Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 385

Naruto 385

hu
+ posted by hurka as translation on Jan 20, 2008 17:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 385

Based on HisshouBuraiKen's, tora-chan's and Carlos Net's translations.

==============================================

1. oldal:
Cím: A mangekyou titka!

Szöveg: Sasuke Pengéje átdöfi Itachit!

Itachi:
Menj a Nakano szentély főcsarnokába… a hátsó falnál, jobbról a hetedik szőnyeg alatt, van a klánunk titkos találkozóhelye.

Klánunk doujutsujának valódi rendeltetése…

2. oldal:
Itachi: …és titkai vannak ott megörökítve.

Ha meg tudod nyitni a Mangekyou Sharingant, akkor összesen három ember lesz, aki képes használni, engem is beleértve.

És ha így lesz…

Csak akkor volt értelme életben hagynom téged… hahaha…

SFX: csikorgás

Sasuke:
Most válaszolj, hacsak nem akarod megtudni mi is az igazi fájdalom!

Itachi:
Direkt nem szíven szúrtál…

3. oldal:
Sasuke:
Ki a másik Uchiha túlélő?
A harmadik Sharingan használó
akiről beszéltél?

Itachi:
Miért akarod tudni?

Sasuke:
Mert ő következik miután téged megöltelek.
EZÉRT.

Itachi:
Te? Hogy megöld ŐT?

4. oldal:
Sasuke:

Akkor este, mikor azt mondtad van egy harmadik…
Rájöttem hogy csak valaki olyan lehetett akivel nem végeztél… vagyis minden bizonnyal ő segített hogy kiírtsd a klánt.

Még TE sem lettél volna képes Konoha teljes rendőrségét megölni.

Itachi:
Szóval rájöttél.

Sasuke:
KI Ő?

5. oldal:
Itachi:
Uchiha Madara.
SFX: pislog

Kyuubi:
Azok a szemek… és még az enyémnél is vészjóslóbb csakra.

Pont mint Uchiha Madara…

Itachi:
Konoha egyik alapítóatyja…
és az első ember aki használta a Mangekyou Sharingant.

6. oldal:
Sasuke:
Alapítója?
Ha ez igaz, akkor már rég meg kellett halnia!

Ne nézz hülyének!

Itachi:
Madara nagyon is él.
Elhiszed vagy nem, rajtad áll.

Sasuke:
Elég a baromságból!

Itachi:
…Az emberek aszerint élik az életüket hogy mit fogadnak el jónak és igaznak.
Ez alapján írják le a “valóságot”.

De mit jelent “jónak” vagy “igaznak” lenni? Csupán homályos fogalmak… lehet hogy minden amit “valóságnak” hisznek, illúzió.
Vehetjük őket egyszerűen úgy, hogy a saját hitük által formált világukban élnek?

7. oldal:
Mit akarsz ezzel?

Itachi: Heh…

Ahogy egyszerűen eldöntötted, hogy Madara biztosan halott.

Ugyanúgy éltél abban a hitben, hogy egy kedves, szerető testvér vagyok.

8. oldal:
SFX: Pöcc

Azért viselkedtem úgy, mint egy ideális báty,
hogy felmérjem a képességeidet.

9. oldal:
Annyira fiatal voltam… az egyetlen magyarázatom, hogy az egész egy szörnyű rémálom volt.
Azt akartam hinni hogy nem volt valóság, hogy valaki kegyetlen genjutsujának foglya lettem.

De IGAZÁBÓL megtörtént! VALÓSÁG volt!
SFX: villanás


10-11. oldal:
SFX: PACHICHICHI

SFX: BZZRT

Bal/Jobb SFX: megragad/pachichi
Mostmár felnyíltak a szemeim!


A Sharinganom teljesen átlát a genjutsudon!

Itachi:
Haha… milyen ismerős, ahogy feldühödsz és fenyegetőzöl.
Bár, úgy látom mostmár nem csak üres szavak…

12. oldal:
SFX: Ssssss

Sasuke:
Ez azt jelenti hogy kész vagy végre befejezni a játékot?
SFX: Shnk

SFX: Pachichichi

13. oldal:
Itachi: ...De akárhogy is nézem,
Még mindig nem olyanok a szemeid mint nekem, Sasuke.
SFX: Pachichichi

Itachi:
Ha majd ugyanolyan szemeket birtokolsz mint én, találkozzunk ismét!
Sasuke: Heh...

Akkor használd a Mangekyou Sharingant és próbálj meg megölni most!
Vagy netán túl erős lettem, hogy hozzám merd mérni a képességeidet?!
SFX: rázás

Itachi:
Magabiztos vagy, nem gondolod?
SFX: Swsh

14. oldal:
Zetsu-Human:
Egy centit sem mozdultak eddig.
Zetsu-Robot: CSAK TISZTÁN GENJUTSUKKAL HARCOLTAK… EDDIG.

15. oldal:
Itachi:
A Mangekyou Sharingannak van egy nagyon egyedi tulajdonsága.

A naptól melyen felébreszted, a szemeid elindulnak egy lassú lejtőn a sötétségbe.
Minnél többet használod őket, annál inkább gyorsul meg a folyamat.

Sasuke: Mit jelent ez?
Itachi: A kaleidoszkóp végül elveszti fényét.
SFX: Shwuuu

16. oldal:
Sasuke:
Vakság…
Szóval ez az ár amit a Kilencfarkú irányításáért fizetni kell?

Itachi:
Nahát…
Végül is hallgattál rám és elolvastad a feliratokat a titkos teremben?
SFX: lépés

Sasuke:
KICSODA Madara?

SFX: lépés


17. oldal:
Itachi: Egy férfi aki szemei megszelidítették a Kilencfarkút és kezesbáránnyá tették.
SFX: SHWUU

A bűntársam, és a mentorom.

SFX: Hhnnn

Itachi: Az egyetlen ember aki rájött a Sharingan végső titkára.
SFX: Step

Itachi:
Egy legyőzhetetlen halhatatlan. Ő Uchiha Madara.

Szöveg: Minden a Mangekyou Sharinganról és Uchiha Madaráról hamarosan kiderül!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hurka
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2008 385 en cnet128
Jan 18, 2008 385 en HisshouBuraiKen
Jan 18, 2008 385 en tora-chan
Jan 18, 2008 385 es DeepEyes
Jan 18, 2008 385 fr Epiphany
Jan 18, 2008 385 pl juUnior
Jan 18, 2008 385 it Shunran
Jan 19, 2008 385 de Ragna-sama
Jan 20, 2008 385 pt galeno
Jan 20, 2008 385 en GOKURO-3君
Dec 29, 2008 385 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf