Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 531

Tim Asuma, Bersatu Kembali!!!

id
+ posted by ian_item as translation on Mar 10, 2011 07:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 531

Naruto ch 531

Title: Tim Asuma, Bersatu Kembali!!!

Page 1:
-------

Page 2:
Asuma: Kalian...

Text: Kesempatan untuk bertemu lahir di medan tempur...Tim Asuma Bersatu Kembali!

Page 3:
Rank 1: Uzumaki Naruto: 6880 suara
Rank 2: Uchiha Sasuke: 5791 suara
Rank 3: Hatake Kakashi: 4828 suara
Rank 4: Gaara: 4239 suara
Rank 5: UChiha Itachi: 4011 suara
Rank 6: Deidara: 3623 suara
Rank 7: Namikaze Minato: 3477 suara
Rank 8: Sasori: 3152 suara
Rank 9: Nara Shikamaru: 2533 suara
Rank 10: Hyuuga Hinata: 2517 suara
Rank 11: Umino Iruka: 2494 suara
Rank 12: Haruno Sakura: 2188 suara
Rank 13: Sai:

Page 4:
Shikamaru: Kami siap...// Jadi, sebaiknya kau bersiap juga, guru...
Asuma: Chouji..Shikamaru..Ino..//Kalian semua sudah jadi hebat sekarang
Shikamaru: ...Aku berhutang segalanya padamu...!

Page 5:
Kankuro: ...Kita selamat..
Samurai: Kalian terlambat
Kankuro: Berhati-hatilah...//Musuh menggunakan racun...
Samurai: Kami memakai masker.//Ini digunakan untuk melawan para ninja.Racun tidak akan dapat menembusnya!
Samurai: Sembuhkan mereka segera!Bawa pasukan buru sergap ke tempat perawatan!

Page 6:
Samurai: Mifune-sama!
Mifune: Tak perlu dibantu!//Jika kalian tidak ingin terluka, jangan menghalangi ku!
Hanzou: ...Mengapa kau memutuskan untuk bergabung dengan shinobi?//Untuk samurai keras kepala yang sudah lewat masa emas nya..ini sama sekali bukan kebiasaan mu.
Mifune: Untuk samurai patuh namun tak bertuan bergabung dengan shinobi..//Apa itu arti samurai bagimu?
Mifune: Aku bukannya bergabung dengan shinobi.//Aku patuh pada jalan yang persis sama seperti dulu,kecuali ada satu perbedaan...

Page 7:
Mifune: Kedamaian!!
Hanzou: Kedamaian..!!?
Mifune: Karena patuhnya diriku pada kedamaian, aku bergerak hanya atas perintah dari apa yang aku yakini!

Page 8:
Kankuro: Chiyo-sama...
Chiyo: Aku tidak sedang berpura-pura mati! Mengerti kau, Kankuro!?
Kankuro: Begitu kah..?
Chiyo: Yang lebih penting, Hanzou mengendalikan salamander beracun!//Aku dulu sering bertarung melawannya.
Chiyo: Karena itu aku tahu daftar kandungan antidot nya!//Salamander itu menghasilkan dan menyimpan racun di dalam tubuhnya, namun ia butuh 5 menit untuk menghasilkannya!
Hanzou: Dasar nenek tua..!Dia mengoceh tak keruan disana!!// Ibuse, kembali ke dalam tanah!!
Kimimaro: Kita mulai.

Page 9:
Samurai: Dia datang!
Samurai: Keras sekali..!!

Page 10:
Hanzou: Yang barusan, cukup bagus.//Jika kau jadikan kedamaian sebagai tuanmu maka harusnya kau tetap netral. Apa ini berarti kau berencana untuk mengkhianati tuanmu?

Page 11:
Hanzou: Jangan merengut seperti itu...//Dulu, aku juga mencari kedamaian. Aku kira aku bisa menyatukan kelima negara menjadi satu negara ninja.//Aku segera sadar bahwa itu takkan bisa terjadi.
Mifune: ..sadar?
Hanzou: Perang, perang, perang.//Setelah itu yang ada hanya kematian!//Mengabdikan dirimu pada kedamaian?//..huh..seharusnya kau lebih tahu apa yang terjadi pada samurai semacam itu!
Hanzou: Banyak samurai yang berpindah menjadi ninja. Perguruan samurai pun juga ikut mengajarkan seni ninja.//Peran para samurai telah selesai.//Tanpa adanya kepatuhan akan kedamaian, dan masalah keuangan,mereka akhirnya menggunakan seni ninjutsu. Ninja sudah merubah dan mengambil peran mu.
Hanzou: Tapi jika ninja-ninja itu dapat dimusnahkan dan pasti akan musnah, maka tidak ada apapun yang akan tersisa.//Sama seperti aku.

Page 12:
Mifune: Kau salah. Ini bukan masalah hidup atau mati..//Untuk kedamaian, jika memang hidupku menjadi singkat atau hilang sekalipun, itu bukan masalah!//Apa yang menggerakkan ku adalah keyakinan!//...kau sudah tidak punya keyakinan itu!
Mifune: Menurut jalan para samurai, Katana ini diibaratkan manusia!//Dan manusia akan terus ada, sama seperti pedang Meitou Kurosawa ini!
Hanzou: Jangan bandingkan manusia dengan katana!//Apa yang kau harap bisa kau ungkap dari sebilah besi!?//Samurai punya jalan sendiri melalui seppuku..//Mengapa kalian para samurai tidak "terus" saja dan ambil nyawa kalian sendiri?
Mifune: Itu yang sedang aku beritahu kepadamu...Keyakinan ku belum hilang.
Hanzou: Hentikan omong kosongmu!//Akan ku bersihkan kalian semua!

Page 13:
Mifune: Mulai saat ini, takkan ku biarkan kau menggunakan ninjutsu.
Hanzou: Seperti nya rumor itu benar, kau adalah ahli Iai.//Jadi ini maksud dari perkataan Ninjutsu takkan mempan pada Mifune..Jeda yang ada saat membentuk segel..//itu saja sudah cukup..
Hanzou: Serangan Kusari-gama yang kedua..//..ini pernah terjadi sebelumnya..aku yakin itu..
Mifune: Pernah, dulu sekali..//Aku pernah bertarung dengan mu sekali..aku juga baru saja ingat..
Hanzou: Oh..?//Lalu mengapa kau tidak mati?
T/L note: Iai adalah seni menarik pedang. Dengan cepat menarik pedang dari sarungnya, menyerang, dan menyarungkan pedang kembali dengan cepat.

Page 14:
Mifune: Kusari-gama itu mematahkan katanaku dan melukai kepalaku..//Waktu itu sepertinya kau memang akan membunuhku.
Hanzou: Begitu..Jadi kau samurai yang waktu itu...Jadi kau tidak mati.//Nah..kali ini aku pasti akan menyingkirkanmu.
Mifune: Maaf sekali tapi itu tak mungkin.//Harusnya kau tahu, jika pedang itu akan sama kuat seperti sebelumnya,atau jika kau akan terbunuh atau tidak.
Hanzou: Apa katamu!?//Sebenarnya apa maksudmu itu!?
Mifune: Tak mungkin ninja kuat seperti mu tidak menyadari nya...
Hanzou: Siapa kau..yang bisa membuat diriku jadi begini..?


Page 15:
Pain: Apa kau sudah melupakan wajah ku?
Hanzou: ..kau...kau Yahiko dari "Akatsuki"..!!//Seharusnya kau sudah mati..!//Apa yang terjadi!?
Pain: Danzou, Sekutu kami itu telah berkhianat, dan kau adalah sampah, yang hanya memikirkan keselamatan dirimu sendiri.
Pain: Pernah ada saat dimana aku sangat menghargaimu.//Tapi kini, kau telah berubah...
Hanzou: Siapa sebenarnya dirimu!?//Mengapa kau punya kekuatan seperti ini..!?
Pain: Dan bahkan kau tak bisa mengetahui mengapa kau bisa ku kalahkan..//Lenyaplah kau, Hanzou.

Page 16:
Hanzou: Apa maksudnya sebenarnya..!?//Apa dia bermaksud ada sesuatu yang tidak bisa ku lihat!?
Hanzou: Makan racun ini dan mati!//Sudah cukup ocehan mu!!

Page 17:
IAI GIRI!! (SABETAN KILAT!!)
Hanzou: !!//Apa!?
Mifune: Katana yang terjaga ketajamannya akan menjadi Meitou, dan akan terus kuat selamanya!//Dan..


Page 18:
--------------

Page 19:
Mifune: Orang yang tetap terus mempertaruhkan hidupnya demi keyakinan mereka//akan menjadi pahlawan dan akan berlanjut menjadi legenda!
Hanzou: Mengapa!?//Mengapa kini pedang mu bisa memotong ku!?
Hanzou: Bahkan pedang itu sama sekali tidak dikotori darah..apakah itu karena kau terlalu cepat!?
Mifune: Berhenti lah mengubah keyakinan dan mencabik tubuhmu...dan asah terus keahlian mu. Serangan mu tidak setajam yang dulu.//Karena itu lah, pedang mu dikotori oleh darah.
Mifune: Yang tumpul tidak akan tahan lama!//Manusia itu seperti pedang!
Text: Sabetan keyakinan Samurai Mifune

End
---------------------
English T/L by: Binktopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ian_item for this release

OneClash

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2011 531 de KujaEx
Mar 11, 2011 531 it Sasori
Mar 12, 2011 531 en aegon-rokudo
Mar 14, 2011 531 es shuske2
Mar 16, 2011 531 ar meeedoooz
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic