Naruto 448

Naruto Chapter 448: Kenang-kenangan

1
Naruto
#448: Kenang-kenangan
[Insert text: "Aku takkan....membunuhmu." Apa maksud Naruto ?!]
Naruto: .........
Nagato: Kau akan mencoba percaya pada apa yang Jiraiya-sensei percayai... // Begitu... jadi itulah jawaban mu. // Apa jawaban dari kami jadinya..? // Apa maksud mu kami hanya cukup duduk dan diam saja, dan percaya kalau kau akan membawa perdamaian pada dunia?!
Naruto: .........
Nagato: Jangan bicara omong kosong! // Bagaimana mungkin aku bisa percaya pada kata-kata Jiraiya di saat seperti ini?! // Kedamaian yang nyata tak pernah ada! // Selama kita hidup di dunia yang terkutuk ini, takkan pernah ada!

2
Naruto: Kalau begitu..aku hanya tinggal menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri! / Aku takkan pernah menyerah!
Nagato: ...... // Kau... // ......Itu...
Konan: ? // Nagato... ada apa?

3
Nagato: ...Kata-kata itu...
Naruto: Yeah, benar... / Aku mengambil kata-kata itu dari buku ini. // Buku pertama yang ditulis oleh pertapa mesum itu.
[Buku: Kisah sang Ninja Pemberani]
Naruto: Melalui buku ini, Pertapa mesum itu secara jujur ingin mengubah dunia ini.
Konan: .........
Naruto: Dan di akhir buku nya, ia menuliskan nama sang murid yang memberinya inspirasi yang ia cari. // Namamu... Nagato.
Nagato: !

4
Nagato: Aku tak percaya... / Apa ini kebetulan......?
Naruto: Dan... nama dari tokoh utama di buku itu... // ...adalah...
Flashback!Nagato: Sensei.
Flashback!Jiraiya: ? // Ada apa?

5
Flashback!Nagato: Apa kau...baik-baik saja?
Flashback!Jiraiya: Yeah... Aku sedang mencoba untuk menulis buku, tapi ide nya tidak juga datang... / Jadi kupikir aku ingin makan dulu sedikit, siapa tahu bisa membantu. // Lalu.. ada apa?
Flashback!Nagato: ......... // Hal yang pernah kau katakan kepadaku, tentang kebencian di dunia ini... // Aku mencoba memikirkannya sebisaku.
Flashback!Jiraiya: ...Oh? / Apa kau berhasil menemukan sesuatu yang berguna?
Flashback!Nagato: .........Kedamaian...... / ......Aku tak bisa mencari tahu cara terbaik untuk mencapainya... // Tetapi...

6
Flashback!Nagato: Suatu hari, Aku bersumpah akan menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian itu memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri!
Flashback!Jiraiya: .........
Flashback!Nagato: Yang lebih penting dari bagaimana kita mendapatkannya... / ...adalah kekuatan untuk meyakini bahwa kita mampu!
Flashback!Jiraiya: Begitu... ide yang cukup bagus. // Mungkin saja kau benar tentang itu.

7
Flashback!Jiraiya: ! // Ahhh!
Flashback!Nagato: ...Ada apa lagi sekarang?
Flashback!Jiraiya: Terima kasih untuk mu, aku mungkin bisa menulis buku yang bagus! // Coba lihat! // ...Aku rasa yang pertama kali dibutuhkan untuk itu adalah nama si pahlawan...
Flashback!Konan: Berapa lama lagi kau akan terus menangis, Yahiko? Kita akan bertemu lagi dengannya.
Flashback!Yahiko: ...Aahh... Sensei...

8
Flashback!Nagato: ...... // !
[Buku: Kisah sang Ninja Pemberani // Oleh: Jiraiya]
Flashback!Konan/Yahiko: ?

9
Penjahat: Bukankah saatnya bagimu untuk menyerah? // Aku mulai lelah bermain petak-umpet.
NagatoDude: *hah* // *hah* // *hah*

10
Penjahat: ! // (bom asap...!) // !

11
Someone: Guahh!
NagatoDude: *hah* // *hah*
BadGuy: Menyerah.
NagatoDude: Bolehkah aku bicara sedikit saja...?
BadGuy: Aku sedang tidak ingin mendengar...sekarang, matilah!!

12
BadGuy: !
NagatoDude: Aku sarankan kau untuk menyerah...
BadGuy: ?!
NagatoDude: ...dalam mencoba membuat ku menyerah.
BadGuy: ! // (Kagebunshin...!)

13
BadGuy: Ugh... / K... Kau tak bisa mengalahkan ku, tapi pembunuh yang lain akan tetap menyerang desa ini menggantikan ku... // Heheheh... // Selama kita hidup di dunia ninja yang terkutuk ini... takkan pernah ada... kedamaian.
NagatoDude: ......... // Kalau begitu... // Aku akan menghilangkan kutukan itu. // Jika kedamaian itu memang ada, maka aku akan mencarinya sendiri! / Aku takkan pernah menyerah!
BadGuy: ...... // Si...siapa kau...?
NagatoDude: Namaku adalah...

14
Naruto: Naruto!!
Nagato: !
Naruto: Itulah mengapa nama yang ku miliki ini merupakan kenang-kenangan dari pertapa mesum! // Aku takkan mau menyerah... menyerah hanya akan merusak kenangan itu selamanya! // Aku akan menjadi Hokage! // Dan, aku juga akan membawa kedamaian untuk Amegakure! // Tolonglah,percaya padaku!

15
Nagato: .........
Naruto: .........
Flashback!Yahiko: ...Kau lah... sang penyelamat... dunia ini... // Aku tahu... kalau kau... bisa......
Flashback!Nagato: Kekuatan untuk meyakini bahwa kita mampu!
Flashback!Naruto: Itulah mengapa aku... // akan mencoba meyakini apa yang Pertapa mesum itu yakini.

16
Nagato: ...... // Kita adalah murid seperguruan. / Aku sudah mengatakannya bahwa karena kita memiliki ikatan akan guru yang sama, seharusnya kita bisa saling mengerti. // Aku mengatakannya tadi hanyalah sebagai lelucon saja...
Konan: .........
Nagato: ...Tapi ada sesuatu yang berbeda tentang mu... // Kau mengingatkan ku akan apa seharusnya diriku ini......

17
Konan: Nagato...
Nagato: Aku tak pernah mampu percaya pada Jiraiya. // Atau... bahkan pada diriku sendiri... // Tetapi... kau membuat ku merasa bahwa masa depan akan datang dengan jalan yang berbeda dari jalan yang aku lalui sekarang.
Naruto: !
Nagato: Aku akan mencoba...... percaya padamu... // Uzumaki Naruto...
[Insert text: Nagato percaya pada Naruto... jutsu apa yang akan ia gunakan...?!!!]

End
-------------------------------
English T/L by: cnet128