Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 448

Kenang-kenangan

id
+ posted by ian_item as translation on May 23, 2009 03:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 448

Naruto Chapter 448: Kenang-kenangan

1
Naruto
#448: Kenang-kenangan
[Insert text: "Aku takkan....membunuhmu." Apa maksud Naruto ?!]
Naruto: .........
Nagato: Kau akan mencoba percaya pada apa yang Jiraiya-sensei percayai... // Begitu... jadi itulah jawaban mu. // Apa jawaban dari kami jadinya..? // Apa maksud mu kami hanya cukup duduk dan diam saja, dan percaya kalau kau akan membawa perdamaian pada dunia?!
Naruto: .........
Nagato: Jangan bicara omong kosong! // Bagaimana mungkin aku bisa percaya pada kata-kata Jiraiya di saat seperti ini?! // Kedamaian yang nyata tak pernah ada! // Selama kita hidup di dunia yang terkutuk ini, takkan pernah ada!

2
Naruto: Kalau begitu..aku hanya tinggal menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri! / Aku takkan pernah menyerah!
Nagato: ...... // Kau... // ......Itu...
Konan: ? // Nagato... ada apa?

3
Nagato: ...Kata-kata itu...
Naruto: Yeah, benar... / Aku mengambil kata-kata itu dari buku ini. // Buku pertama yang ditulis oleh pertapa mesum itu.
[Buku: Kisah sang Ninja Pemberani]
Naruto: Melalui buku ini, Pertapa mesum itu secara jujur ingin mengubah dunia ini.
Konan: .........
Naruto: Dan di akhir buku nya, ia menuliskan nama sang murid yang memberinya inspirasi yang ia cari. // Namamu... Nagato.
Nagato: !

4
Nagato: Aku tak percaya... / Apa ini kebetulan......?
Naruto: Dan... nama dari tokoh utama di buku itu... // ...adalah...
Flashback!Nagato: Sensei.
Flashback!Jiraiya: ? // Ada apa?

5
Flashback!Nagato: Apa kau...baik-baik saja?
Flashback!Jiraiya: Yeah... Aku sedang mencoba untuk menulis buku, tapi ide nya tidak juga datang... / Jadi kupikir aku ingin makan dulu sedikit, siapa tahu bisa membantu. // Lalu.. ada apa?
Flashback!Nagato: ......... // Hal yang pernah kau katakan kepadaku, tentang kebencian di dunia ini... // Aku mencoba memikirkannya sebisaku.
Flashback!Jiraiya: ...Oh? / Apa kau berhasil menemukan sesuatu yang berguna?
Flashback!Nagato: .........Kedamaian...... / ......Aku tak bisa mencari tahu cara terbaik untuk mencapainya... // Tetapi...

6
Flashback!Nagato: Suatu hari, Aku bersumpah akan menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian itu memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri!
Flashback!Jiraiya: .........
Flashback!Nagato: Yang lebih penting dari bagaimana kita mendapatkannya... / ...adalah kekuatan untuk meyakini bahwa kita mampu!
Flashback!Jiraiya: Begitu... ide yang cukup bagus. // Mungkin saja kau benar tentang itu.

7
Flashback!Jiraiya: ! // Ahhh!
Flashback!Nagato: ...Ada apa lagi sekarang?
Flashback!Jiraiya: Terima kasih untuk mu, aku mungkin bisa menulis buku yang bagus! // Coba lihat! // ...Aku rasa yang pertama kali dibutuhkan untuk itu adalah nama si pahlawan...
Flashback!Konan: Berapa lama lagi kau akan terus menangis, Yahiko? Kita akan bertemu lagi dengannya.
Flashback!Yahiko: ...Aahh... Sensei...

8
Flashback!Nagato: ...... // !
[Buku: Kisah sang Ninja Pemberani // Oleh: Jiraiya]
Flashback!Konan/Yahiko: ?

9
Penjahat: Bukankah saatnya bagimu untuk menyerah? // Aku mulai lelah bermain petak-umpet.
NagatoDude: *hah* // *hah* // *hah*

10
Penjahat: ! // (bom asap...!) // !

11
Someone: Guahh!
NagatoDude: *hah* // *hah*
BadGuy: Menyerah.
NagatoDude: Bolehkah aku bicara sedikit saja...?
BadGuy: Aku sedang tidak ingin mendengar...sekarang, matilah!!

12
BadGuy: !
NagatoDude: Aku sarankan kau untuk menyerah...
BadGuy: ?!
NagatoDude: ...dalam mencoba membuat ku menyerah.
BadGuy: ! // (Kagebunshin...!)

13
BadGuy: Ugh... / K... Kau tak bisa mengalahkan ku, tapi pembunuh yang lain akan tetap menyerang desa ini menggantikan ku... // Heheheh... // Selama kita hidup di dunia ninja yang terkutuk ini... takkan pernah ada... kedamaian.
NagatoDude: ......... // Kalau begitu... // Aku akan menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian itu memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri! / Aku takkan pernah menyerah!
BadGuy: ...... // Si...siapa kau...?
NagatoDude: Namaku adalah...

14
Naruto: Naruto!!
Nagato: !
Naruto: Itulah mengapa nama yang ku miliki ini merupakan kenang-kenangan dari pertapa mesum! // Aku takkan mau menyerah... menyerah hanya akan merusak kenangan itu selamanya! // Aku akan menjadi Hokage! // Dan, aku juga akan membawa kedamaian untuk Amegakure! // Tolonglah,percaya padaku!

15
Nagato: .........
Naruto: .........
Flashback!Yahiko: ...Kau lah... sang penyelamat... dunia ini... // Aku tahu... kalau kau... bisa......
Flashback!Nagato: Kekuatan untuk meyakini bahwa kita mampu!
Flashback!Naruto: Itulah mengapa aku... // akan mencoba meyakini apa yang Pertapa mesum itu yakini.

16
Nagato: ...... // Kita adalah murid seperguruan. / Aku sudah mengatakannya bahwa karena kita memiliki ikatan akan guru yang sama, seharusnya kita bisa saling mengerti. // Aku mengatakannya tadi hanyalah sebagai lelucon saja...
Konan: .........
Nagato: ...Tapi ada sesuatu yang berbeda tentang mu... // Kau mengingatkan ku akan apa seharusnya diriku ini......

17
Konan: Nagato...
Nagato: Aku tak pernah mampu percaya pada Jiraiya. // Atau... bahkan pada diriku sendiri... // Tetapi... kau membuat ku merasa bahwa masa depan akan datang dengan jalan yang berbeda dari jalan yang aku lalui sekarang.
Naruto: !
Nagato: Aku akan mencoba...... percaya padamu... // Uzumaki Naruto...
[Insert text: Nagato percaya pada Naruto... jutsu apa yang akan ia gunakan...?!!!]

End
-------------------------------
English T/L by: cnet128

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked ian_item for this release

deJeer, sh1no

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sh1no (Scanlator)
Posted on May 23, 2009
finally selesai juga nih, t/lnya mas ian.
thanks bro!
#2. by deJeer (Scanlator)
Posted on May 24, 2009
kang,..
rebes kang
jadi gini,..
ahahhhahahha
hum,..
bentar lagi yah,..
gw mo makan dolo
wkwkkww
soal yah itu,
u have my words
wkwkw

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2009 448 br edbalada
May 22, 2009 448 es sergi_89
May 22, 2009 448 en HisshouBuraiKen
May 22, 2009 448 pl Rejzer
May 22, 2009 448 en cnet128
May 22, 2009 448 es DNX
May 23, 2009 448 pl juUnior
May 26, 2009 448 id ant
May 26, 2009 448 pl Kuszek
Mar 8, 2010 448 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 448 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf