Naruto 452

Naruto 452: Mendekati Danzou

1
Naruto
#452: Mendekati Danzou
[Side text: Omoi mengkhawatirkan segala sesuatunya...tapi yang lebih dikhawatirkannya adalah sang guru, Killer Bee!!]

2
[Insert text: Perintah telah dikeluarkan untuk menyingkirkan Sasuke... Naruto tidak bisa percaya apa yang ia dengar!!]
Naruto: Apa-apaan tadi maksud mu?!
Kiba: Aku sendiri juga tak terlalu mengerti!
Kakashi: Aku yakin perintah tadi dibuat tanpa menunggu Tsunade siuman lebih dulu... / Keputusan yang cukup logis. // Dan lagipula Sasuke memang, Ninja pelarian. // Membunuh Ninja pelarian adalah prosedur standar. / Berkat Tsunade-sama lah ia bisa dibiarkan begitu saja untuk waktu yang lama...
Sakura: Tunggu di sini... / Aku akan bertemu dan bicara dengan Danzou!!
Kakashi: Tunggu, Sakura! / Berdebat dan mencari alasan takkan memecahkan masalah apapun.

3
Sakura: Membuat keputusan seperti ini sementara Tsunade-sama masih belum sadar...! // Dan kita ini sedang membicarakan Sasuke! / ...Kita tidak bisa hanya diam dan membiarkannya!
Naruto: Aku juga akan pergi!
Kakashi: Tenanglah, kalian berdua. / Justru dalam situasi seperti ini pertimbangan yang cermat dan tepat sangatlah penting dilakukan.
Naruto: Bagaimana mungkin aku bisa tenang begitu saja?! // Aku takkan membiarkan ia menyentuh Sasuke barang sedikit pun!
Kakashi: Aku sudah bilang TUNGGU!
Naruto: !
Kakashi: Tak diragukan lagi Danzou tahu tentang bagaimana reaksi kalian setelah mendengar ini. // Apa yang akan kalian lakukan setelah kalian menemuinya?
Naruto: Aku takkan melakukan sesuatu yang ceroboh! / Aku hanya ingin bicara dengannya, meyakinkannya untuk mempertimbangkan situasi yang telah dialami Sasuke!

4
Kakashi: Maaf, tapi kalau sudah tentang Sasuke, sulit bagiku untuk yakin kalau kau hanya akan bicara saja! // Saat ini mungkin ia sudah mendapatkan mandat dari Daimyo - pengakuan dari para Jounin pasti belumlah dia dapatkan - tapi tetap saja untuk saat ini, Danzou adalah Hokage. // Jika kau berbuat kasar, kau bisa saja dikirim ke penjara.
Naruto: Aku tak peduli jika memang begitu! Aku tetap pergi!
Sakura: Aku juga!
Kiba: Hei...hei...kalian
Kakashi: Naruto, Kyuubi ada dalam tubuh mu. / Danzou akan mengambil kesempatan apapun untuk menahan mu di desa; Jika kau melawan nya seperti ini, kau akan masuk begitu saja ke dalam perangkap nya. // Dan jika itu terjadi, kau akan kehilangan kesempatan untuk mencari Sasuke... / Tetap tenang lah untuk sementara.
Naruto: ......

5
Sai: Anda memanggil?
Danzou: Tetap awasi Naruto... / Jika ia melakukan sesuatu, laporkan semuanya pada ku.
Sai: ......Tentu saja. // ......Maaf jika aku lancang... bisakah aku menanyakan sesuatu pada Anda?
Danzou: Ada apa?
Sai: ...Apa sebenarnya... // ...tujuan Anda menyangkut Naruto?

6
Danzou: Kau tak perlu khawatir... Naruto sudah jadi pahlawan bagi desa. // Penduduk desa telah memberikan kepercayaan penuh kepadanya... / Bahkan melebihi kepercayaan kepada Rokudaime Hokage. // Mengganggu Naruto hanya akan memperburuk opini penduduk tentang diri ku. / Dan dengan belum kudapatkannya pengakuan dari para Jounin, saat ini sangat lah berbahaya... // Namun demikian, Naruto adalah seorang Jinchuuriki. / Sebagai Hokage, aku juga memiliki tugas untuk mengawasi Jinchuuriki. // Aku tak bisa bersikap lunak seperti Tsunade.
Sai: ......Aku paham.
Danzou: ......

7
Sai: (Apakah semua... akan baik-baik saja...?)
Sakura: Sai! Kami baru saja akan mencari mu!
Naruto: Ada sesuatu yang ingin kami bicarakan.
Sai: Ada apa?
Sakura: Kami ingin tahu segala sesuatu mengenai Danzou.
Sai: ...... // Sepertinya itu mustahil.
Sakura/Naruto: !

8
Naruto: ...Tapi mengapa?!
Sakura: Jangan bilang kalau kau masih ada di pihak nya!!
Sai: Tidak...bukan itu maksud ku. / Maksudku secara harfiah memang mustahil untuk menceritakan segala sesuatu tentang Danzou. // Because of this...
Naruto/Sakura: !
Naruto: Benda... apa itu...?
Sakura: Itu adalah... segel kutukan......
Sai: Ya betul... dipasang sendiri oleh Danzou-sama. Jika aku mencoba untuk mengungkap informasi tentang Danzou-sama, maka seluruh tubuh ku akan lumpuh, membuatku tak sanggup bicara, atau melakukan apapun... / Seluruh anggota "Ne" memiliki segel yang sama.
Sakura: Ia benar-benar sangat berhati-hati...

9
Sai: Danzou-sama and "Ne" berurusan dengan operasi yang sangat rahasia. // Kami telah melakukan sejumlah tugas yang sangat bertentangan dengan norma untuk melindungi desa sambil bersembunyi dalam bayangan... // Dengan demikian, mencegah segala informasi bocor ke pihak luar adalah prioritas utama. / Bahkan jika sampai kami tertangkap, para anggota takkan mampu mengungkap informasi dalam keadaan apapun...
Sakura: Tetap saja, mengerikan sekali... // Melakukan segel kutukan kepada bawahannya sendiri... Aku sangat tidak setuju!!
Sai: Dengan melalui metode yang seperti itu ia mampu untuk melindungi desa. // Metode nya mungkin keras, tapi itu semua menunjukkan bagaimana ia peduli pada desa.
Sakura: Lalu mengapa kemudian dia mengganti keputusan Tsunade-sama tentang Sasuke?! // Ia mengirimkan satuan tugas untuk melacak dan membunuh nya!
Sai: Be..benarkah? / Aku tidak tahu apapun mengenai... // !

10
Karui: Ayo...aku akan sangat tertarik untuk mendengar cerita mu tentang si Sasuke ini!
Naruto: !!
Karui: Dari apa yang ku dengar, kalian cukup berteman dengannya, ya?!

11
Sai: ?!

12
Naruto: (Kage Bunshin no Jutsu!!)
Omoi: Jangan bunuh mereka!!
Karui: Aku tahu!

13
karui: Oh~?!
Sakura: SHA~~~~~NNARO~~~~~~~~~~~!

14
Sakura: Ahhh!
Naruto: Sakura-chan! // Ngh!

15
Naruto: Siapa kalian sebenarnya?!!
Sakura: ! // Shinobi dari Kumogakure...? / Apa yang kalian lakukan di sini?!
Omoi: Kalian baru saja berbicara tentang Sasuke, benar begitu?! // Kami ingin mendengar apa yang kalian bicarakan!
Sakura: Apa urusannya hal itu dengan... Shinobi Kumogakure seperti kalian?!
Omoi: Banyak sekali!! // Uchiha Sasuke keparat dari Konoha itu datang dan menyerang desa kami!

16
Sakura/Naruto/Sai: ?!!
Karui: Ninja pelarian kalian si keparat Sasuke itu telah menculik guru kami!! / Kami bahkan tak tahu apa ia masih hidup atau sudah mati!!!
Sakura: Itu...tak..mungkin / Mengapa Sasuke-kun... melakukan hal itu...?!
Omoi: Bagaimana kami bisa tahu apa sebenarnya yang dipikirkan para Akatsuki sialan itu?!!
Naruto: ......Akatsuki? Apa maksud mu?!
Karui: Huh?!! Kalian mau bercanda dengan kami, ya?! // Sasuke itu anggota Akatsuki, 'kan?!!!

17
Sakura/Naruto: ?!
Omoi: Kalian benar-benar tidak peduli dengan Ninja pelarian kalian, ya?! / Jadi Raikage-sama mengirim kami untuk menyelesaikan segala sesuatunya! // Dan Hokage kalian telah memberi izin untuk membunuh nya!!
Naruto: (Sasuke...... menculik guru mereka...)
Omoi: Kami akan membalas dendam, yakinlah kalian!
Karui: Kami sendiri yang akan membunuh si Uchiha itu!
Naruto: (Sasuke... Apa sebenarnya yang terjadi dengan mu...?!!)
[Insert text: Bagaimana sikap Naruto...terhadap Konflik yang telah Sasuke perlihatkan?!]
[Bottom text: Selanjutnya, halaman berwarna untuk merayakan kompilasi ilustrasi yang akan datang!! Konferensi Lima Kage segera dilaksanakan...!!]


End

------------------------------
English T/L by: cnet128