Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 452

Mendekati Danzou

id
+ posted by ian_item as translation on Jun 20, 2009 04:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 452

Naruto 452: Mendekati Danzou

1
Naruto
#452: Mendekati Danzou
[Side text: Omoi mengkhawatirkan segala sesuatunya...tapi yang lebih dikhawatirkannya adalah sang guru, Killer Bee!!]

2
[Insert text: Perintah telah dikeluarkan untuk menyingkirkan Sasuke... Naruto tidak bisa percaya apa yang ia dengar!!]
Naruto: Apa-apaan tadi maksud mu?!
Kiba: Aku sendiri juga tak terlalu mengerti!
Kakashi: Aku yakin perintah tadi dibuat tanpa menunggu Tsunade siuman lebih dulu... / Keputusan yang cukup logis. // Dan lagipula Sasuke memang, Ninja pelarian. // Membunuh Ninja pelarian adalah prosedur standar. / Berkat Tsunade-sama lah ia bisa dibiarkan begitu saja untuk waktu yang lama...
Sakura: Tunggu di sini... / Aku akan bertemu dan bicara dengan Danzou!!
Kakashi: Tunggu, Sakura! / Berdebat dan mencari alasan takkan memecahkan masalah apapun.

3
Sakura: Membuat keputusan seperti ini sementara Tsunade-sama masih belum sadar...! // Dan kita ini sedang membicarakan Sasuke! / ...Kita tidak bisa hanya diam dan membiarkannya!
Naruto: Aku juga akan pergi!
Kakashi: Tenanglah, kalian berdua. / Justru dalam situasi seperti ini pertimbangan yang cermat dan tepat sangatlah penting dilakukan.
Naruto: Bagaimana mungkin aku bisa tenang begitu saja?! // Aku takkan membiarkan ia menyentuh Sasuke barang sedikit pun!
Kakashi: Aku sudah bilang TUNGGU!
Naruto: !
Kakashi: Tak diragukan lagi Danzou tahu tentang bagaimana reaksi kalian setelah mendengar ini. // Apa yang akan kalian lakukan setelah kalian menemuinya?
Naruto: Aku takkan melakukan sesuatu yang ceroboh! / Aku hanya ingin bicara dengannya, meyakinkannya untuk mempertimbangkan situasi yang telah dialami Sasuke!

4
Kakashi: Maaf, tapi kalau sudah tentang Sasuke, sulit bagiku untuk yakin kalau kau hanya akan bicara saja! // Saat ini mungkin ia sudah mendapatkan mandat dari Daimyo - pengakuan dari para Jounin pasti belumlah dia dapatkan - tapi tetap saja untuk saat ini, Danzou adalah Hokage. // Jika kau berbuat kasar, kau bisa saja dikirim ke penjara.
Naruto: Aku tak peduli jika memang begitu! Aku tetap pergi!
Sakura: Aku juga!
Kiba: Hei...hei...kalian
Kakashi: Naruto, Kyuubi ada dalam tubuh mu. / Danzou akan mengambil kesempatan apapun untuk menahan mu di desa; Jika kau melawan nya seperti ini, kau akan masuk begitu saja ke dalam perangkap nya. // Dan jika itu terjadi, kau akan kehilangan kesempatan untuk mencari Sasuke... / Tetap tenang lah untuk sementara.
Naruto: ......

5
Sai: Anda memanggil?
Danzou: Tetap awasi Naruto... / Jika ia melakukan sesuatu, laporkan semuanya pada ku.
Sai: ......Tentu saja. // ......Maaf jika aku lancang... bisakah aku menanyakan sesuatu pada Anda?
Danzou: Ada apa?
Sai: ...Apa sebenarnya... // ...tujuan Anda menyangkut Naruto?

6
Danzou: Kau tak perlu khawatir... Naruto sudah jadi pahlawan bagi desa. // Penduduk desa telah memberikan kepercayaan penuh kepadanya... / Bahkan melebihi kepercayaan kepada Rokudaime Hokage. // Mengganggu Naruto hanya akan memperburuk opini penduduk tentang diri ku. / Dan dengan belum kudapatkannya pengakuan dari para Jounin, saat ini sangat lah berbahaya... // Namun demikian, Naruto adalah seorang Jinchuuriki. / Sebagai Hokage, aku juga memiliki tugas untuk mengawasi Jinchuuriki. // Aku tak bisa bersikap lunak seperti Tsunade.
Sai: ......Aku paham.
Danzou: ......

7
Sai: (Apakah semua... akan baik-baik saja...?)
Sakura: Sai! Kami baru saja akan mencari mu!
Naruto: Ada sesuatu yang ingin kami bicarakan.
Sai: Ada apa?
Sakura: Kami ingin tahu segala sesuatu mengenai Danzou.
Sai: ...... // Sepertinya itu mustahil.
Sakura/Naruto: !

8
Naruto: ...Tapi mengapa?!
Sakura: Jangan bilang kalau kau masih ada di pihak nya!!
Sai: Tidak...bukan itu maksud ku. / Maksudku secara harfiah memang mustahil untuk menceritakan segala sesuatu tentang Danzou. // Because of this...
Naruto/Sakura: !
Naruto: Benda... apa itu...?
Sakura: Itu adalah... segel kutukan......
Sai: Ya betul... dipasang sendiri oleh Danzou-sama. Jika aku mencoba untuk mengungkap informasi tentang Danzou-sama, maka seluruh tubuh ku akan lumpuh, membuatku tak sanggup bicara, atau melakukan apapun... / Seluruh anggota "Ne" memiliki segel yang sama.
Sakura: Ia benar-benar sangat berhati-hati...

9
Sai: Danzou-sama and "Ne" berurusan dengan operasi yang sangat rahasia. // Kami telah melakukan sejumlah tugas yang sangat bertentangan dengan norma untuk melindungi desa sambil bersembunyi dalam bayangan... // Dengan demikian, mencegah segala informasi bocor ke pihak luar adalah prioritas utama. / Bahkan jika sampai kami tertangkap, para anggota takkan mampu mengungkap informasi dalam keadaan apapun...
Sakura: Tetap saja, mengerikan sekali... // Melakukan segel kutukan kepada bawahannya sendiri... Aku sangat tidak setuju!!
Sai: Dengan melalui metode yang seperti itu ia mampu untuk melindungi desa. // Metode nya mungkin keras, tapi itu semua menunjukkan bagaimana ia peduli pada desa.
Sakura: Lalu mengapa kemudian dia mengganti keputusan Tsunade-sama tentang Sasuke?! // Ia mengirimkan satuan tugas untuk melacak dan membunuh nya!
Sai: Be..benarkah? / Aku tidak tahu apapun mengenai... // !

10
Karui: Ayo...aku akan sangat tertarik untuk mendengar cerita mu tentang si Sasuke ini!
Naruto: !!
Karui: Dari apa yang ku dengar, kalian cukup berteman dengannya, ya?!

11
Sai: ?!

12
Naruto: (Kage Bunshin no Jutsu!!)
Omoi: Jangan bunuh mereka!!
Karui: Aku tahu!

13
karui: Oh~?!
Sakura: SHA~~~~~NNARO~~~~~~~~~~~!

14
Sakura: Ahhh!
Naruto: Sakura-chan! // Ngh!

15
Naruto: Siapa kalian sebenarnya?!!
Sakura: ! // Shinobi dari Kumogakure...? / Apa yang kalian lakukan di sini?!
Omoi: Kalian baru saja berbicara tentang Sasuke, benar begitu?! // Kami ingin mendengar apa yang kalian bicarakan!
Sakura: Apa urusannya hal itu dengan... Shinobi Kumogakure seperti kalian?!
Omoi: Banyak sekali!! // Uchiha Sasuke keparat dari Konoha itu datang dan menyerang desa kami!

16
Sakura/Naruto/Sai: ?!!
Karui: Ninja pelarian kalian si keparat Sasuke itu telah menculik guru kami!! / Kami bahkan tak tahu apa ia masih hidup atau sudah mati!!!
Sakura: Itu...tak..mungkin / Mengapa Sasuke-kun... melakukan hal itu...?!
Omoi: Bagaimana kami bisa tahu apa sebenarnya yang dipikirkan para Akatsuki sialan itu?!!
Naruto: ......Akatsuki? Apa maksud mu?!
Karui: Huh?!! Kalian mau bercanda dengan kami, ya?! // Sasuke itu anggota Akatsuki, 'kan?!!!

17
Sakura/Naruto: ?!
Omoi: Kalian benar-benar tidak peduli dengan Ninja pelarian kalian, ya?! / Jadi Raikage-sama mengirim kami untuk menyelesaikan segala sesuatunya! // Dan Hokage kalian telah memberi izin untuk membunuh nya!!
Naruto: (Sasuke...... menculik guru mereka...)
Omoi: Kami akan membalas dendam, yakinlah kalian!
Karui: Kami sendiri yang akan membunuh si Uchiha itu!
Naruto: (Sasuke... Apa sebenarnya yang terjadi dengan mu...?!!)
[Insert text: Bagaimana sikap Naruto...terhadap Konflik yang telah Sasuke perlihatkan?!]
[Bottom text: Selanjutnya, halaman berwarna untuk merayakan kompilasi ilustrasi yang akan datang!! Konferensi Lima Kage segera dilaksanakan...!!]


End

------------------------------
English T/L by: cnet128

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked ian_item for this release

deJeer, Sarvorva, ryzanet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by deJeer (Scanlator)
Posted on Jun 20, 2009
haluuw,,..
akang
tok tok tok,..
apa benar ini ian item aka armstrong?
wkkwkww
sip sip,..
semangadh kang!!!

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2009 452 en cnet128
Jun 26, 2009 452 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 452 it Sasori
Jun 19, 2009 452 pl Rejzer
Jun 20, 2009 452 pl juUnior
Mar 10, 2010 452 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...