Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Onepunchman 12

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 11, 2012 14:19 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 12

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
POR NÓS TEMOS QUE TRABALHAR?
O GRANDE DISCURSO
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUSUKE MURATA

Páginas 2/3 -
Por que temos que pagar pra comer?/ Por simplesmente não compartilhamos?
O que há de liberdade nesse mundo?!/ Nós todos estamos sendo escravizados pelo trabalho!
O rico engorda.../ e o pobre morre!!
Trabalhar é divertido?/NÃO!
Não tem como ser divertido!

Páginas 4/5 -
NÓS ABSOLUTAMENTE NÃO QUEREMOS TRABALHAR!!/ É por isso que eu, Cabeça de Martelo, irá mudar o mundo!/ Em um mundo, onde só aqueles que querem irão trabalhar! O resto irá ganhar suporte financeiro completo!/ Nós criaremos o mundo perfeito que você sempre sonhou!
Nós somos o Grupo Paraíso e eu sou o líder, Cabeça de Martelo!

Página 6 -
Chefe!! Ninguém está te ouvindo!!
Mas o que?!
Esses riquinhos miseráveis...
VAMOS LÁ!/ Vamos fazer eles entenderem que estamos falando sério! E vamos fazer isso velando a casa do mais rico dessa cidade, o Multi milionário Monier!!
A mansão extravagante dele é o símbolo da injustiça!
Sim senhor!

Página 7 -
Esse enorme arranha céu é o que Monier chama de casa, senhor!
.....
Ele não pode ter ganhado isso tudo de dinheiro legalmente.../ Imperdoável!
CERTO!/ DERRUBE-O!
SIM SENHOR!

Página 8 -
O alvo foi destruído, senhor!
Isso./ Isses novos trajes de batalha fazem o que eles prometeram. Vale a pena arriscar nossas vidas para a justiça!
Ah, foi o prédio errado.
MAPA

Página 9 -
Foi mal, Chefe./ A casa do Monier é mais a frente.
Bem, errar é humano!/ O importante é refletior o seu erro e nunca fazer isso de novo./ Estou errado?
Não, você está certo Senhor!
Beleza, vamos para a casa do Monier!
Parem bem aí, escória!

Página 10 -
Andando na bicicleta da justiça./ Licenceless Rider entre em cena!

Página 11 -
Isso! Licenseless Rider está aqui para salvar o dia novamente!/ Não tem nada a temer quando Licenseless Rider está aqui!
Um super herói, hein?/ Mas que piada.
Aqui vou eu!
AHHHHH/ Alguém chame o 911!

Página 11 -
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH/ NÃO APONTE SEU DEDO IMUNDO PARA MIM!
... um sonho, hm?

Página 12 -
Os terroristas responsáveis pelos tumultos em F-Ville se chamam de "Grupo Paraíso"./ Vários heróis tentaram os parar, mas todos foram pro hospital. A situação está fora do controle!
A identidade do seu líder foi descoberta.../ Ele é o criminoso "Cabeça de Martelo", que é procurado por crimes classe B.
PROCURADO CRIMINOSO CLASSE B - CABEÇA DE MARTELO
Cabeça de Martelo tem um passado criminal recorde de violência./ Ele é um homem de alta estatura, 2.15 de altura e pesa 210KG./ Nós recebemos uma denúncia que ele já botou 20 pessoas no hospital em apenas uma luta de rua.

Página 13 -
De acordo com a mensagem que o "Grupo Paraíso" enviou as redes de televisão, eles solicitaram...
Isso soa como um incidente tedioso...
O governo garante que irá sustentar as pessoas que não querem trabalhar./ A mensagem revoltou as pessoas que não querem parar de trabalhar por causa desse pedido que o Governo está cumprindo.
Não precisa eu ir e dar conta disso.
Os seguidores do Cabeça de Martelo são jovens, pessoa desempregadas, que, como o Cabeça de Martelo, não tem intenção de trabalhar.
Todos os membros do grupo são aparentemente carecas e.../ Possui uma aura muito perigosa.

Página 14 -
Quando você ver uma pessoa careca na rua.../ Por favor, se afaste por precaução!
Q.../ Que merda é essa?

Páginas 15/16 -
Careca? Perigoso? Isso é uma descrição que se faz a mim!/ Todos os meus esforços como herói irão a merda.../ se as pessoas me confudirem com um vilão.
Eu vou socar.../ suas cabeças!!

Página 17 -
CORRAM POR SUAS VIDAS!/ Os carecas estão aqui!/ ELES SÃO INSANOS!
ELES SÃO MUITO PERIGOSOS!

Página 18 -
Senhor Monier! Por favor, saia daqui em segurança!
S... sim, eu irei./ Correr daqueles terroristas assim irá denegrir minha imagem.
Não precisa disso.

Páginas 19/20 -
Você é sortudo.../ por essas coisa estarem acontecendo antes de nosso contrato ter expirado.
A-Aquele seu guarda!
Ohh!!
Sonic!

Página 21 -
Posso deixar isso com você?!/ Você vai lutar contra...
Não se preocupe com isso.
Em vez disso você deveriam estar preocupados com as suas vidas.

Página 22 -
Porque aquele traje estranho que eles usam.../ É possível que eu não consiga me segurar.../ Nesse caso, temos que nos livrar dos seus corpos...
Grupo Paraíso... um bando de fracotes amadores que estão em novos trajes de batalha estão causando tumulto, hã?/ O líder deles, Cabeça de Martelo, um criminoso classe B, de todo jeito...
Eles podem ter suas colunas vertebrais quebradas.

Página 23 -
Chefe./ Euvi o nosso alvo.
O edifícil alto que você está vendo atrás do bosque é a mansão de Monier./ Também chamada de "Rapador de cocô dourado".
CERTO!/ VAMOS LÁ!

Página 24 -
Alguma coisa está aqui...
FWISH...
Estava te esperando, Cabeça de Martelo.

Página 25 -
Fui enviado por Monier.

Página 26 -
Deixa eu ficar aqui...
Eu nunca deixei um oponente vivo./ E eu planejo nunca deixar.
Eu sou perfeccionista quando faço meu trabalho./ Se vocês se renderem agora, não terão que morrer.

Página 27 -
O que vocês farão?
AH NÃO! TME UM TERRORISTA AQUI!
Eu não sou um terrorista!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210