Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 451

Singkirkan Sasuke!

id
+ posted by ian_item as translation on Jun 14, 2009 08:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 451

Naruto 451: Singkirkan Sasuke!


Page 1:
Text: Membangun Konoha Kembali...
Title: Singkirkan Sasuke!

Kotetsu: Pohon ini masih bisa digunakan tidak ya?
Izumo: Yeah...

SFX: stand
Kotetsu: Kau tahu...

Segala sesuatu yang para Hokage bangun telah hancur.
Tak ada yang tersisa...Sungguh sulit dipercaya.

Genma: Warisan para Hokage tidak hilang bersama dengan desa nya.

Kita masih ada di sini.
Yamato: Elemen Kayu - Istana Seribu Pilar! (Mokuton - Renchuuka)
SFX: Slap

Page 2:
SFX: SHOOOOOM

Ninja: WHOOOOOOO!
Bubbles: Haagh
Sseeh
Haa
Huu
Ninja: Dengan begini desa akan bisa dibangun kembali dengan cepat!

Yamato: Enak saja kau bicara...
SFX: Uuuuuungh

Page 3:
SFX: DADADADADADA

Naruto: Ada banyak sekali yang ingin aku bicarakan dengan Nenek Tsunade...
Sakura: Jangan khawatir, dia akan segera siuman!
Ia adalah wanita terkuat di dunia...dia juga 'kan Hokage!

Mengapa jadi aku yang menghibur Naruto?
Aku berharap kau lah yang menghibur diriku...

Tazuna: Sudah lama sekali, Naruto! Sakura!

Page 4:
Inari: Tak kusangka aku bisa bertemu lagi dengan seorang pahlawan, Naruto-niichan!

Sakura: Kalian berdua...

Naruto: Inari dan Tazuna!

Page 5:
SFX: Shave

Naruto: Wah Inari, kau sudah dewasa!
Dan Tazune kau...tambah tua.
Tazuna: Bah...
Inari: Aku jadi tukang kayu sekarang, kami berdua di sini bekerja untuk proyek resmi Konoha.
Aku ingin bertemu dengan kalian lebih dulu sebelum mulai bekerja!

Kau jadi lumayan cantik, Sakura-neechan!
Sakura: Oh...begitukah?

Tazuna: Aku minta maaf kami telah membiarkan Gatou kabur dari semua perbuatannya...
Berkat kalian, Negara Ombak jadi sejahtera sekarang.

Inari: Kini kami yang akan membalas budi!

Naruto: Inari...
Trims...

Page 6:
SFX: Slip
Kakashi: Oh? Kalian sudah ada di sini?

Tazuna: Oh, Kakashi!
Ya, kami jadikan pekerjaan untuk Konoha sebagai prioritas kami!
Kakashi: Begitu.
SFX: Step

Tazuna: ...Hmm?
Kakashi: Ya? Jika kau butuh sesuatu, Aku akan senang mencarikannya untuk mu.

Tazuna: Dimana Sasuke?
Aku juga ingin menemuinya.

Kakashi: Urk-

Page 7:
Kakashi: U-Uh...Begini, Sasuke itu ehhh......
Naruto: Sasuke...

Kami terlibat perkelahian, dan kemudian dia pergi dari desa...
Meski nanti aku akan menyeret nya kembali ke sini!
Nanti kalau sudah, aku akan membawanya pada kalian!

Aku yakin Sasuke akan senang berjumpa lagi dengan kalian,
ya 'kan, Sakura-chan?
Sakura: B-Benar...

Tazuna: Apakah seperti nya ada sedikit cinta segitiga di sini?
Naruto: Tidak, tidak, tidak seperti itu!

Sakura: Terima kasih, Naruto...

Page 8:
SFX: Shave shave shave

Naruto: Sasuke...dimana kau?
SFX: tak tak tak

Page 9:
Sasuke: Kau tak pernah punya orang tua atau saudara,
Tahu apa kau...

Kau sudah sendirian sejak dulu!
Tahu apa kau tentang apa yang ku rasakan!

Rasanya sakit sekali karena kau pernah punya hubungan!
Kau tak tahu betapa sakit rasanya kehilangan sesuatu!

Naruto: Akhirnya aku mengerti
apa yang Sasuke rasakan...

Page 10:
Naruto: Dan apa yang terjadi jika kau hidup untuk membalas dendam.

Pain: Apa kau mengerti apa arti penderitaan itu sekarang?
Kita takkan pernah bisa saling mengerti kecuali kita telah mengalami penderitaan sejati.

Naruto: Ku kira aku tahu apa yang ia telah lalui,
tetapi sebenar nya tidak.
Tak mungkin ada kesempatan bagiku untuk menyadarkannya dulu saat di Lembah Akhir.

Sakura: Naruto...

Page 11:
Naruto: Tanpa tahu apa yang ia rasakan, kami tidak pernah benar-benar bisa bersenang-senang bersama.
Atau pertarungan yang sebenarnya.

Mungkin akan sangat sakit sekali,
tapi aku ingin sekali bertarung secara adil dengan nya...

dan setelah itu,
kita semua bisa bersenang-senang lagi, bersama-sama, dalam Tim 7!

Page 12:
SFX: Flap

Itachi: Maafkan aku, Sasuke...
Tidak ada lagi lain waktu.

Sasuke: Hanya mereka yang tak peduli apa-apa
yang akan menyarankan aku untuk meneruskan keinginan Itachi.

Jika mereka menolak untuk menerima pilihan jalan yang aku lalui,
maka aku akan membunuh semua orang yang berarti bagi mereka!

maka mungkin, mungkin saja...
mereka akan mulai mengerti dalam nya kebencian ku.

Page 13:
Samui: Tak ada penjaga, desa nya sudah hancur...
Apa yang terjadi di sini?

Ninja: Akatsuki...
Kami akan segera berkumpul
untuk menguatkan kembali pertahanan sebisa kami.

Karui: Whew...
untunglah itu bukan salah ku.

Samui: Kalau begini, kami perlu bertemu dengan Hokage.
Kami punya pesan darurat untuk nya dari Raikage.

Page 14:
Ninja1: Waktu nya jelek sekali nih?
Ku beri tahu, tidak pernah ada kabar bagus datang dari benda ini.

Mereka ingin mengadakan pertemuand darurat dengan kelima Kage.
Lihat.

Ninja2: Kabar buruk!

Page 15:
Samui: Tak sadar?

Shizune: Sebagai asisten pribadi Hokage, Aku yang akan menyimpan surat nya sampai ia siuman.

Samui: Jika ia tak segera siuman, kami bisa saja menerima perwakilan.
Mereka ingin segera mendapatkan jawabannya,
Raikage ingin segera bergerak.
Shizune: Tetapi...

SFX: Rustle rustle

Danzou: Orang itu bukan lagi Hokage.
SFX: TAP

Page 16:
Danzou: Baru saja aku diberi mandat sebagai Rokudaime Hokage.
Aku yang akan menerima surat ini.

Shizune: Ini...Ini...tidak mungkin
Jangan Danzou?!

Letter: Untuk Hokage-dono
(Raikage)

Danzou: Aku sudah tahu Sasuke akan mengikuti jalan ini...
Samui: Maka jawaban darimu?

Kiba: Ah-ha! Ketemu kalian!
Sakura: Kiba? Ada apa?

Page 17:
Kiba: Okay, Jangan jadi gila setelah mendengar ini,
Tapi Tsunade-sama sudah bukan lagi Hokage kita!

Naruto: Ap-
Sakura: Huh?

Kiba: Mereka menunjuk seseorang yang bernama Danzou sebagi Rokudaime Hokage!
Aku tak tahu apapun, tapi sepertinya ia orang kuat yang bergerak dari balik layar!

Sakura: Danzou?!
Naruto: Danzou?!
Kakashi: Firasat ku buruk nih...

Kiba: Yeah, tapi itu baru setengah nya!
Hokage baru saja memerintahkan

Pembunuhan atas "ninja pelarian" Sasuke!
Text: Gerakan yang dingin, dan penuh perhitungan! Bagaimana reaksi Naruto?!


End
---------------------------------------
English T/L by: Hisshouburaiken

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked ian_item for this release

Sarvorva, sh1no

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sh1no (Scanlator)
Posted on Jun 14, 2009
Thanks Yaw Fren, eh gua mau nanya nih,
dejjer lagi ada ujian ato apaan, kok jarang scan?
#2. by deJeer (Scanlator)
Posted on Jun 14, 2009
wkwkw
jajaja
da yg nanya kabar gw
wkkww
yah adalh
hanya ian ma gw yg tau
wkwkkwkw
tapi ntar kita on lagi kog
hahaa

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 12, 2009 451 pl Rejzer
Jun 12, 2009 451 en HisshouBuraiKen
Jun 12, 2009 451 en cnet128
Jun 12, 2009 451 pl juUnior
Mar 10, 2010 451 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 451 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210