Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 180

Erza Vs. Erza

es
+ posted by hyugasosby as translation on Jul 11, 2010 04:17 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 180

Basada en la traduccion en ingles de Nagumo

Disponible en Gotei Konoha


p.1
Capítulo 180: Erza Vs. Erza
[¡La Analogía 33 de Elfman] ¡Si eres un hombre, transmitirás tus pensamientos más íntimos con tus ojos!!
Tiene una personalidad fácil de entender, así que realmente no tienes ningún pensamiento oculto. ¡¡Eso es sólo imitación, Elfman!!

p.2
¡¡Erza y Gray!! ¡¡Su poder mágico es infinito cuando se trata de sus amigos!!

p.3
¡¿Qu... Qué?! ¡¿Hay otra Erza-Sama?!/ ¡¿Es el otro Gray Sorouge?!
¡¡No!! ¡¡Ellos son los de la Tierra!!/¡¡¿¡Ehh?!!
¿Dónde están nuestros compañeros?
¿Dónde diablos están nuestros amigos que fueron convertidos en esa Lachryma?/
¡¿Y bien?!

p.4
Gwaah / Gya / Waaah

p.5
*NADA

p.6
*NADA

p.7
¡¡¿Erza Vs. Erza...?!!
Kyaaaa
¡¡¡La voz de Wendy!!!
¡¡¿Están en el sótano?!!/ ¡¡¡Probablemente solo delante!!!/Natsu debería estar allí también
¡¡Gray!! ¡¡¡Sigue delante!!!/¡¡Sí!!
¿Puedes levantarte, Lucy?/Sí...
¿Cómo... han llegado hasta aqui?
¡¡Los detalles pueden esperar!!/¡¡¡Vamos!!!

p.8
Quién pensaria que me encontraría con mi propia forma... / Un sentimiento extraño, estoy segura
Soy la Comandante del Segundo Batallón de Guerra Mágica del Reino de Edoras / Erza Knightwalker
Soy Erza Scarlet/ Mago de Fairy Tail
Vamos a ver que puede hacer mi Yo de la Tierra
¡¡¡Sylphalion!!!

p.9
¡¡Ella es rápida!!
Bien, entonces...
¡¡Armadura de Vuelo!!
Sólo cambió su armadura/ ¡¡¿Y su velocidad aumentó?!!

p.10
¡¡¡Mel Force!!!/ Kuh
¡¿Ella equipó? / No.... La forma del arma ha cambiado
Explosión

p.11
La forma de la armadura volvió a cambiar...

p.12
Así que es una magia que transforma la armadura y la espada al mismo tiempo.../ Parece que mi versión de Edoras sólo puede cambiar la forma de su arma
Más Allá de la forma de mi lanza, puedo subir el poder de batalla de mi cuerpo también....
Parece que desde el principio, el resultado es el mismo si uso "The Knight"
*Nota: "The Knight" es el nombre del estilo de magia de Erza
La demostración del verdadero poder de los Diez Comandantes, mi lanza mágica, empieza ahora
¡¡¡Ven!!!

p.13
¡¡¿El Lachryma en la plaza?!!/ Sí, eso es
Parece que sólo fuimos Erza y yo / ¡¡No puede ser!!
¿Pero cómo volvieron a la normalidad?
Gazille vino / ¡¡¡¿Ehh?!!!

p.14
Así es... Gazille es un Dragon Slayer también, así que el Anima no había trabajado en él, así como no lo hizo con Natsu y Wendy/ ¿Así que él se quedó en la Tierra en vez de ser succionado aquí?
Y luego Mystogan lo envió aquí / ¿Por qué no vino por él mismo?
Parece que los Dragon Slayer sirven para varios propósitos en este mundo /uno de ellos es regresar a quienes fueron convertidos en Lachryma a la normalidad.
¡¡¿De verdad?!!/ Nosotros... sabemos la posición de la Lachryma en donde los demás están atrapados
¡¡¿De verdad?!! ¡¡Happy!!/¡¡Aye!!
Gazille está causando problemas en la ciudad buscando ese Lachryma ahora/ ¿Podrias llevarlo a la Lachryma?

p.15
Gazille debería poder regresar la Lachryma, ¿cierto?/ En realidad, debería ser posible para Natsu y Wendy también... Pero no creo que ellos sepan cómo hacerlo
¡¡Lo tengo!! ¡¡Traeré a Gazille aquí!!/¡¡Espera!! ¡¿Estarás bien, Happy?
Estaré bien
¡¡En cuanto a nosotros, démonos prisa para encontrar a Natsu y Wendy!!
¡¡Mira!!/ ¡¡Hay una puerta!!/ ¡¡Por ahi, ¿huh?!!

p.16
¡¡¡Natsu!!!/¡¡¡¡Wendy!!!
¡¿Estaás bien?! ¡¡Resiste!!/¡¡Wendy!!
¡¡Natsu!! ¡¡Despierta!!
Ambos están inconscientes
Lo siento/ Lo siento, Wendy...
¡¡Intentaremos llevarlos a Exballs!!/¡¡Hey!! ¡¡Abre la boca, Natsu!!/ ¿Qué es eso?

p.17
Lo obtuvimos de Gazille/ ¿No se los dio Mystogan?
Esta es la medicina que nos permite usar magia en este mundo /Ahora que lo pienso, el me dio algo para que me lo tomara
¡¡Natsu!!/ ¡¡Bien, ahora para Wendy!!
Bwaah /¿Estas bien, Natsu?

p.18
Si no los detenemos...
¿Detenerlos?
Ngaaaahhhh

p.19
Aaaaahhhh
¡¡Natsu!!!/Hey, tú...
¡¡Wendy!!
Charle... estas bien.../Todos los del gremio...
Gushushushu lamento hacerlo esperar, Su Majestad / La extracción está completa / Bien hecho
Como esperaba, el poder mágico de los Dragones es muy alto / Con él, la instalación debería ser simple

p.20
Para destruir a Extalia.../ El Ejército Real...
Chocará el Lachryma gigante en él...
¡¡¡Ellos usarán a nuestros amigos como una bomba!!!
Texto: ¡¡Fairy Tail, atrapado en medio de un vórtice de caos!!/¡¿No hay forma de detener la cuenta a la desesperación?!
He esperado este momento.../ La energía mágica del Lachryma y el Exceed explotará y se fundirán/ Y la magia eterna lloverá en mi nación
Continuará en el Capítulo 181: ¡Guerra Total en la Capital Real!
FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked hyugasosby for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hyugasosby
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2010 180 en Nagumo
Apr 13, 2010 180 fa Farzad F.E.A.R
Apr 13, 2010 180 es Gôthii
Apr 15, 2010 180 en cnet128
Apr 15, 2010 180 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...