p30
infos: {
Credit: 1 Oz
Money
}

Credit: 1 Oz

Eh?


p31
Hey, hey, heyyyyyyyy, don't tell me you're out of credits?!
You damn fool!!
That's exciting...

What about sparing me some cash?

Ah... Really funny. At this rate, you're gonna die too...


p32
I'm not really sharp lately.
I already borrowed some too.

From the girl you turned into a puppet...


p33
Give me all your money. Then, you'll cancel the puppet program.

I won't let you kill anyone anymore.

sfx: Wooooo


p34
H... He...

He's crazy!!!

So, the scaredy-cat from before is now getting on his high horse...
You're probably gonna run away once the program will be deactivated.

I'm not really scared anymore, and I wouldn't do that. We're gradually understanding each other, aren't we?


p35
My weak point is to never abandon anyone.
Yours is to be ready for anything whenever it's in your own interest.

But in this situation, I don't have any other choice but to let you fall.
Along with me.


p36
He's figured out everything in a way his weak point isn't one anymore...

sfx: Woooo
What are you doing...?


p37
sfx: Rah

Oooooooh!!
credit: 314 Oz
sfx Pa Pa
Ooooooooooh!!


p38
infos: auto program: tin... All reset

sfx: Crr Crrrr

sfx: Crr Crr

Hmm...


p39
sfx: Crr Crrrr

sfx: Ah
... Ah!

sfx: Bom

sfx: Tchac

sfx: Tap


p40
infos: auto program: tin... All reset

Hey! I'm logged again! I've deactivated it! You son of a...
infos: auto program: tin... All reset

sfx: Brr

What...?!


p41
Waaaaaaaaaaah!

sfx: Babom


p42
As promised, I got you down to the ground.

... Not enough high to kill you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Hunk for this release

kiss

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian