Naruto 454

Naruto 454: Lima Kage

1
Naruto
#454: Lima Kage
[Insert text: Kelima Kage Berangkat Menuju ke Pertemuan!!]
People: Kurotsuchi, Akatsuchi, kami mengandalkan kalian!
People: Tsuchikage-sama! Tunjukkan kemampuan mu kepada para pemimpin yang lain~~~~!!
Tsuchikage: Sudah lumayan sulit pergi ke pertemuan pada usia ku ini...

2-3
Tsuchikage: Kalian anak muda sih tidak apa-apa... kalian tidak tahu bagaimana rasanya memanggul bahan peledak di punggung mu!
Kurotsuchi: Mengapa kau tidak pensiun saja, pak tua? / Kau tak bisa memegang jabatan itu selamanya, 'kan!
Akatsuchi: Ahahahah! Biar kupanggul saja bawaan mu, Tsuchikage-sama!
Tsuchikage: Minggir, Akatsuchi! // Aku bisa memanggul nya sendiri!!

4
Tsuchikage: Nguaaaaahhhh!!! Punggung ku~~~!!!
Kurotsuchi: Ya ampun. Kau yakin untuk tidak mengirimkan orang lain menggantikan mu?
Tsuchikage: B..Bocah sial! Kau pikir siapa aku ini?! // Aku adalah Tsuchikage!! Yang pernah ditakuti sebagai Si Hebat Oonoki anggota 2 Tiang dari Iwagakure!!
Tsuchikage: Hah! Aku bisa memanggul sendiri bawaan terkutuk ini!!
Kurotsuchi: Ugh... Orang tua keras kepala!
Tsuchikage: ?
Akatsuchi: Nah begini saja, sekarang kau bisa memanggul beban mu sendiri, kan? / Kita berangkat sekarang?

5
People: Yah, kami serahkah Mizukage-sama kepada kalian. / Pastikan bahwa kalian tidak membawa pemimpin kita ke masalah yang besar!
Ao: Kami tahu.
Mizukage: Terima kasih banyak...

6-7
Mizukage: Pemimpin Tetua... // Aku bersumpah atas nama Mizukage bahwa aku akan menyelesaikan tugas dengan sempurna.
Elder: Hohoho...
Shinobi: Sebagai salah satu dari Tujuh Ahli Pedang, sudah tugas mu lah untuk melindungi Mizukage-sama dengan baik.
Choujuurou: Y... Ya... Sepertinya aku..akan bisa...melakukannya... / ...mungkin...
Mizukage: Percaya diri lah barang sedikit. / Kau ini kuat, tahu. // Untuk apa aku memilih mu sebagai pengawal pribadi ku dalam perjalanan ini? / Benar begitu, Choujuurou?
Choujuurou: Ah...... ya... / Aku rasa aku bisa melakukan yang terbaik... / ......mudah-mudahan... // (Wanita cantik ini baik sekali...!)

8
Ao: Kata "Ya" saja sudah cukup! Apa kau harus mengatakannya dengan ragu-ragu begitu?! / Dasar, anak muda sekarang ini... Para orang tua sekarang ini tidak pernah begitu dulu saat muda...
Mizukage: ("Tua"...?)
Shinobi: Ao... cukup omong-omong nya. Kau tidak boleh terlambat datang ke pertemuan... Tak boleh ada waktu yang terbuang!
Mizukage: ("Tua"... dan "terbuang"?!!)
Ao: Aku sedang menasihati nya! Dulu, saat aku masih kecil -
Mizukage: Diamlah, atau mati.

9
Ao: (Aapa......?)
Mizukage: Nah, jadi Choujuurou, Ao... kita berangkat sekarang?!
Choujuurou: (Aku harus melindungi senyuman Mizukage-sama yang indah! ...kalau aku bisa.
Raikage: Apa belum ada kabar dari tim Samui?
Shinobi: Belum... Tapi aku yakin kita akan mendapatkan kabar segera. // Lagipula, Samui sudah diberitahukan tentang jalur yang akan Anda ambil. / Jadi, mereka bisa saja berpapasan di jalan dengan mu atau mereka akan mengirimkan kabar dengan burung pembawa pesan.
Raikage: Baiklah kalau begitu! Aku akan segera berangkat!

10-11
Raikage: Kita pergi!! Shii! Darui!!
Shii: Ya, Tuan!
Darui: Baik.
Raikage: Ikuti aku!!!
Shinobi: *Hhh*~~~~~~~ Tidak lagi...!
Shii: Ayo ikut, Darui.
Darui: Tidak... Sepertinya aku turun lewat pintu saja...Aku akan menyusul, jadi silakan duluan...

12
Karui: Tempat ini boleh juga. // Jadi sekarang... / Katakan apa yang kau ketahui tentang Sasuke...
Naruto: ......
Karui: Katakan apa yang kau tahu! / Jangan ada yang terlewat! // Ada apa?! Ayo katakan!

13
Naruto: Maaf, Aku tak bisa... // "Menjual" Sasuke bukan sesuatu yang bisa ku lakukan...
Karui: Jangan macam-macam! // Dasar bocah... setelah semua ini, kau pikir kau bisa menolak nya sekarang?!!
Flashback!Shikamaru: Bagaimanapun...... // Sasuke adalah Shinobi Konoha; Ia sama seperti kita! // Jadi kita harus menyelematkannya apapun risikonya... Itulah cara Konoha.
Flashback!Sakura: Naruto... Ini adalah... permintaan ku yang terbesar... // Tolonglah, bawa..bawa kembali Sasuke-kun...

14
Naruto: .........
Karui: Ada apa?! / Katakan sesuatu!
Flashback!Minato: Menjadi shinobi berarti peperangan dengan kebencian. / Peperangan itu adalah sesuatu yang semua shinobi harus jalani.
Flashback!Pain: Dan jika seseorang mengatakan "balas dendam" adalah "keadilan", maka "keadilan" itu hanya akan menyebabkan pembalasan tak berkesudahan... // ...sehingga rantai kebencian akan tertempa.
Naruto: ......... // Aku tahu aku agak egois... // Tapi aku tak bisa mengkhianati Sasuke.
Karui: Kau bocah......!

15
Naruto: Aku memahami perasaan mu... seberapa besar kalian ingin membalas dendam! // Tapi jika kalian mengikuti kebencian itu dan membunuh nya, mungkin saja lalu teman ku yang akan membunuh kalian! // Nyawa dibayar nyawa dibayar nyawa! / Sekali dimulai maka takkan pernah berakhir! // Sahabat yang kita semua ingin lindungi hanya akan terus membunuh orang lain!
Karui: Yah, Jika sasuke mu itu yang pertama kali memulainya!! // Kau pikir aku peduli?!! / Aku akan membunuh keparat itu!!
Omoi: Lalu, apa... yang akan kau sarankan untuk mengatasi kebencian ini? // Bagaimana kau bisa menanggung tanggung jawab itu?!
Naruto: ......... // .........Pukuli aku... // ...sepuas kalian. // Hanya itulah..yang aku bisa......

16
Naruto: Guahh!
Karui: Jangan bicara sembarangan!! // Jika kau pikir hal bodoh seperti itu bisa memuaskan kami, ayo kita lihat apa kau benar, huh?!!
Naruto: Unghh!
Sai: .........

17
Root: Kami punya pelacak jejak berbakat Dajim dan Tera yang mengawasi Anko. // ...Apa ia perlu disingkirkan?
Danzou: Ini adalah saat-saat yang krusial... / ...Aku lebih memilih melakukan langkah yang takkan memperburuk posisiku. // Atur beberapa orang lagi untuk beraksi. / Menangkap Kabuto lebih penting daripada Anko. // (Anak itu... mungkin menyadari hubungan yang aku miliki dengan Orochimaru...) // Kabuto memiliki data yang berharga tentang percobaan terhadap manusia yang dilakukan Orochimaru... / Kita harus memperolehnya dengan cara apapun. // Data itu bisa sangat berguna untuk mata dan tangan kanan ku.
[Insert text: Ketegangan sangat meningkat di malam menjelan pertemuan...!!]


End
------------------------------
English T/L by: cnet128