Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Galaxy Express 999 11

The Song of El Alamein

en
+ posted by Hunk as translation on Jul 30, 2014 21:28 | Go to Galaxy Express 999

-> RTS Page for Galaxy Express 999 11

Reserved for Dark Murmur


GE999 #11


p5
The ring of Uranus were discovered in 1977...
The names of those five rings are Alpha, Beta, Gamma, Delta and Epsilon*.
*Note: According to our current astronomical knowledges, Uranus has 11 elementary rings.

This discovery happened to be the most important of the following 50 years on Earth.
What are you reading, Tetsurou?

I borrowed an old newspaper from the library car.
Discoveries are made little by little. And in the universe, countless facts still exceed human knowledge...


p6-7
11th stop
The Song of El Alamein


p8
I was so busy searching through the library I didn't notice the train was stopped.

We are at El Alamein for a stop of 10 minutes!
We ask you to not move away from the train.

Why?
In order not to get shot.

Shot?
You mean by bullets or ammo? Those you fire with a rifle or a cannon?

That's right: nor laser, nor energy waves...
but frightful archaic weapons...

...


p9
El Alamein... I'm pretty sure I've already heard that name somewhere.

That's also the name of an ancient battlefield on Earth...
... in North Africa where tanks fought...
map: El Alamein
map: North Africa

Because once, this place was also a battlefield...

You're right, there are bodies of tanks everywhere.


p10
But what did the men who drove them look like?
I don't know.

When you look at those wrecks, you can tell which weapons were used...

... but you can't know what kind of life form was driving them.


p11
There are only remains of weapons left.
Living beings had been burned down to ashes.

Maetel...!!
What is it, Tetsurou?

The turret of this tank over here...

I feel like it moved our way.


p12
!!

Get down!


p13
[nothing]


p14
Those aren't just bodies...

They're living!!

The on-board computers of those machines still work.
It only needed one of them to notice our presence...

to warn the others, and now they're all setting off.


p15
We're surrounded!!!


p16
Ah!


p17
!!

Tetsurou...
Huh?

Please forgive me.
But...
Ah!!

Oh!


p18
[nothing]


p19
[nothing]


p20
Ah...

Where am I?
You're on board of the train, I've brought you back here.

I'm sorry, Tetsurou...
I had no choice but to make us pretend to be dead for a few moments...
...

When the machines didn't detect any sign of life, they have stopped by themselves...
Without men, their fight has ended... and they has plunged back into their sleep...

As long as there will be humans, the battle will never really end!!

They're becoming plain and silent bodies again...


p21
When there won't be any man left...


p22
The wind is blowing on El Alamein. They say that the breath of air blowing these wrecks is a requiem mourning the ones who died here. This song is resounding in the heart of those who hear it... And now, there are only wrecks left on this planet...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128