Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Onepunchman 14

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 13, 2012 13:00 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 14

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Numa caçada!
Hmmm.
HISTÓRIA POR ONE E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
Ouvi falar que eles foram por essa direção, mas.../ Não tem como eu achar pela mata./ ... acho que vou pra casa hoje.
Ah!/ Achei um!

Página 3 -
Por que viestes até aqui? Você quer entrar pro nosso grupo ou algo do tipo?
Hm... não./ Meu hobby é ser um super herói./ Mas estou aqui para quebrar vocês por razões pessoais.

Página 4 -
Me diga, onde está sua ba-
ENTÃO MORRA!

Página 5 -
Whew.../ tenho que sair daqui agora.
?!
Hã? Eu não soquei a cara dele?/ Como ele está em pé e agindo como nada tivesse acontecido?
Cara, que decepção.../ Eu tinha esperanças quando eu ouvi sobre os trajes de batalha.

Página 6 -
Então tudo que esses trajes fazem é dar um pouquinho mais de força? Só isso?
Você não tem ideia de quão foi difícil eu botar minhas mãos nesse traje.../ O que um idiota como você iria entender do verdadeiro valor dele?!

Página 7 -
Mas eu estava procurando por uma pessoa pra que testasse todo o poder de batalha dos meus trajes!
TOMA ISSO!

Páginas 8/9 --
WIND MILL ATTACK!
*Wind Mill attack significa "ataque moinho de vento", em português.
Ah... eu sempre usava esse ataque quando era criança...

Página 10 -
HÃ?/ SEM CHANCE!
Esse Cabeça de Martelo... poderia ser um pouco parecido comigo?

Página 11 -
QUEM DIABOS É V- UGH!

Página 12 -
Pe-/ Pera aí! Eu apenas não quero trabalhar! Não quero d...
Apenas não faças coisas más novamente, entendeu?
...hm?/ Você não vai acabar comigo...?
Deixarei você ir.
Ce...certo...

Págin 13 -
Fu...
Ele se sentiu explorado pela sociedade, hein?/ Se eu tivesse dado um passo errado, acabaria ficando como ele.
Pra onde o Cabeça de Martelo foi?

Páginas 14/15 -
Pensei que tinha me livrado de todos vocês.
... Hm./ Se você está procurando o Cabeça de Martelo, ele correu praquele lado./ PELADO

Página 16 -
?!
O que é isso?
!

Página 17 -
!
Ei./ Você entendeu errado.

Página 18 -
O que eu entendi errado?
Eu não sou um membro do Grupo Paraíso!
Você está mentindo.
Não, não, não! Você tá zoando com a minha cara? Olhe pra mim!
Eu vejo um careca, você deve ser um deles.
NÃO, VEJA!
sou eu! EU!/ Sabe, o cara que tem um hobby de ser um super herói e que salvou o mundo várias vezes...
Não, não sei quem é você.

Página 19 -
Ah, então é isso...
Mas.../ Quem se importa se você é um deles ou não?
Hã?
Você de alguma forma viu meu ataque indo até você... duas vezes./ Esse é o problema aqui.

Página 20 -
Nasci numa aldeia ninja, desde pequeno eu treinava minhas técnicas.../ E você facilmente viu através das minhas técnicas.
Não posso te perdoar por isso.
O que ele tá falando...
Meu orgulho não me deixa te perdoar.

Página 21 -
Não posso deixar você escapar, não importa quem seja.
Mentiroso./ Você só quer tentar me atacar com suas técnicas.
Eu posso dizer isso apenas vendo seu sorrisinho.

Página 22 -
(sem falas)

Página 23 -
ME.../ ME D.../ ME DESCU...
Implorando por perdão depois de ter roubado os trajes da "Organização".

Página 24 -
Você deve ser um idiota filho da puta./ Nós deixamos você roubar os trajes de propósito para ver o verdadeiro potencial deles!
O que faremos com seu corpo?
Apenas o deixe aí!
Estou tão feliz por ter um crânio duro.../ Mamãe, eu... irei procurar por um trabalho.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic