Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Onepunchman 20

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 25, 2013 23:30 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
A menor das minhas preocupações
Único soco vs Velocidade do som*
*Nota: aqui são mencionados as habilidades de ambos, por isso que traduzi o "One Punch".
HISTÓRIA POR ONE E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
Saitama...
Hoje eu vou...
te matar...
Foi mal, mas agora eu estou ocupado, então volte depois.

Página 3 -
Hã?
Você acha que pode fugir?!/ De mim?!

Página 4 -
(sem falas)

Página 5 -
Hã? Eu não vi ele direito agora a pouco!/ Eu achei que tinha cortado o seu rosto mas ele quebrou a lâmida da espada!
Eu disse que estou ocupado, seu idiota!
!
Eu estou irritado então não fique no meu caminho!

Página 6 -
Eu irei te bater.

Página 7 -
É esse cara!
VOCÊ!/ O CARA SUSPEITO!

Página 8 -
O herói Regata de Tigre,/ Está te chamando!
Herói?
Ele é perigoso. Por favor faça algo sobre ele.
Bah!/ Sonic, é por causa de coisas do tipo você tentar ficar todo violento que eles estão dizendo que você é suspeito.
Você deveria parar e esfriar essa sua cabeça quente.

Página 9 -
Ele está correndo em torno do centro da cidade desde ontem, fazendo uma cara assustadora. É suspeito!
É você.
Hã?
Esp-...! Pera aí! Eu sou um herói profissional também!
Qual é o sue nome de herói?
Eu, Regatta de Tigre, nunca ouvi falar sobre um herói como você.
Quem se importa? Eu sou um novato!

Página 10 -
De todo jeito, tem pessoas aqui e elas irão causar problemas para você. Vá pra casa agora mesmo e fique quieto./ Você está planejando ir contra mim, um Classe C, sexto do ranking, mesmo sendo um novato?
Se você é um novato, você irá incomodar todo mundo./ Você irá até diminuir a popularidade dos outros heróis.

Página 11 -
Ei, pra que esse olhar hostil?/ Você está me dizendo pra dar o fora daqui agora mesmo?
Você pode lutar comigo se não quiser me ouvir.
Ei, aquele cara.../ Não é o Regata de Tigre?
E o Regata de Tigre!/ Sério?/ Incrível, é ele mesmo!

Página 12 -
Quando você começa como um Classe C, em décimo no ranking,/ eu espero nunca mais ver seu rosto de novo.
O que você irá fazer agora, novato?/ Enlouquecer aqui.../ e me deixar parecer o bonzão?

Página 13 -
EXPLODING CONCEALED HAND BLADE!
Urgh!

Página 14 -
KYAAAAAAAAAH!
O que você está fazendo?
Sonic!
Regata de tigreeee!/ O que que tá acontecendo?!
Ele estava no meu caminho e eu simplesmente mandei ele dormir um pouquinho.

Página 15 -
Chamem um herói, um herói!/ Corram!
Saitama!
Até você estava esperando ter esse inútil título de herói.
Então, a situação mudou completamente, agora você não tem escolha a não ser lutar comigo,/ Herói Saitama!

Página 16 -
(sem falas)

Página 17 -
(sem falas)

Páginas 18/19 -
EXPLODING/ CONCEALED HAND BLADE

Página 20 -
(sem falas)

Página 21 -
MASSACRE/ WAR/ BATTLE/ FORMATION
O q...?

Página 22 -
KYAA!
O QUE?!
WAAAH!!
PARE COM ISSO!/ EI!

Página 23 -
Saitama!/ Lute comigo!
KYAAA, eu vou m-m-m-m-morrer!
Merda! M-m-m-m-merda!
ESSE É UM HERÓI?
WAAAH!
WAAAH!
MUITAS PESSOAS VÃO MORRER!

Página 24 -
Merda!/ Todos eles estão no caminho.
Esse é o menor dos meus problemas./ Eu tenho que achar um cara mau...
Um cara mau...
HMM...?

Página 25 -
Se você não vai vir até mim, eu irei até você!

Página 26 -
Eu tô aqui.
Ufa./ Eu acho que aparentemente... eu fiz o meu trabalho?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210