Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Onepunchman 5

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 2, 2012 19:30 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 5

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.

Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Eu me tornei...
Tão forte!
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
OnePunchMan - Não há sinal algum do mal estar morrendo ou nem mesmo ter diminuído o volume dele. Antes de eu me tornar um herói como um hobby, o mal não diminuuiu nem um pouco./Isso significa que minhas ações como herói não estão fazendo efeito.
OnePunchMan - Mas eu não me importo, porque eu só sou um herói por minha satisfação. Lutar contra o mal pela justiça me dá prazer e excitação. É o que me dá vontade de viver.
OnePunchMan - Bem, de qualquer jeito.../Eu estou com um grande problema... minhas emoções estão se intensificando dia após dia. Ou seja, estou ficando um idiota emocional.
OnePunchMan - Eu não sito medo e nem alegria/Não sinto excitação e nem raiva.

Página 3 -
OnePunchMan - Eu poderia perder algo essencial para os humanos em troca de aumentar meu poder?/Antes, quando eu entrava em lutas, meu coração ficava preenchido de vários tipos de emoções... medo, pânico, raiva...
OnePunchMan - Mas agora, não é mais assim./Toda luta acaba com um só soco/Saio ileso e vou lavar minhas luvas, isso é o que está acontecendo todo dia.
OnePunchMan - Não importa quem eles são, seja malucos, mutantes ou até monstros, não há lutas de vida ou morte, nem batalhas de inteligência e coragem mais./É como se eles fossem insetos comparados a mim.
Buzz/Buzz
OnePunchMan - Sim, são como inseos./Eu nem sinto nada quando os bato.

Página 4 -
OnePunchMan - Assim!
Quadrinho - Sim, é desse jeito, é tão natural que não sinto nada.

Página 5 -
(sem falas)

Páginas 6/7 -
OnePunchMan - Mas que merda! Eu deixei ele voar pra fora/Mas que mosquito desgraçado!
Buzz Buzzzzz

Página 8 -
Televisão - O surto de mosquitos nesse ano continua a fazer desespero ao redor do mundo.../Eu não sou afetado porque sou do tipo que fica sempre dentro de casa, mas eu tenho pena das crianças que brincam na rua.
Televisão - O que poderia ser a causa desse surto?/Nós convidamos o Sr. Cafetish, um expert em mosquitos que até escreveu vários livros sobre esse assunto para responder as questões/Boa noite.


Página 9 -
Televisão - Um grande enxame de mosquistos está a caminho de Z-Ville./Cidadãos de Z-Ville, por favor evacuem!/O nível da emergência é CAPETA!
Televisão - O gado atacado pelo enxame foi encontrado com só peles e ossos./Como vocês podem ver, o contato com o enxame significa morte certa.
Televisão - Isso é o enxame em ação.../É como se fosse uma tempestade de areia! Uma tempestade de mosquitos!
OnePunchMan - Pera, eu moro em Z-Ville./Acho melhor fechar as janelas.

Página 10 -
Homem - Ahaha/Eles esvaziaram as lojas por causa do aviso./Idiotas do caralho.
Homem - Uma pequena picada de mosquito não mata ninguém./Eu não me importo em perder um pouco de sangue em troca disso tudo.
Homem - ?/O que foi esse vento?

Página 11 -
Oh
GAH..?!
ARGH
OHHH

Página 12 -
(sem falas)

Página 13 -
(sem falas)

Página 14 -
Mulher-mosquito - Aff/Isso não é sangue o suficiente./Vão e me tragam mais.

Página 15 -
Mulher-mosquito - !/Alguns mosquitos morreram.../Em algum lugar por perto.
Homem - Entendo.../Você faz com que os mosquitos suguem sangue para você pegar pra você mesma.
?!

Página 16 -
Homem - Se assumirmos que você está controlando os mosquitos por meio de sinais.../Isso explicaria o porquê de eles estarem formando um enxame absurdo.
Homem - Então, se eu me livrar de você, a mestra deles.../Esse enxame irritante irá se desaparecer daqui.
Heh.

Página 17 -
Mulher-mosquito - Essa é a minha refeição!/Suguem ele até secar, meus amores.

Página 18 -
(sem falas)

Página 19 -
Homem - Eu irei te eliminar.

Página 20 -
Homem - Então fique aí, bem paradinha.
Mulher-mosquito - Hehehe/Você? Me eliminar? Hehe!

Página 21 -
Buzzzz
OnePunchMan - Peguei!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Icaroi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma