Naruto 426

Naruto Chapter 426: Naruto dan Konoha

Page 1:
Text: Interogasi yang Mengerikan!! Kemampuan Apa yang Dimiliki Pain Naraku ..?!

Pain: Apakah Uzumaki Naruto ada di desa atau tidak..?// Yang mana orangnya?

Ninja #1: Naruto!? Aku yakin senpai tahu dia ada dimana..!

Ninja #2: Dia...adalah ninja konoha! Aku tak akan mengorbankan teman kami!

Pain: Apakah ini sebuah "Will of Fire"..?

Ninja #1: Ugh..!

Ninja #2: Apa..?

Pain: Jika kalian tidak menjawab pertanyaanku, hidup kalian akan berakhir.// Aku akan bertanya sekali lagi.

Page 2:
Ninja #2: Apa-apaan ini..?

Pain: Apakah Uzumaki Naruto ada di desa atau tidak..? Bagaimana?

Ninja #2: Aku tak tahu apapun! Sekarang pergilah!

Pain: Begitu...// Maka aku akan memberikan hukuman.

Page 3:
Ninja #2: Ghu!!

Page 4:
-----

Page 5:
Pain: Kau, tampaknya memang benar-benar tidak tahu.

Ninja #2: Hng..

Konohamaru: Apa arti semua ini?! Ia sama sekali tidak melakukan apa-apa, tapi ninja yang di sebelah kiri langsung tidak bergerak?!

Konohamaru: Apa yang telah dilakukannya?!// Ba..bagaimanapun aku harus pergi dari sini..ini..terlalu berbahaya!!

Konohamaru: Oww!!

Konohamaru: Si..sial!!// Apakah dia menyadarinya?!

Page 6:
Ebisu: Wah, wah, apakah kau sudah cukup bersenang-senang!// Sampah tak berguna..Aku tak kan pernah memaafkanmu!!

Ninja #2: Ngh..

Konohamaru: Ebisu-sensei!!

Ebisu: Cepat lari, selagi kau bisa, Konohamaru-kun!!

Page 7:
Cerberus: Grwaahhhh!!

Shizune: Untuk saat ini...kita pergi ke bagian pemecah kode..// Dan katakan pada Ino untuk ikut serta.// Bagaimanapun juga, dia bisa membantu mu melakukan jutsu itu...

Inoichi: Baiklah..

Inoichi: Ino..ini aku. Dengarlah. Kita pergi ke bagian pemecah kode sekarang!

Page 8:
Ibiki: Kamilah lawanmu.

Page 9:
Naruto: Jika kita tidak bisa berfusi, maka tidak ada jalan lain bagiku selain belajar mengumpulkan energi alam selagi bergerak!!

Fukasaku: Kau hanya membuang waktu. Itu tak mungkin!// Meski aku telah gagal tadi...hal seperti ini tak pernah terpikirkan olehku..

Naruto: Aku tak bisa menerimanya! Jika itu yang harus aku lakukan, maka itulah yang akan aku lakukan, dan itu keputusannya!!

Fukasaku: Itu takkan merubah fakta bahwa hal itu mustahil!

Fukasaku: Ma-maafkan aku..// Biar bagaimanapun mungkin sulit untuk diterima, namun sayangnya hal itu benar-benar mustahil..

Page 10:
Naruto: Kode yang ada di punggungmu itu..adalah pesan dari ero-sennin untuk ku..

Fukasaku: Ya..aku tahu itu..//berkat jasamu, kita telah memiliki kunci untuk menyingkap misteri tentang Pain

Naruto: Bukan itu.

Naruto: Itu juga adalah pesan yang ia tinggalkan secara khusus untuk ku.// Menyuruh ku untuk tidak menyerah bagaimanapun juga.

Fukasaku: ..Memang benar, tetapi...

Naruto: Aku adalah murid dari ero-sennin..// dan jika pesan itu merupakan "Nindo" dari guruku..//Maka aku..

Page 11:
Naruto: Tidak akan tahan jika hanya diam dan mengeluh saja!!

Fukasaku: Sikap ini sangat penting untuk menjadi sennin// selain itu, kau memiliki kemauan keras untuk tidak pernah menyerah.

Fukasaku: Kau memang tipe yang keras kepala..

Page 12:
Konohamaru: Apa yang harus kulakukan sekarang..?//Apa yang harus kulakukan..?// Apakah aku bisa lari begitu saja..?

Pain: Apakah Uzumaki Naruto ada di desa atau tidak?// Jika kau tahu, katakan yang mana dia.

Pain: Jika tidak, akan kubunuh.

Page 13:
Ebisu: Naruto-kun...kau..

Someone: Bocah rubah itu seharusnya tidak diperbolehkan menjadi ninja!!
Someone: Apa yang telah Hokage ke 3 pikirkan?!

Someone: Anggota tim Kakashi...ku dengar mereka telah mengalahkan Zabuza!// Tampaknya bocah kyuubi itu bisa membantu juga..

Someone: Kau bercanda.. Bukankah dia anak yang selalu gagal? Pasti itu pekerjaan kakashi, pasti!

Ninja #1: Aku dengar bocah kyuubi itu ambil bagian dalam pertandingan utama ujian chuunin.

Ninja #2: Yang benar!? Ternyata dia lebih berbakat dari yang aku sangka..

Ninja #3: Hah..Tentu saja..iblis rubah tentu tak kan mudah dikalahkan..

Someone: Apakah itu si bocah rubah..?//dia benar-benar mengalahkan Hyuuga..// Dan pertandingannya juga hebat!

Page 14:
Someone: Aku dengar ia melindungi desa dari Jinchuuriki Sunagakure!

Someone: Siapa?

Someone: Uzumaki Naruto.. kau tahu.. bocah kyuubi itu..

Someone: Aku senang kita berhasil menemukan orang yang mau menjadi Hokage ke lima! Melegakan sekali!// Itu semua berkat Jiraiya-sama dan Naruto!

Someone: Apa benar mereka juga bertarung melawan Orochimaru?

Someone: Aku dengar ia gagal membawa pulang bocah Uchiha itu, Sasuke..//Mudah-mudahan ia tak terlalu memikirkannya..

Someone: Aku dengar "Akatsuki" mengincar semua jinchuuriki.// Apa itu berarti...mereka juga akan mengincar Naruto?//Apa dia akan baik-baik saja?

Someone: Oh..Ada Jiraiya-sama yang akan menjaganya.

Someone: Aku dengar Naruto telah menyelamatkan Kazekage dari Akatsuki!// Ahh..mudah-mudahan Sunagakure dan Konohagakure akan dapat bekerja sama dengan baik sekarang..

Someone: Jiraiya-sama telah dibunuh oleh Akatsuki!// Apakah Naruto akan baik-baik saja?//Menurutmu ada yang bisa kita lakukan untuknya?

Page 15:
Someone: Naruto membawa warisan Jiraiya-sama!// Ia tidak patah hati!// Anak itu selalu menatap ke depan!

Ebisu: Naruto..kau..

Page 16:
Ebisu: Ia adalah ninja konoha!// Aku tak kan pernah memberitahu kalian orang-orang Akatsuki apapun!!

Konohamaru: Ebisu-sensei!!

Pain: Benarkah..?Jika begitu...

Naruto: Konohamaru!! Aku punya jutsu yang akan ku ajarkan padamu!

Ebisu: Sepertinya aku hanya bisa sampai sejauh ini.// Mudah-mudahan Konohamaru-kun bisa menyelamatkan diri

Page 17:
Pain: Matilah!

Ebisu: Konohamaru-kun!?

Konohamaru: Aku akan melawanmu!!

Sidetext: Para penduduk desa yang telah dewasa telah mempertahankan Naruto dengan "Will of Fire". Apakah kau juga sanggup memikul "beban" itu Konohamaru!!

Tamat:
Kemana perginya Diva Pain..?! Selanjutnya: Terror!!

------------------
English T/L by: CNET