Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 531

Tim Asuma, Bersatu Kembali!!!

id
+ posted by ian_item as translation on Mar 10, 2011 07:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 531

Naruto ch 531

Title: Tim Asuma, Bersatu Kembali!!!

Page 1:
-------

Page 2:
Asuma: Kalian...

Text: Kesempatan untuk bertemu lahir di medan tempur...Tim Asuma Bersatu Kembali!

Page 3:
Rank 1: Uzumaki Naruto: 6880 suara
Rank 2: Uchiha Sasuke: 5791 suara
Rank 3: Hatake Kakashi: 4828 suara
Rank 4: Gaara: 4239 suara
Rank 5: UChiha Itachi: 4011 suara
Rank 6: Deidara: 3623 suara
Rank 7: Namikaze Minato: 3477 suara
Rank 8: Sasori: 3152 suara
Rank 9: Nara Shikamaru: 2533 suara
Rank 10: Hyuuga Hinata: 2517 suara
Rank 11: Umino Iruka: 2494 suara
Rank 12: Haruno Sakura: 2188 suara
Rank 13: Sai:

Page 4:
Shikamaru: Kami siap...// Jadi, sebaiknya kau bersiap juga, guru...
Asuma: Chouji..Shikamaru..Ino..//Kalian semua sudah jadi hebat sekarang
Shikamaru: ...Aku berhutang segalanya padamu...!

Page 5:
Kankuro: ...Kita selamat..
Samurai: Kalian terlambat
Kankuro: Berhati-hatilah...//Musuh menggunakan racun...
Samurai: Kami memakai masker.//Ini digunakan untuk melawan para ninja.Racun tidak akan dapat menembusnya!
Samurai: Sembuhkan mereka segera!Bawa pasukan buru sergap ke tempat perawatan!

Page 6:
Samurai: Mifune-sama!
Mifune: Tak perlu dibantu!//Jika kalian tidak ingin terluka, jangan menghalangi ku!
Hanzou: ...Mengapa kau memutuskan untuk bergabung dengan shinobi?//Untuk samurai keras kepala yang sudah lewat masa emas nya..ini sama sekali bukan kebiasaan mu.
Mifune: Untuk samurai patuh namun tak bertuan bergabung dengan shinobi..//Apa itu arti samurai bagimu?
Mifune: Aku bukannya bergabung dengan shinobi.//Aku patuh pada jalan yang persis sama seperti dulu,kecuali ada satu perbedaan...

Page 7:
Mifune: Kedamaian!!
Hanzou: Kedamaian..!!?
Mifune: Karena patuhnya diriku pada kedamaian, aku bergerak hanya atas perintah dari apa yang aku yakini!

Page 8:
Kankuro: Chiyo-sama...
Chiyo: Aku tidak sedang berpura-pura mati! Mengerti kau, Kankuro!?
Kankuro: Begitu kah..?
Chiyo: Yang lebih penting, Hanzou mengendalikan salamander beracun!//Aku dulu sering bertarung melawannya.
Chiyo: Karena itu aku tahu daftar kandungan antidot nya!//Salamander itu menghasilkan dan menyimpan racun di dalam tubuhnya, namun ia butuh 5 menit untuk menghasilkannya!
Hanzou: Dasar nenek tua..!Dia mengoceh tak keruan disana!!// Ibuse, kembali ke dalam tanah!!
Kimimaro: Kita mulai.

Page 9:
Samurai: Dia datang!
Samurai: Keras sekali..!!

Page 10:
Hanzou: Yang barusan, cukup bagus.//Jika kau jadikan kedamaian sebagai tuanmu maka harusnya kau tetap netral. Apa ini berarti kau berencana untuk mengkhianati tuanmu?

Page 11:
Hanzou: Jangan merengut seperti itu...//Dulu, aku juga mencari kedamaian. Aku kira aku bisa menyatukan kelima negara menjadi satu negara ninja.//Aku segera sadar bahwa itu takkan bisa terjadi.
Mifune: ..sadar?
Hanzou: Perang, perang, perang.//Setelah itu yang ada hanya kematian!//Mengabdikan dirimu pada kedamaian?//..huh..seharusnya kau lebih tahu apa yang terjadi pada samurai semacam itu!
Hanzou: Banyak samurai yang berpindah menjadi ninja. Perguruan samurai pun juga ikut mengajarkan seni ninja.//Peran para samurai telah selesai.//Tanpa adanya kepatuhan akan kedamaian, dan masalah keuangan,mereka akhirnya menggunakan seni ninjutsu. Ninja sudah merubah dan mengambil peran mu.
Hanzou: Tapi jika ninja-ninja itu dapat dimusnahkan dan pasti akan musnah, maka tidak ada apapun yang akan tersisa.//Sama seperti aku.

Page 12:
Mifune: Kau salah. Ini bukan masalah hidup atau mati..//Untuk kedamaian, jika memang hidupku menjadi singkat atau hilang sekalipun, itu bukan masalah!//Apa yang menggerakkan ku adalah keyakinan!//...kau sudah tidak punya keyakinan itu!
Mifune: Menurut jalan para samurai, Katana ini diibaratkan manusia!//Dan manusia akan terus ada, sama seperti pedang Meitou Kurosawa ini!
Hanzou: Jangan bandingkan manusia dengan katana!//Apa yang kau harap bisa kau ungkap dari sebilah besi!?//Samurai punya jalan sendiri melalui seppuku..//Mengapa kalian para samurai tidak "terus" saja dan ambil nyawa kalian sendiri?
Mifune: Itu yang sedang aku beritahu kepadamu...Keyakinan ku belum hilang.
Hanzou: Hentikan omong kosongmu!//Akan ku bersihkan kalian semua!

Page 13:
Mifune: Mulai saat ini, takkan ku biarkan kau menggunakan ninjutsu.
Hanzou: Seperti nya rumor itu benar, kau adalah ahli Iai.//Jadi ini maksud dari perkataan Ninjutsu takkan mempan pada Mifune..Jeda yang ada saat membentuk segel..//itu saja sudah cukup..
Hanzou: Serangan Kusari-gama yang kedua..//..ini pernah terjadi sebelumnya..aku yakin itu..
Mifune: Pernah, dulu sekali..//Aku pernah bertarung dengan mu sekali..aku juga baru saja ingat..
Hanzou: Oh..?//Lalu mengapa kau tidak mati?
T/L note: Iai adalah seni menarik pedang. Dengan cepat menarik pedang dari sarungnya, menyerang, dan menyarungkan pedang kembali dengan cepat.

Page 14:
Mifune: Kusari-gama itu mematahkan katanaku dan melukai kepalaku..//Waktu itu sepertinya kau memang akan membunuhku.
Hanzou: Begitu..Jadi kau samurai yang waktu itu...Jadi kau tidak mati.//Nah..kali ini aku pasti akan menyingkirkanmu.
Mifune: Maaf sekali tapi itu tak mungkin.//Harusnya kau tahu, jika pedang itu akan sama kuat seperti sebelumnya,atau jika kau akan terbunuh atau tidak.
Hanzou: Apa katamu!?//Sebenarnya apa maksudmu itu!?
Mifune: Tak mungkin ninja kuat seperti mu tidak menyadari nya...
Hanzou: Siapa kau..yang bisa membuat diriku jadi begini..?


Page 15:
Pain: Apa kau sudah melupakan wajah ku?
Hanzou: ..kau...kau Yahiko dari "Akatsuki"..!!//Seharusnya kau sudah mati..!//Apa yang terjadi!?
Pain: Danzou, Sekutu kami itu telah berkhianat, dan kau adalah sampah, yang hanya memikirkan keselamatan dirimu sendiri.
Pain: Pernah ada saat dimana aku sangat menghargaimu.//Tapi kini, kau telah berubah...
Hanzou: Siapa sebenarnya dirimu!?//Mengapa kau punya kekuatan seperti ini..!?
Pain: Dan bahkan kau tak bisa mengetahui mengapa kau bisa ku kalahkan..//Lenyaplah kau, Hanzou.

Page 16:
Hanzou: Apa maksudnya sebenarnya..!?//Apa dia bermaksud ada sesuatu yang tidak bisa ku lihat!?
Hanzou: Makan racun ini dan mati!//Sudah cukup ocehan mu!!

Page 17:
IAI GIRI!! (SABETAN KILAT!!)
Hanzou: !!//Apa!?
Mifune: Katana yang terjaga ketajamannya akan menjadi Meitou, dan akan terus kuat selamanya!//Dan..


Page 18:
--------------

Page 19:
Mifune: Orang yang tetap terus mempertaruhkan hidupnya demi keyakinan mereka//akan menjadi pahlawan dan akan berlanjut menjadi legenda!
Hanzou: Mengapa!?//Mengapa kini pedang mu bisa memotong ku!?
Hanzou: Bahkan pedang itu sama sekali tidak dikotori darah..apakah itu karena kau terlalu cepat!?
Mifune: Berhenti lah mengubah keyakinan dan mencabik tubuhmu...dan asah terus keahlian mu. Serangan mu tidak setajam yang dulu.//Karena itu lah, pedang mu dikotori oleh darah.
Mifune: Yang tumpul tidak akan tahan lama!//Manusia itu seperti pedang!
Text: Sabetan keyakinan Samurai Mifune

End
---------------------
English T/L by: Binktopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ian_item for this release

OneClash

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2011 531 de KujaEx
Mar 11, 2011 531 it Sasori
Mar 12, 2011 531 en aegon-rokudo
Mar 14, 2011 531 es shuske2
Mar 16, 2011 531 ar meeedoooz
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128