Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Onepunchman 2

br
+ posted by Icaroi as translation on Oct 28, 2012 20:44 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 2

Quote:
Tradução exclusiva da SHIN SEKAI SCANS, não autorizada para outras scans.
Quote:
Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.

Página 1 (página colorida) -
Ele luta sem armas.
Sua arma são seus punhos!
Ou melhor, o "ONE PUNCH KILL".
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUUSUKE MURATA

Página 2 -
Caixa de diálogo - Três dias atrás
Pessoas - WAH!/KYAAAAH!/Olha! Algo estranho e assustador apareceu! CORRAM!
Monstro - Hã? Você não vai correr que nem os outros? BLUB BLUB BLUB LOL

Página 3 -
Monstro - BLUB BLUL Pela sua aparência, você deve ser um assalário recém contratado./ Eu sou o Grande Crabrante* e eu sou assim pelo fato de ter comido muitos carangueijos que de repente eu sofri uma metamorfose. Já que você não está correndo de mim... BLUB BLUB
Crabrante - Você quer morrer, não é?/Eu estou certo ou não estou?
Assalariado - Sim... exceto por uma coisa.
*Carangueijo em inglês é "crab", por isso o nome do monstro é "CRABrante".

Página 4 -
Assaliariado - Eu não sou um assalariado, eu sou um desempregado./Na verdade, estou procurando um emprego.
Desempregado - Essa manhã eu tive uma entrevista de trabalho, mas fui rejeitado.
Desempregado - Agora eu me sinto que nada mais importa.
Desempregado - E eu não me sinto com vontade de correr ou algo do tipo porque o Grande Cabrante apareceu na minha frente./Então, o que acontece se eu não correr de você?

Página 5 -
Cabrante - BLUB BLUB LOL Você tem a mesma visão da vida que eu.../Como um companheiro com essa mesma visão da vida, eu deixarei você livre por agora.
Cabrante - De qualquer maneira, você não é a presa que estou indo atrás.
Desempregado - ?
Cabrante - Eu estou a procura de um pirralho com um queixo que parece uma fenda,/mal posso esperar pra cortar ele em pedaços quando o encontrar BLUUBUB BUBUBUB LOL!

Página 6 -
Desempregado - Ah!
Pirralho - Hm?/O que você está olhando?
Desempregado - "Pirralho com um queixo que parece uma fenda"/"CORTAR ELE EM PEDAÇOS"

Página 7 -
Desempregado - Ei, pirralho./Você fez alguma coisa àquele monstro carangueijo?
Pirralho - Hm?
Pirralho - Eu desenhei mamilos nele com caneta permanente quando ele dormia no parque.
Desempregado - É ELE!

Página 8 -
Desempregado - Esse moleque não sabe o que fez ainda./O que faço com ele?! Eu poderia fazer com que ele fuja rápido pra algum lugar seguro.
Desempregado - Mas cara, essa criança é feia.../e não é como se eu conhecesse essa criança. Eu deveria cuidar dos meus negócios.
Desempregado - .../Certo, eu quase ia esquecendo. Eu disse que nada mais importa agora.../Heh.

Página 9 -
Cabrante - TE ACHEI!
Cabrante - DAH!
Desempregado - HÃ?!/ O QUE ESTOU FAZENDO?!?!
Cabrante - Hmm?

Página 10 -
Desempregado - MOLEQUE, ESSE CARANGUEIJO ESTÁ ATRÁS DE VOCÊ!! CORRA!!
Pirralho - Ma... mas...
Desempregado - NADA DE MAS!! CORRE LOGO!!
Pirralho - Minha bola de futebol...
Desempregado - SUA BOLA? ESQUEÇA DA MERDA DA BOLA E CORRE DE UMA VEZ!/ Você quer morrer ou o que?
Cabrante - Ei você, o que está fazendo?/Não me diga que você está tentando salvar esse merdinha!
Desempregado - Espera, espera, você realmente quer matar alguém por uma estúpida brincadeira de criança? Pense no que está fazendo, carangueijo!
Cabrante - BLUB LOL Tarde demais, já matei um par de gente no caminho até aqui./E irei fazer o mesmo a qualquer um que faz piada com minha aparência BLUBUB LOL.

Página 11 -
Cabrante - VEJA, ESSE MERDINHA DESENHOU MAMILOS NESSE MEU CORPO LINDO!/E MAIS, ELE USOU UMA CANETA PERMANENTE! EU NÃO CONSIGO LIMPAR COM ESSAS GARRAS!
Cabrante - EU NÃO TENHO PENA DELE!!/E se você ficar no caminho, eu farei com que você nunca mais procure um emprego de novo!

Página 12 -
Desempregado - Hehe...
Cabrante - !/Ei, você está rindo?
Desempregado - HE HE HE HE HE!/AHAHAHAHAHAHAHAHA!
Desempregado - Você me lembra.../um vilão de um anime antigo que eu assistia quando criança.

Página 13 -
Desempregado - GAH!
Pirralho - AAH/AAAAAAHHHH!
Cabrante - Morra!

Página 14 -
Desempregado - Espere um pouco./Eu não posso ficar de braços cruzados e ver uma criança sendo morta nessa época de baixa de natalidade...
Desempregado - Isso me lembra.../meu sonho quando criança em se tornar um super herói.
Desempregado - Eu nunca quis me tornar um assalariado./Eu pretendo me tornar um super herói que joga pra longe vilões que nem você.../Com um só soco!
Desempregado - Estou cheio de procurar emprego!
Desempregado - CAI DENTRO, CARANGUEIJO!

Página 15 -
Cabrante - Você? Um herói? Não me faça rir!
Cabrante - Você não tem chances contra mim!
Cabrante - BLUUBLUB LOL/BLU?
Cabrante - GUWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!

Página 16 -
Cabrante - AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!
Desempregado - Huff/Huff/Huff
OnePunchMan - Três anos se passaram desde aquilo... eu treinei duro, eu perdi todo meu cabelo, tão duro que pensei que morrer ou perder minha mente e finalmente possuir um poder invencível.
OnePunchMan - Mas agora que eu consegui aquilo, eu deveria estar satisfeito. Mas me sinto tão vazio...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku