Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Tonari no Seki-kun 15

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 11, 2012 01:57 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 15

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation


Página 1 -
15º Período
Vários grandes compositores expressam o clima sazonal das suas terras natais em suas composições.
Vamos ouvir um exemplo.

Página 2 -
Ha!/ Não! Não posso!
Hein?!/ Todo mundo está dormindo?
Eu acho que música clássica nos deixa sonolentos.../ Mas estou ouvindo seriamente...

Página 3 -
Como?/ Como assim o Seki não está sonolento?
Já sei! Deve ser porque ele está concentrado no seu jogo./ Então não está ouvindo.
As pessoas que estão ouvindo realmente estão ficando sonolentas.../ Uuh...
É irônico.../ Que reviravolta é essa?
Pessoa que não assiste aula.
Pessoa que assiste a aula

Página 4 -
NÃO NÃO NÃO, ISSO NÃO É BOM!/ Não vou perder pro Seki que está só brincando!
Isso mesmo Seki, hoje...
Sempre é algo surpreendente. Mas hoje, vou cair fora dessas brincadeira./ Eu não preciso olhar... tenho que focar nos estudos...

Página 5 -
Um... Um quebra cabeça?
Por que essas coisas são tão tediosas?/ Só de olhar pra elas, está me dando mais sono./ É óbvio!!
Wah! Todo mundo da sala está dormindo./ Como as coisas chegaram a esse ponto?
Oh!/ Até a professor adormeceu.

Página 6 -
Já que todo mundo dormiu.../ não tem problema dar um cochilo também.
E se todo mundo acordar e eu for a última?/ Se eu for derrotada, toda classe será. Mas se não, o Seki será derrotado!
Mas eu não consigo.../ Pessoal... me desculpem.
Hm?
Eu tenho um doce que ganhei da Tomoka-chan!/ Se eu comer isso, não vou ter mais sono!/ Eu acho que posso comer enquanto todo mundo estiver dormindo.

Página 7 -
?
O que foi essa cara? É tão estranho assim eu estar comendo um doce durante a aula? Isso te surpreende?/ Seki, você sempre fica brincando sem razão, por que está olhando pra mim com esses olhos?/ Hein?
Não vou comer!/ Deixar de comer é fácil pra mim. Diferente de você, Seki!
Eu não posso perder! Pelo meu orgulho!/ Dia após dia, é sempre tão difícil!/ Eu estou apostando tudo!

Página 8 -
(sem falas)

Página 9 -
?!

Página 10 -
Nome no energético: Destruidor de nações
Esfinge em contrução.
Seki~~~~~~

Tonari no Seki-kun
Continua no segundo volume!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic