Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Nanatsu no Taizai 5

Memória na escuridão

br
+ posted by Icaroi as translation on Dec 1, 2012 14:50 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 5

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Red Hawk NEO for having provided us the chapter.


Página 1 -
Os heróis estão aqui!
O cada vez mais popular/Romance heróico!!
A verdadeira identidade da adorável, linda pequena (gigante) garota que eles encontraram na floresta é...??
Gigantes 24 páginas com página colorida!!
Capítulo 5 - Memória na escuridão
Volume 1 estará nas bancas em fevereiro de 2013!!

Página 2 -
Lorde Diaaaaane!/ Nós deixamos um cavaleiro sagrado chegar aqui!! Por favor nos perdoe!!

Página 3 -
Nós... cavaleiro sagrado? Você... você entendeu errado!
Tão... tão grande...
Lorde Meliodas?
Ele desapareceu?!
Ei!/ Ele está ali!!
Um cavaleiro sagraaado?

Página 4 -
E... ei mulher gigante, vo... vocês irão comer o Meliodas?!/ Deixe o Lorde Meliodas em paz!!
...?!
Meliodas...?
E aí, Diane!/ Faz uns dez anos que não te vejo!

Página 5 -
CAPITÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO! <3
Aah.../ É como se fosse um sonho se tornando realidade!
Di... Diane? Você quer dizer que essa gigante é um dos sete... o pecado da inveja, Diane...?!

Página 6 -
Ooooh! Capião, você lembrou que eu amo comer um porco assado!/ Oh, você não é?
O quêêê?!/ Deixe-me ser bem claro com você: eu não sou um porco pra se comer!
Quem é essa garota?
Pr... prazer em te conhecer, Lorde Diane!!/ Sou Elizabeth...! Estou viajando com o Lorde Meliodas...
Só você e o capitão?!
Com um porco também.
S... sim!
Ah, então é isso?
Sim, sim, bem...

Página 7 -
SEU TRAPACEIRO!!!

Página 8 -
(sem falas)

Página 9 -
Logo quando eu pensei que finalmente tinha encontrado o homem que eu gosto, você traz outra mulher com você?!/ Você feriu meu coração feminino!! Se você quiser se desculpar, fale agora!!
Diane,/ Eu não preciso de des...
EU NÃO QUERO OUVIR SUAS DESCULPAS!!!/ CAPITÃO, SEU PERVERTIDO!! MULHERENGO!!

Página 10 -
Me ouça caramba...
... e é isso./ Elizabeth está viajando para achar todos os sete para parar os cavaleiros sagrados.
Ah... então é isso...?/ Desculpa... eu perco minha cabeça e fico um pouco fora do controle...
Você mudou um pouco.
Como assim "um pouco"?!

Página 11 -
Então sua relação com o capitão não é assim, hein?
S... sim.
De todo jeito, nossa relação não é assim, sabe...
O quêêê?!
... capitão, você está emprestando sua força para que a princesa encontre os outros?
Bem, sim, mas eu tenho minhas razões, também. Eu quero perguntar para vocês uma coisa.
Ei, Diane,/ Sobre o que aconteceu dez anos atrás...
Hã? ...oh./ O dia maravilhoso que fomos invocados pelo grande cavaleiro sagrado?

Página 12 -
Eu/ Quase não tenho memórias sobre aquele dia.
Hã...?
Você não se lembra mesmo... sério?
A última coisa que lembro é...
... dez anos atrás.
Por que nós fomos invocados num castelo velho no subúrbio da cidade, e logo hoje?

Páginas 13/14 -
O grande cavaleiro sagrado disse que tem uma coisa importante para falar...
Uma coisa importante... hm?
Cara... hoje é o festival nacional da fundação, então pensei que poderia ir beber...
Capitão, você sempre bebe.
Isso é verdade...
Oh!/ Talvez seja uma recompensa especial por ter derrotado um Troll Rainha um tempo atrás.
Provavelmente é um sermão... nós quebramos o altar do Grande druida*...
*Druidas eram pessoas encarregadas das tarefas de aconselhamento, ensino, jurídicas e filosóficas dentro da sociedade celta.
Bem, isso não importa. Depois do sermão, vamos para o festival.
Você já se decidiu que é um sermão?!
Olá?

Página 15 -
... Grande Cavaleiro Sagrado...

Página 16 -
Que cruel.../ ele está todo espetado...
Quem diabos... fez tal coisa?!/ Mais importante, por que o Grande Cavaleiro Sagrado seria o seu alvo?
Cavaleiros sagrados são guardiãos muito importantes para o reino, são entidades comparáveis ao Deus da Guerra.../ Matar alguém desse jeito é equivalente a uma traição...!!
... essa sensação!!
O que é agora...?
Duzentos.../... não, mais de trezentos!!
Isso é mau...

Página 17 -
Nós estamos cercados por todos os cavaleiros dos reino!!

Página 18 -
Merda... eles estão começando o ataque!! Capitão!
Vamos descobrir o motivo de tudo isso depois. Por agora, dispersar! Nós iremos nos juntar depois.
Entendido!
O que diabos está acontecendo...?
Capitão... me desculpe...
Essas são as últimas palavras que consigo me lembrar./ Quando eu voltei a si, estava deitado num buraco em algum lugar... lá eu conheci o Hork.
En... então os sete pecados capitais se desencontraram depois do assassinato do Grande Cavaleiro Sagrado...?!/ Isso significa que uma dos sete é um traidor?
Não sei.../ é por isso que eu quero saber o que aconteceu.
Oooh, algo desse nível aconteceu mesmo...
Não me importo se foi um traidor ou um Cavaleiro Sagrado, mas pelo meu capitão,

Página 19 -
Eu, a serpente do pecado da inveja, Diane.../ Irá emprestar sua força!!
Certo! Isso irá ajudar muito!
Obrigado, Lorde Diane!!
Deixe-me ser bem clara, princesa. Só estou te ajudando porque.../ é pelo capitão!
C... certo! Lorde Diane nos ameaçou para ajudá-la a se esconder por dez anos, ou se não ela iria fazer um grande tumulto... agora podemos viver em paz!
Vocês tiveram uma vida difícil hein...

Página 20 -
Cheira como nuvens de chuva...
Hã?!/ Pessoal, olhem, lá em cima!
O que... há com essa gigante nuvem tempestuosa?!?!

Página 21 -
O que é isso?
Capitão?!?!
Meu... meu corpo está paralisado.../ N... não consigo me mexer...!!
!!

Página 22/23 -
Nós finalmente nos conhecemos, pecado...!!
Um Cavaleiro Sagrado...?!
Sete pecados capitais vs Cavaleiro Sagrado!!!
O clímax da batalha se aproxima!
Continua no capítulo 6/ Cavaleiro Sagrado Gilthunder.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2013 5 de KidKane
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...