Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Onepunchman 7

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 4, 2012 04:25 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 7

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Conheça o ciborgue sério!
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
Genos - Professor!
Saitama - Você venho hein...
Saitama - Err... qual o seu nome?
Genos - É Genos!/Professor Saitama!
Saitama - ... foi mal, mas pode parar de me chamar de professor?
Genos - MESTRE!
Saitama - Não me chame de Mestre também...

Página 3 -
Saitama - Vá pra casa depois de terminar de beber./Eu não estou a procura de discípulos, sabe.
Saitama - ... hm? Você está novinho em folha de novo.
Genos - Sim./A maior parte do meu corpo é artificial, é fácil reparar se tiver peças para repor.
Saitama - Você é estranho, sabia disso?
Genos - Professor, que tipo de partes artificiais você usa?
Saitama - Eu não uso nenhuma!
Genos - Hã?/E essa armadura cor de pele na sua cabeça?
Saitama - Se chama pele.

Página 4 -
Genos - Então você quer dizer que você já está careca nessa idade...
Saitama - E O QUE É QUE TEM SE EU SOU CARECA?!/QUAL É A MERDA DO SEU PROBLEMA?
Genos - Meu problema? Você quer me escutar primeiro, professor?
Saitama - Não, valeu.
Genos - Tudo começou quatro anos atrás... eu tinha quinze anos e ainda era um humano normal.
Mesmo nesse mundo cruel, eu era uma pessoa muito feliz com uma vida pacífica com minha família.
Mas um dia, um ciborgue louco atacou nossa toda nossa cidade.
Ele perdeu totalmente o seu juizo... eu acho que o seu cérebro foi danificado durante o transplante no seu corpo de ciborgue.
Ele destruiu toda a minha cidade, os parques, as escolas, os prédios, minha casa...
Claro que minha família também não sobreviveu.
Só eu que sobrevivi milagrosamente, mas eu era só um garoto fraco de 15 anos, se não fosse o Doutor Stench, eu não iria sobreviver sozinho nas ruinas da cidade.
Doutor Stench é um cientista justiceiro e estava perseguindo o ciborgue para o parar.
Pedi para que o Doutor Stech me transformasse em um ciborgue e eu renasci como um ciborgue que luta pela justiça.
Eu fiz uma promessa ao Doutor Stench para encontrar o ciborgue daquele dia e o destruir.

Página 5 -
Genos - Quatro anos se passaram desde aqueles acontecimentos, estou com dezenove anos agora e estou passando de cidade em cidade para lutar contra o mal a todo custo.
E eu derrotei inúmeros mostrons e organizações do mal...
Mas aidna não encontrei nenhuma pista ou paradeiro daquele ciborgue maluco.
Eu estou me sentindo mais e mais irritado a cada dia que passa.
Tenho passado os últimos quatro anos perserguindo o ciborgue com sucesso.
E uma semana atrás... quanto aquele mostro mosquito apareceu, eu deixei minha guarda baixa.
Depois disso, fiquei convencido de que nunca perderei para nenhuma outra pessoa que não seja aquele ciborgue.
Fiz um ataque frontal completo sem precisar de uma análise antecipada.
Você já sabe o que acontecue depois daquilo.
Eu fui pego com minha guarda baixa por seus poderes ocultos e eu iria definitivamente ser destruído se você não tivesse aparecido.
Você salvou a minha vida, professor Saitama,
Doutor Stench foi o primeiro a salvar a minha vida e você foi o segundo, e agora me sinto como se o peso nos meus ombros estivesse dobrado.
Agora que as coisas chegaram a esse ponto, eu absolutamente não posso morrer antes de destruir aquele ciborgue.
E eu terei que continuar a lutar contra o mal até que ele apareça na minha frente, algum dia.
... eu me tornei forte!
Quando eu vi seu One-hit-kill semana passada, eu decidi me tornar seu discípulo.
Se eu me tornar forte que nem você...
Professor Saitama, eu poderei destruir aquele ciborgue!
E não é por mim mesmo. É por toda minha cidade natal e pelo Doutor Stench também.
Eu sei que ainda sou um iniciante...
Mas eu estou preparado para fazer de tudo para conseguir o poder que eu preciso para derrotar o mal!
Genos - Doutor Stench me disse...
Saitama - VOCÊ FALA DEMAIS!/VOLTE PARA QUANDO VOCÊ RESUMIA O QUE QUERIA DIZER EM UMA PEQUENA E SIMPLES SENTENÇA DE NO MÁXIMO 10 PALAVRAS!

Página 6 -
Homem - A garota mosquito foi derrotada, hm?
Homem2 - Bem, sem nenhum sangue para sugar, ela é só um inseto fraco e com asas.
Homem - Ela é só um protótipo, de todo jeito.
Homem2 - Não, o problema é que.../ela foi derrotada depois de consumir uma enorme quantidade de sangue./E ainda mais, em um só gole.
Homem - O que?

Página 7 -
Homem2 - Uma de nossas pequenas câmeras filmaram os últimos momentos./Aqui está.
!!
Homem - Por que ele está pelado?
Homem2 - Não sabemos.
Homem - Creio que encontramos uma grande amostra./Nós precisamos examinar o seu corpo, se necessário, contra sua vontade.
Homem - Envie mensageiros até ele com um convite imediatamente./Convide ele até nossa "Casa da evolução".
Homem2 - Certo.

Página 8 -
Genos - Professor...
Genos - Resumindo, o que eu quero dizer é...
Genos - Por favor, me ensine como devo me tornar.../forte como você, professor.

Página 9 -
Saitama - Hmm...
Saitama - Genos!
Genos - SIM, SENHOR!
Saitama - Quantos anos você tem?
Genos - TENHO DEZENOVE, SENHOR!
Saitama - Tão jovem... tenho certeza que você irá me superar facilmente.
Genos - SÉRIO?!
Saitama - Eu tenho vinte e cinco, mas eu comecei a treinar com vinte e dois, no verão de três anos atrás.
?!?!
Saitama - Não pretendo lhe ensinar... mas será o suficiente./Você está preparado?

Página 10 -
Genos - SIM SENHOR!
Genos - Eu senti algo passando por perto em uma velocidade incrível./Está perto...
Saitama - O que há de errado com ele...

Página 11 -
(sem falas)

Página 12 -
HEHEHEHE
Monstro - MEU NOME É-

Página 13 -
Saitama - Pague pelo meu teto!
Genos - Tem mais deles lá fora.
Monstro2 - Ei, parece que Manty foi primeiro e já foi morto./Não consigo me comunicar com ele por telepatia.
Monstro3 - Hã... ele não era um dos nossos membros mais fortes?

Página 14 -
Genos - Professor.../Você pode deixar esses dois comigo?
Genos - Eu irei dar conta...
Saitama - Por que vocês fizeram um buraco no meu teto...?!
Genos - Ah, deixa pra lá.

Página 15 -
Saitama - HÃ?!
Genos - Pro.../Professor!
Saitama - Isso é estranho... é como se eu fosse uma planta germinando no concreto ou algo do tipo...

Página 16 -
Ciborgue - Grande energia detectada./Você também é um ciborgue?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210