One Piece 451

Based on Rockschmock English translation.

Chapter 451: Perona's Wonder Garden (Taman Ajaib Perona)

0002
Strategi Luar Angkasa Hebat Enel Vol.19 : "Sebuah Ledakan di bulan, ketika sedang memandang bulan"


0003
Absalom: Bagaimanapun mereka erlari di wilayah kita, sudutkan mereka dan giring (arahkan) mereka kemari!!!
Mereka bukan tandingan kalian, para Jendral2 Zombie!!!
Grrrrowl!!!

Jendral Zombie yang mabuk: Buuurp

Absalom: Hn? .... hei kamu, Kapten John si Pemalas!
kamu tidak mencerminkan reputasi jahat seumur hidupmu itu!!!

John: Iya iya... Saya berangkat.. phehehe!!!

Absalom: .... Sial!! aku ga' bisa apa-apa sama orang itu..
SFX: zzt...

Lola: Absama
SFX: *shudder*

0004
Lola: Nikahi aku~

Absalom: GYAAAAAH Lola!!!

Absalom: Kau, berangkat ke pertempuran sana sekarang!!! Saya Komandannya!!!

Lola: Lalu.. Nikahi aku!!!

Absalom: Kenapa!?
Jangan selalu menggoda aku!!! Aku adalah seorang manusia!!! aku akan menikahi seorang wanita manusia sebagai istriku.
Coba pikir, Lola!!! kamu seekorbabi betina kutilan..
Juga seekor zombie!!! kamu mati dan membusuk!!!

Lola: Oh!

Absalom: Huh?

Kotak: Sebuah Pendaftaran Pernikahan

0005
Lola: OKE!!!

Absalom: Hei!!! Lepaskan!!!

Absalom: Apa..!!? apa yang kau lakukan??? ingin membuatku menandatangani sebuah pendaftaran pernikahan!!!

Lola: Oooh... aku ga' tahan lagi oleh mulutmu yang liar.. (nakal)

Lola: Tahan jarimu! Absalom, aku mencintaimu!!! Teehee!!!

Absalom: Whow!! aku ga' mau dihantui oleh binatang mati untuk selamanya!!!

Lola: Jurus Pengantin!!! Ciuman sumpah sehidup semati!!!
*smack*
*sa-mack*
Absalom: Uwah!
Toah!!!
Ha!!!


0006

Absalom: Tunggu!! Lola, dengerin aku dulu sialan!!!
(pant)

Oke, aku..!!!


aku telah memutuskan siapa wanita yang akan istriku!!
(pant)

Walau bagaimanapun dia, dia seorang wanita yang hidup dan lemah lembut!!!

Lola: Teehee!! kamu akan gagal lagian juga

Absalom: Bodoh, lihat!!!
Dia salah seorang dari bajak laut yang datang ke pulau ini... dia cocok sebagai istri yang cantik untukku!!!

Absalom: kamu ga' sebanding dengannya.

Lola: Ini ngga' mungkin

Lola: aku akan binasakan wanita itu!!!

Absalom: Jangan!!! Stop!! Tunggu, Lolaaa

0007

Perona: Yo, Bearsy!!

Bearsy: Ye....
...............

Perona: Risky Bersaudara sedang membawa peti mati itu kemari.
Ketika kau terima, kirimkan ke Master Dancehall! Okay!?
[note: Risky adalah nama dari sejenis tupai]

Perona: Ngerti ga'???

Bearsy: (..........)
....... iya

Perona: Jangan dijawab!! Itu ngga' lucu!!

Perona: Sekarang saya yang ambil alih Komando/
untuk grup pengumpul harta i atas kapal.
Kalau ada sesuatu, lapor kesaya, mengerti?

Perona: Hm....!! Bagus.. kalau kalian diam, kalian lucu!!

Bearsy: ......... Oh Tuhan........ *menggumam*

Perona: Sapi luh!!! Sekarang mau bergumam!!

Bearsy: !!!!..... ah....!!!
ah

0008
Riskies: Echoecho

Kirim ke Master!!
Kyakkya!

SFX: slip

Riskies: Wah!

Riskies: AWAS!!

Riskies: Oh tidak, ini salah!!
salah!! Jatuh!!
Kiriman untuk Master kita
(Background SFX: Zombie!!!)

0009
Riskies: Peti matinya, terbuka!!!
Cepat pukul dia!!! Bunuh dengan sebuah serangan!!!


Riskies: Tapi membunuh tidak baik!!
sampai setengah mati saja!!
Setengah mati!!

Chopper: Huh?
........ ini..

Riskies: SHAAA!!
Chopper: Uwaaah!!!

Chopper: Sialan Kau!!!
」
Riskies: Bohaaa!!

0010
Riskies: .......... !! gaphew!!

Chopper: Ah! Usopp, Nami!! Hey!!
Sadarkan diri kalian!!!
Bangun!
Namiuso: ........!!

Nami: ............. uh.....

Usopp: ......!! Ow-ow-ouch... buh? Apakah kita...??

Usopp: that samurai itu.....

SFX: throb

Usopp: Dian hanya menggunakan punggung dari pedangnya......!?

Nami: Ini..... diluar...
Sedikit hujan, tanahnya agak basah.

Chopper: Aku tak tahu, tapi tupai2 ini sedang dalam rangka mengirim kita dalam kotak ini

Usopp: WHOW! bukakan itu peti mati!?


Riskies: yah, skarang tiga2nya udah melek!!
Gawat, mesti panggil bantuan nih!!

0011
ini.. kelihatannya dibelakang Puri.
Labnya Hogback ada di lantai paling atas , disitu
dan kayaknya kita sedang dibawa ke suatu tempat

Chopper: ... hey, dsana!!

Chopper: Dibalik sana ada sebuah bangunan yang lebih besar!!

Usopp: !!?
hah, apa itu..!? ada sebuah bangunan besar dibelakang puri itu...!!?

Usopp: Nami....!?

Nami: .... sekarang aku mengerti, apa tempat ini.

Nami: ........

0012
Nami: ini adalah jalur penyambung antara puri dengan bangunan itu!

Usopp: Jalur penyambung?!
... cukup cepat kau simpulkan itu!! dan ada hutan disana!!

Usopp: ...bukan, walaupun itu adalah hutan, itu adalah sesuatu yang lain..
sesuatu di saat kita tidak sadar
kita di bawa kesini
kita seharusnya dibawa ke bangunan itu

Nami: Mungkin kita di bawa untuk dirubah menjadi zombie!!

Chopper: GYAAAAA~~~!!!

0013
Chopper: untung kita selamat!! ayo lari!!

Usopp: ya.., kita mesti lari sekarang juga!! .. tapi kemana?

Nami: Tunggu sebentar...

Nami: ini ga' bener.... kita lari tunggang langgang, ketakutan...
teriak sekuat-kuatnya, dengan mata melotot...T

Nami: Itu lagi?

Usopp: Apa yang kau katakan!? sapi kau!!!

Chopper: Uwaah!! perasaan "ada sesuatu yang buruk"ku sangat kuat!!!

Usopp: walau bagaimanapun, nami, kita mesti lari

Nami: tapi itu satu baris yang Zombie itu katakan sebelumnya...

(ini adalah tempat dimana hartanya disimpan~~~!!!)

Usopp: Jangan pikirkan hal-hal lain!!! Ayo lari

Nami: bodo kamu, aku tahu!! karena aku ketakutan juga!!

Usocho: Tapi matamu berubah!!!

Nami: .... lalu, kita mesti lari kemana? kebelakang? atau kedepan?

Usopp: pilihan sulit.... kalo kita lari ke tempat tadi, mungkin kita akan ketemu samurai itu lagi, itu ga' bagus

Chopper: tapi kalo kita maju, mungkin kita akan ketemu orang2 yang lebih menakutkan!!

0014
Chopper: Hm?

Usopp: Uwah!! ...... uh?

Nami: Eh? apa? Mahkluk hutan yang cantik ini adalah... pinguin!?

Pinguins: Nomeeerrr~~!!

Penguins: satu!!
dua!!
Ah
tigaa...

All: tidak.......

Nami: Uhhhmm.....

Penguins: Hello! kita adalah grup Zombie pinguin!! Oh! Maksudku
trio, sekarang kita trio, aku orang baru

Chopper: Terserah!! siapa perduli!!!WHATEVER!! Who cares about your line up!?

Pinguins: dan dibelekangmu, ada zombie2 liar!!

All: Eh?

0015+0016
Zombie2 Liar: Selamat Datang!!

All: !!?

Z2L: di "Taman Ajaib" Lady Persona!!

All: mereka super aneh, kita harus katakan "TIDAK"!!!

Z2L: dan
kita akan
membawa kalian
dengan paksa

All: Uwaaah!!!
All: Kyaah!!
All: Gyaah!!!

0017

Chopper: Sialan!
Usopp, tembak!! tembak!!

Usopp: Iya! mereka zombie juga!!

Usopp: "pasti mati"!!
[^ "hissatsu"]

Penguins: DORYAAAH!!!
Usopp: Uwah!!!

Chopper: Usopp!!

Nami: Chopper, awas!! dibelakang mu!!!

Chopper: buhah!!!

0018
Nami: Chopper, Usopp!!!

Nami: !?

Zombie: aku akan membuat setengah mati juga!!!

Nami: Ah---

Zombie: siapa-?

Orang baru: Hentikan!
Nami: !!?

019
Zombie: KPAH!!!
Nami: !!?

Zombie: Hey, Orang baru!!!! apa yang kau lakukan pada temen seperjuangan kita!!?
wanita itu adalah musuhnya!! kau harusnya menyerang dia!!!

Orang Baru: .... saya ga' tahu siapa wanita ini atau darimana dia...
tapi, walaupun saya harus melanggar perintah MASTER

Orang baru: walaupun saya mati!!!!
Nami: !!?

New guy: saya tidak akan pernah menendang seorang wanita!!!

Nami: .... huh?

Orang baru: kalau kalian punya masalah dengan hal itu, ayo silahkan...

Usopp: .........!?


Orang baru: Kalian zombie2 sialan!!!

Chopper: !?

0020
Luffy: Heeey!!

Luffy: Heeeey!!
Huh??

Luffy: Hey! "Oink"!! Sekarang gimana nih!?
Ngomong!!

Oinkchuck: dari awal saya udah bilang tidak tahu apa2!!
Oink oink..

Franky: kamu selalu meringik, kamu harusnya sangat mudah untuk melihat..!!!

Robin: Tapi ini aneh... kita bahkan tidak mendengar suara2..mungkin mereka tercekik
Franky: Jangan selalu mikir yang ngga' ngga'!!


Luffy: ini aneh...
sekarang Zorro juga, Menghilang!?

Selesai untuk minggu ini