Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Onepunchman 5

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 2, 2012 19:30 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 5

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.

Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Eu me tornei...
Tão forte!
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
OnePunchMan - Não há sinal algum do mal estar morrendo ou nem mesmo ter diminuído o volume dele. Antes de eu me tornar um herói como um hobby, o mal não diminuuiu nem um pouco./Isso significa que minhas ações como herói não estão fazendo efeito.
OnePunchMan - Mas eu não me importo, porque eu só sou um herói por minha satisfação. Lutar contra o mal pela justiça me dá prazer e excitação. É o que me dá vontade de viver.
OnePunchMan - Bem, de qualquer jeito.../Eu estou com um grande problema... minhas emoções estão se intensificando dia após dia. Ou seja, estou ficando um idiota emocional.
OnePunchMan - Eu não sito medo e nem alegria/Não sinto excitação e nem raiva.

Página 3 -
OnePunchMan - Eu poderia perder algo essencial para os humanos em troca de aumentar meu poder?/Antes, quando eu entrava em lutas, meu coração ficava preenchido de vários tipos de emoções... medo, pânico, raiva...
OnePunchMan - Mas agora, não é mais assim./Toda luta acaba com um só soco/Saio ileso e vou lavar minhas luvas, isso é o que está acontecendo todo dia.
OnePunchMan - Não importa quem eles são, seja malucos, mutantes ou até monstros, não há lutas de vida ou morte, nem batalhas de inteligência e coragem mais./É como se eles fossem insetos comparados a mim.
Buzz/Buzz
OnePunchMan - Sim, são como inseos./Eu nem sinto nada quando os bato.

Página 4 -
OnePunchMan - Assim!
Quadrinho - Sim, é desse jeito, é tão natural que não sinto nada.

Página 5 -
(sem falas)

Páginas 6/7 -
OnePunchMan - Mas que merda! Eu deixei ele voar pra fora/Mas que mosquito desgraçado!
Buzz Buzzzzz

Página 8 -
Televisão - O surto de mosquitos nesse ano continua a fazer desespero ao redor do mundo.../Eu não sou afetado porque sou do tipo que fica sempre dentro de casa, mas eu tenho pena das crianças que brincam na rua.
Televisão - O que poderia ser a causa desse surto?/Nós convidamos o Sr. Cafetish, um expert em mosquitos que até escreveu vários livros sobre esse assunto para responder as questões/Boa noite.


Página 9 -
Televisão - Um grande enxame de mosquistos está a caminho de Z-Ville./Cidadãos de Z-Ville, por favor evacuem!/O nível da emergência é CAPETA!
Televisão - O gado atacado pelo enxame foi encontrado com só peles e ossos./Como vocês podem ver, o contato com o enxame significa morte certa.
Televisão - Isso é o enxame em ação.../É como se fosse uma tempestade de areia! Uma tempestade de mosquitos!
OnePunchMan - Pera, eu moro em Z-Ville./Acho melhor fechar as janelas.

Página 10 -
Homem - Ahaha/Eles esvaziaram as lojas por causa do aviso./Idiotas do caralho.
Homem - Uma pequena picada de mosquito não mata ninguém./Eu não me importo em perder um pouco de sangue em troca disso tudo.
Homem - ?/O que foi esse vento?

Página 11 -
Oh
GAH..?!
ARGH
OHHH

Página 12 -
(sem falas)

Página 13 -
(sem falas)

Página 14 -
Mulher-mosquito - Aff/Isso não é sangue o suficiente./Vão e me tragam mais.

Página 15 -
Mulher-mosquito - !/Alguns mosquitos morreram.../Em algum lugar por perto.
Homem - Entendo.../Você faz com que os mosquitos suguem sangue para você pegar pra você mesma.
?!

Página 16 -
Homem - Se assumirmos que você está controlando os mosquitos por meio de sinais.../Isso explicaria o porquê de eles estarem formando um enxame absurdo.
Homem - Então, se eu me livrar de você, a mestra deles.../Esse enxame irritante irá se desaparecer daqui.
Heh.

Página 17 -
Mulher-mosquito - Essa é a minha refeição!/Suguem ele até secar, meus amores.

Página 18 -
(sem falas)

Página 19 -
Homem - Eu irei te eliminar.

Página 20 -
Homem - Então fique aí, bem paradinha.
Mulher-mosquito - Hehehe/Você? Me eliminar? Hehe!

Página 21 -
Buzzzz
OnePunchMan - Peguei!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Icaroi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210