Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Nanatsu no Taizai 5

Memória na escuridão

br
+ posted by Icaroi as translation on Dec 1, 2012 14:50 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 5

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Red Hawk NEO for having provided us the chapter.


Página 1 -
Os heróis estão aqui!
O cada vez mais popular/Romance heróico!!
A verdadeira identidade da adorável, linda pequena (gigante) garota que eles encontraram na floresta é...??
Gigantes 24 páginas com página colorida!!
Capítulo 5 - Memória na escuridão
Volume 1 estará nas bancas em fevereiro de 2013!!

Página 2 -
Lorde Diaaaaane!/ Nós deixamos um cavaleiro sagrado chegar aqui!! Por favor nos perdoe!!

Página 3 -
Nós... cavaleiro sagrado? Você... você entendeu errado!
Tão... tão grande...
Lorde Meliodas?
Ele desapareceu?!
Ei!/ Ele está ali!!
Um cavaleiro sagraaado?

Página 4 -
E... ei mulher gigante, vo... vocês irão comer o Meliodas?!/ Deixe o Lorde Meliodas em paz!!
...?!
Meliodas...?
E aí, Diane!/ Faz uns dez anos que não te vejo!

Página 5 -
CAPITÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO! <3
Aah.../ É como se fosse um sonho se tornando realidade!
Di... Diane? Você quer dizer que essa gigante é um dos sete... o pecado da inveja, Diane...?!

Página 6 -
Ooooh! Capião, você lembrou que eu amo comer um porco assado!/ Oh, você não é?
O quêêê?!/ Deixe-me ser bem claro com você: eu não sou um porco pra se comer!
Quem é essa garota?
Pr... prazer em te conhecer, Lorde Diane!!/ Sou Elizabeth...! Estou viajando com o Lorde Meliodas...
Só você e o capitão?!
Com um porco também.
S... sim!
Ah, então é isso?
Sim, sim, bem...

Página 7 -
SEU TRAPACEIRO!!!

Página 8 -
(sem falas)

Página 9 -
Logo quando eu pensei que finalmente tinha encontrado o homem que eu gosto, você traz outra mulher com você?!/ Você feriu meu coração feminino!! Se você quiser se desculpar, fale agora!!
Diane,/ Eu não preciso de des...
EU NÃO QUERO OUVIR SUAS DESCULPAS!!!/ CAPITÃO, SEU PERVERTIDO!! MULHERENGO!!

Página 10 -
Me ouça caramba...
... e é isso./ Elizabeth está viajando para achar todos os sete para parar os cavaleiros sagrados.
Ah... então é isso...?/ Desculpa... eu perco minha cabeça e fico um pouco fora do controle...
Você mudou um pouco.
Como assim "um pouco"?!

Página 11 -
Então sua relação com o capitão não é assim, hein?
S... sim.
De todo jeito, nossa relação não é assim, sabe...
O quêêê?!
... capitão, você está emprestando sua força para que a princesa encontre os outros?
Bem, sim, mas eu tenho minhas razões, também. Eu quero perguntar para vocês uma coisa.
Ei, Diane,/ Sobre o que aconteceu dez anos atrás...
Hã? ...oh./ O dia maravilhoso que fomos invocados pelo grande cavaleiro sagrado?

Página 12 -
Eu/ Quase não tenho memórias sobre aquele dia.
Hã...?
Você não se lembra mesmo... sério?
A última coisa que lembro é...
... dez anos atrás.
Por que nós fomos invocados num castelo velho no subúrbio da cidade, e logo hoje?

Páginas 13/14 -
O grande cavaleiro sagrado disse que tem uma coisa importante para falar...
Uma coisa importante... hm?
Cara... hoje é o festival nacional da fundação, então pensei que poderia ir beber...
Capitão, você sempre bebe.
Isso é verdade...
Oh!/ Talvez seja uma recompensa especial por ter derrotado um Troll Rainha um tempo atrás.
Provavelmente é um sermão... nós quebramos o altar do Grande druida*...
*Druidas eram pessoas encarregadas das tarefas de aconselhamento, ensino, jurídicas e filosóficas dentro da sociedade celta.
Bem, isso não importa. Depois do sermão, vamos para o festival.
Você já se decidiu que é um sermão?!
Olá?

Página 15 -
... Grande Cavaleiro Sagrado...

Página 16 -
Que cruel.../ ele está todo espetado...
Quem diabos... fez tal coisa?!/ Mais importante, por que o Grande Cavaleiro Sagrado seria o seu alvo?
Cavaleiros sagrados são guardiãos muito importantes para o reino, são entidades comparáveis ao Deus da Guerra.../ Matar alguém desse jeito é equivalente a uma traição...!!
... essa sensação!!
O que é agora...?
Duzentos.../... não, mais de trezentos!!
Isso é mau...

Página 17 -
Nós estamos cercados por todos os cavaleiros dos reino!!

Página 18 -
Merda... eles estão começando o ataque!! Capitão!
Vamos descobrir o motivo de tudo isso depois. Por agora, dispersar! Nós iremos nos juntar depois.
Entendido!
O que diabos está acontecendo...?
Capitão... me desculpe...
Essas são as últimas palavras que consigo me lembrar./ Quando eu voltei a si, estava deitado num buraco em algum lugar... lá eu conheci o Hork.
En... então os sete pecados capitais se desencontraram depois do assassinato do Grande Cavaleiro Sagrado...?!/ Isso significa que uma dos sete é um traidor?
Não sei.../ é por isso que eu quero saber o que aconteceu.
Oooh, algo desse nível aconteceu mesmo...
Não me importo se foi um traidor ou um Cavaleiro Sagrado, mas pelo meu capitão,

Página 19 -
Eu, a serpente do pecado da inveja, Diane.../ Irá emprestar sua força!!
Certo! Isso irá ajudar muito!
Obrigado, Lorde Diane!!
Deixe-me ser bem clara, princesa. Só estou te ajudando porque.../ é pelo capitão!
C... certo! Lorde Diane nos ameaçou para ajudá-la a se esconder por dez anos, ou se não ela iria fazer um grande tumulto... agora podemos viver em paz!
Vocês tiveram uma vida difícil hein...

Página 20 -
Cheira como nuvens de chuva...
Hã?!/ Pessoal, olhem, lá em cima!
O que... há com essa gigante nuvem tempestuosa?!?!

Página 21 -
O que é isso?
Capitão?!?!
Meu... meu corpo está paralisado.../ N... não consigo me mexer...!!
!!

Página 22/23 -
Nós finalmente nos conhecemos, pecado...!!
Um Cavaleiro Sagrado...?!
Sete pecados capitais vs Cavaleiro Sagrado!!!
O clímax da batalha se aproxima!
Continua no capítulo 6/ Cavaleiro Sagrado Gilthunder.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2013 5 de KidKane
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210