Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Galaxy Express 999 8

The dark knight from Mephisto, the planet of darkness

en
+ posted by Hunk as translation on Jul 17, 2014 13:59 | Go to Galaxy Express 999

-> RTS Page for Galaxy Express 999 8

Reserved for DarkMurmur


GE999 #08


p191
It seems like the Galaxy Express is going to land here!!
But this land is mine!! I won't let it do as it please!!

8th stop
The dark knight from Mephisto, the planet of darkness


p192-193
sfx: Fwoooooooo
sfx: Fwoooooooo


p194
What a tempest! You can only see dark clouds through the window.

It's black gas! It's cold and doesn't let light and reflects go through...

!!

Haa haa haa

There is a little hole in the door of one wagon, please excuse us for the trouble...

It's always the same thing whenever the train arrives near the planet of the dark knight... I can hardly take a brake.
The planet of the dark knight?

This is our next stop. It's one of the rare private planets of space, in other words, it belongs to a single man.

Indeed, it seems like the dark knight own this planet's title of property...
That's why that, even if the train is making a stop on this planet hidden by thick clouds of black gas...


p195
... it is forbidden to get off.
Because if you ever wander outside, the dark knight won't give you a break.

This planet was named after its owner, right?
Exactly.

The real name of this planet of darkness is Mephisto...
Far away from 1 pc* of the Earth, it's floating all alone in the space void...
*Note: The parsec is a unit of measure for astronomical distances (about 30 billions kilometers).

Without light, you feel like your eyes are always shut... It's scary...

The train is stopping.
sfx: Tchac
Finally, we've arrived!!

Waah! I can't see anything!!


p196
The stop only lasts 10 minutes, you won't have time to get bored.
I'm gonna have a look in the dining car and buy something to eat.

You mustn't open the windows.

What a boring planet!!

?!

Maetel! Someone is watching us...
Ah, she already left...

One more made its way through the door crack. I need to close it shut before getting invaded...

?!


p197
I'm gonna close it up properly!

Waaah!
sfx: crack

Shoot!!!

Oh my!

I won't let anyone who dares stepping on my lands live!!

The dark knight?![ndt: your worst nightmare =p]
Right on!! I am the dark knight, the one who gave his name to this planet!!


p198
Shoot, I didn't bring my weapon with me!!

Go to hell!!
sfx: zyouuuu

Waaaaah!

Ah! Maetel!!
Tetsurou!!

sfx: Schlaaaac


p199
Aaaah!
Maetel!!

p200
Hurry up and get back to the train!

!!

Maetel!!!

You're gonna pay for this, dark knight!!


p201
Who are you and where are you going?

My name is Tetsurou Hoshino!!!
I'm going to the planet who will get me an android body!!

Have you money?
I don't, but mechanization is free on this planet!!

Die!!!


p202
sfx: Cling

!!

Why have you stopped?!

Look at me carefully, Tetsurou!!
on boxes: Pineapple, Tuna, Sardine in oil.


p203
I didn't have money either... I worked hard and I bought myself a bottom end body. And then I added a few mechanical pieces to it I stole here and there. Look at the result!!

I'm now ashamed by my own look...

In the end, I could buy this planet of darkness in some black market!!

Neither the main office of the galaxy trains, nor the government of the Earth have wanted to check this title of property...
... But even if it was on black market, I really paid the price of this planet!!

So it's mine and mine alone! I won't let anyone set a foot on it!!

And that's why you killed Maetel?!

You're all gonna die!!


p204
Tetsurou... Tetsurou... Come quick... Where are you?
Come save me!

Maetel, an important mission awaits you.
You can't die till you've fulfilled it!

I will let you live until you succeed.
Don't ever forget it, Maetel!!

sfx: Fwoooooo
sfx: cling cling cling

sfx: Fyouuuuu


p205
sfx: Fyouuuuuu

Tetsurou!
You're alive...?!

sfx: Booooooom


p206
I stabbed you with my spear though...

Pff... Doesn't matter. I always knew it would end up this way...
I'm proud to have been killed by your hand!!

There are a lot of different robotized bodies. Look carefully at my corpse.
...

Maetel...
You must be really surprised!!

What you witness earlier was an illusion... A fake image caused by the black gas...


p207
So it was the dark knight's doing?
Err... Yes... An image projector was hidden within his body...

Of course. No one could survive after being stabbed by a spear!

But if only I knew it was him...
I wouldn't have killed him...

He didn't want to be seen by others. He will sleep...
on this planet away from prying eyes.

It is 2pm, we will be leaving planet Mephisto.

It's not planet Mephisto!!
But the planet of the dark knight!!

It's his planet!!
Understood!


p208
It is 2pm, we will be leaving planet of the dark knight!
The Galaxy Express 999 is about to depart.

The planet of the dark knight is a lonely planet... on which a man was living alone, hurt in his heart and his body...
And this man fall asleep forever, on this planet where we cannot see anything...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Hunk for this release

You Say, neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210