Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Onepunchman 16

Passar no teste

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 16, 2012 21:39 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 16

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Aqui estamos nós./ O 6º centro de certificação oficial de testes para Super Heróis.
16º Soco [Passar no teste]

Página 2 -
PRÓXIMO!
Pule de lado a lado por 30 segundos!

Página 3 -
COMECE!

Página 4 -
PRÓXIMO!
CORRA 1500 METROS!

Página 5 -
LEVANTAMENTO DE PESO!
AGACHE E PULE!
Tô fora...

Página 6 -
Ufa.../ Finalmente acabei os testes...
Tudo que tenho que fazer agora é esperar os resultados.

Página 7 -
Ei, cê já acabou também?
Sim.
Como você foi?
Os testes físicos e escritos foram como dar um passeio no parque.
Conte-me mais! Isso é fácil demais para um teste para ser super herói!
Parece que os resultados irão ser divulgados já já. Você precisa de 70 pontos para passar...
Bem, o teste escrito é fácil demais até pra ser chamado de teste, então vamos assumir que tiramos a nota máxima nele./ Isso significa que o teste físico que irá decidir, mas para a gente não é um problema.

Página 8 -
UMA HORA DEPOIS
Fiz 100 pontos./ Hmm? Aqui diz que eu sou um "Herói Classe S" agora. Me pergunto o que isso significa...
Por que super heróis precisam ser rankeados.../ ... professor?

Página 9 -
Eu passei.../ Com 71 pontos como um "Herói Classe C"...
Deixa eu ter uma conversinha com a pessoa que deu essa nota...
Não faça isso por favor! Eu iria morrer de vergonha!
Sr Genos e Sr Saitama, teremos uma reunião com todos os candidatos que passaram às 16:00 horas./ Venham a conferência na sala seis!
Certo, vamo lá!/ Tudo o que precisamos é passar no teste e nós conseguimos, então vamos pegar isso logo e ir pra casa.

Página 10 -
Sala 6
Deixe-me parabenizar vocês dois por terem passado no teste.
Parece que um de vocês passaram por pura sorte.../ Bem, você não pode desperdiçar essa sorte e trabalhar duro daqui em diante.

Página 11 -
Mas não se achem, me ouviram?/ Não se esqueça que você e um super herói agora! Viva sua vida de um jeito que não envergonhe os outros heróis!/ Tenham em mente que os perfis de vocês dois serão postados no site oficial da Associação.
VOCÊ OUVIU O QUE EU DISSE?!/ TODA A CIDADE IRÁ VER SUA CARA RIDÍCULA!
Se você não quer se envergonhar e desonrar os outros heróis...

Página 12 -
Evolua e tente se tornar um super herói legal como eu!

Página 13 -
Professor!
Escutem atentamente... como um "Super Herói Classe A", eu tenho influência nas decisões da Associação dos Super Heróis./ Se eu ver um super herói não agindo como deveria, eu farei pessoalmente ele perder pontos e cair nos ranks.

Página 14 -
Não se esqueça do que eu disse.
O que farei pro jantar de hoje...
Hmph/ Mas que reunião chata.
Parece que todo mundo irá ver nossos perfis agora que somos os novos super heróis./ Com isso, você pode finalmente salvar o mundo com orgulho, professor.
E eu irei finalmente.../ se tornar seu discípulo de verdade.

Página 15 -
Irei contar com você como mentor de agora em diante!
Claro.
Merda, eu não era pra ter dito que ele se tornaria meu discípulo...
Especialmente um cara como ele...
Bem, te vejo amanhã.
É-é... até mais.
Esses dois recém-chegados de hoje...
Eles realmente passaram no teste? As suas atitudes são intoleráveis!

Página 16 -
Eles nem ME conhecem, um Super Herói Classe A rankeado em 38º lugar, eles devem ser de um lugar pobre e sem informação./ Que bando de amadores.
Eles provavelmente irão desistir depois de um tempo.
Não.
Genos conseguiu tirar a nota máxima nos dois testes./ Ele é o primeiro que chegou a Classe S em dois anos. Ele é um dos que mais prometem dessa leva de novos super heróis.

Página 17 -
Saitama se saiu extremamente ruim no teste escrito, mas ele ganhou todos os 50 pontos no teste físico./ Vendo por esses resultados, ele passou raspando...
Em toda parte do teste físico, ele quebrou as localizações de treino da Associação./ Várias vezes e em vários lugares.
É como se Deus estivesse morando no seu corpo.

Página 18 -
Sneck,/ Você já foi passado pelo Genos.
E Saitama irá em breve te passar também.

Página 19 -
AQUELE CARA?!
Se eu for o melhor no ranking da Classe C, irei ser promovido para um super herói classe B.../ Classe S é o topo, está acima até mesmo da Classe A.../ Será que Genos está realmente foda agora?

Página 20 -
Eu tenho a sensação.../ Que ele não é o tipo de herói que eu desejo ser...

Página 21 -
Aqui está a continuação da reunião!/ Nessa indústria existe algo chamado "Esmagamento de novatos"!

Página 22 -
Alguns super heróis não gostam de serem ultrapassados no ranking, sabe?
Então eles esmagam qualquer novato que prometem, desse jeito!

Página 23 -
(sem falas)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210