Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Galaxy Express 999 13

The Giant Cows in Space Pastures

en
+ posted by Hunk as translation on Aug 5, 2014 18:19 | Go to Galaxy Express 999

-> RTS Page for Galaxy Express 999 13

Reserved for Dark Murmur


GE999#13


p0
Contents

1st stop
The Giant Cows in Space Pastures
2nd stop
The Tombstone of Dead Leaf
3rd stop
The Writer from the Planet of Illusions
4th stop
Noollba, the Shapeless Planet
5th stop
The Warrior of Fossils
6th stop
A Planet Called Curiosity
7th stop
The Professional Souls
8th stop
The Queen of the Prehistoric Planet
9th stop
Yami-Yami sisters
10th stop
The tombstone at the bottom of gravity
11th stop
The armor planet
12th stop
The Maetel of mud


p41
In this world, there are holes in which you can see space. Falling in them will make you travel through universe. And in these strange worlds that are exceeding human understanding, men are surviving by adapting their bodies and their minds to environment. It's the only way you can survive in space...
1st stop
The Giant Cows in Space Pastures


p42-43
This planet looks like a big pumpkin that has been pierced through!!


p44
[nothing \o/]


p45
That's a weird planet without up and down. [ndt: txt is upside down]

The space pastures of the hollow planet Valera are a really strange place.

The holes scattered on the external surface of the planet allow to get in and out...
Once inside of the planet, the gravitational attraction is pushing you toward the outside for some reason.


p46-47
Let's imagine you're standing on top of the internal surface of a giant ball.
The skyline would be spreading upward. I've read something about it in a sci-fi short story... and you can see stars through these openings.


p48
Aren't you hot, Tetsurou?!

I can't stand it anymore!

Maetel!!!

Why are you... wearing a swimsuit?
I'm going to swim.

... Swim?

Where?

I'm going to fly in the sky.


p49
What?!
Do you want to try?

...

I feel like I'm going to be really ridiculous.

Ok! Let's go!

Heave-oh!!

Oh my! Oh my!
You can even go to the antipodes through the center of the planet.


p50
So fun!!
But beware of the cows and pigs!


p51
Cows?!

?!

Waaaah!!!!


p52
Are they cows?!
Yes, we're in the middle of a pasture... This is where animals are bred for their meat.
Because of this way of breeding, their flesh is spreading uniformly all around the animal. Thus their shape.

But these are pigs!!!
I can recognize them thanks to their cries.


p53
Here's a hen.

?

Who are you?
Don't move. I'm a cowboy.

Ah! Maetel!!

Tetsurou!!!
Maetel!!
I'm not going to kill you, I just want your ticket for the Galaxy Express!!


p54
Take that!! [outside bubble]
Ow!

Waaaaaaaaah!!

Waaaaaah!!!!

If I'm falling in a hole, I'm going to get lost in space...!!


p55
Help me!!

Tetsurou!!!


p56
Draw your weapon, Tetsurou!!!

...

They won't come after us here.
Even if they attacked us, they're not bad people. Their personality is just kind of rude.

This planet is thriving thanks to the export of cows and pigs that are bred here.
But they must dream of leaving that place too apparently, or they wouldn't have tried to steal my ticket.


p57
When you're staying here for too long, your body becomes all round...
Wherever you are in space, men and animals have to adapt to their environment. Here, they needs to change shapes.

Yet, I would've really wanted to leave here...

Despite that, they also want to leave that place to get a mechanized body...

Maetel!!!
Yes?

You told me that this planet was really thriving, didn't you?
That's right.

Yet, they're still not enough rich to get on the Galaxy Express...
Then, these tickets must be really expensive!!

Indeed...
Then why did you give me such a valuable item?

You'll understand soon enough...


p58
For now, don't ask me for more...
...

Tetsurou doesn't know the goal Maetel is pursuing... The only thing he's sure of right now is that by going to the planet where robotized bodies are free, he's making the inhabitants of heaven jealous... Moreover, he reads some deep sadness on Maetel's face...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128