Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Onepunchman 20.5

200 yen

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 30, 2013 04:06 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20.5

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Capítulo Extra
200 Yen
É importante fazer com que vocês fiquem com plena consciência que de agora em diante vocês são alunos do primeiro grau.../ Eu quero que cada um de vocês se tornem estudantes notáveis que se destaquem tanto academicamente quanto atleticamente.
Eu quero que pensem sobre o que vocês devem fazer para o bem do seu próprio futuro porque todos os seus esforços serão retribuídos mais tarde.
Saitama, 12 anos

Página 2 -
Ei otários./ Vocês sabem o por quê de nós trouxemos vocês até aqui?/ Sabe, nós estamos precisamos de dinheiro./ O que vocês acham que podem fazer sobre isso? Alguma ideia?
Hm.../ Err.../ Di... dinheiro?
Certo, o que você tem aí?
Uh... bem.../ Eu não tenho nada...
Então comece a trazer de casa.
Parados bem aí!/ Escória!

Página 3 -
Quem é você?
Sou um novato também!/ Me chame de Anônimo da bicleta que sempre passa por aqui!
Não irei deixar passar nenhum crime!
Esse cara tá com um parafuso solto ou algo do tipo? Qual o problema dele?/ Bem, vamos embora daqui.
Eu ouvi falar que um estudante do primeiro ano foi linchado por dois caras do terceiro ano depois da aula ontem./ Seu uniforme ficou em pedaços.
Que assustador!
Foram dois veteranos que são delinquentes./ Temos que tentar ficar longe deles ou se não entraremos numa fria.

Página 4 -
Hoje, às quatro da tarde.../ Uma criatura misteriosa apareceu em Z-City.
Os policiais que aparecem na gravação foram atacados e sofreram várias lesões./ A criatura escapou./ Z-City solicitou um pedido imediato de uma unidade especial do governo...

Página 5 -
A última vez que uma criatura misteriosa apareceu foi há nove meses atrás, julho do ano passado./ Mas se olhar os dados dos últimos 10 anos, percebe-se que a frenquencia de suas aparições tem aumentado gradualmente.
Que tipo de medidas contra as criaturas misteriosas que ainda não se sabe a origem pode ser esperadas do governo?/ A questão de como o governo decidirá lidar com eles será um ponto importante pra se notar no futuro./ Por que eles apenas não atiram neles?/ Se for pra proteger os cidadãos e manter a ordem pública, o que eles em a dizer contra isso?

Página 6 -
O problema é esse, mesmo com a permissão pra abrir fogo neles, as forças da polícia local são fracas pra lidar com criaturas que aparecem repentinamente de lugar nenhum./ Embora tenham pessoas entre os cidadãos que exigem que a polícia faça algo sobre isso mesmo tendo de custar vidas...
Alguns oficiais do governo levantaram a hipótese de que seria muito difícil pra garantir o sustento da ordem publica devido ao crescimento frequente das aparições.../ Uma nova organização cuidadosamente recrutou e treinou pessoas pra que se especializem em lidar com as criaturas.
Nesse caso, eles se organizaram de um modo que permite que eles venham ajudar imediatamene quando chamados./ Porque uma coisa é clara. Você nunca sabe quando o próximo irá aparecer.
Ah.../ Tô tão cansado...

Página 7 -
Ei, Saitama./ Como assim você não fez seu dever de casa?
Eu me esqueci completamente. Farei ele agora.
Não, minha aula está pra começar./ Você é idiota ou algo do tipo? Hmmm?!
E você está ciente que está atrasado no seu terceiro dia?/ Uma vez que você decair em comparação aos outros, você nunca mais irá os pegar, nunca! Tá me entendendo?/ Enquanto você ainda está fazendo seu dever de casa de ontem, os outros já estão no próximo!!/ Até a menor das coisas poderá fazer uma grande diferença! Tá me entendendo?!
Hm, eu não... não está bom eu fazer os deveres de ontem e hoje agora?/ Não, eu não entendo.
... você acha que é o fodão porque está respondendo o professor, não é?
Hã? Mas eu não-

Página 8 -
Garoto, você está me dando nos nervos.../ Me encontre na sala dos professores depois da aula./ Eu irei te ensinar o porquê de você ser bom-pra-nada.
Ah cara.../ Ele deveria apenas ficar calado./ Ele fez um inimigo...

Página 9 -
Depois da aula.
Ei otário.
Venha cá por um instante.
Eu?
Não posso, fui chamado pra sala dos professores.
Hã?/ Com quem você acha que está falando hein?
Qualquer aluno nessa área se treme de medo apenas ouvindo o nome dos "uniformes rasgados"!

Página 10 -
Venha conosco./ E se você não fizer o que nós mandarmos, iremos deixar seu uniforme em picadinhos.
Beleza então./ Você tá com uma carteira aí?
Pare de ser tão convencido.
Não tenho uma carteira comigo.

Página 11 -
O... o que?
Vocês são apenas "delinquentes veteranos com mal comportamento".../ Vocês não terão nada de alguém que tem o apelido de "bom-pra-nada". Curvem-se diante de mim.
Qual o problema desse cara? Ele é o único convencido por aqui./ E ele é pobre. Só consegui 200 yen...
Bem, ele definitivamente não estava mentindo na parte do "bom-pra-nada", hahahahahahahaha!!

Página 12 -
Hã?

Página 13 -
WAAAH É UMA CRIATURA MISTERIOSA!
AQUELA DO JORNAL...
Me dê suas moedas!/ Suas moedas! Insira suas moedas em mim!
Criatura misteriosa:
Cofre de porquinho
Quando você se bate em alguém, moedas caem!/ WOW, MOEDAS!
Eu te dou!/ Eu te dou minhas moedas!
Insira elas logo!

Página 14 -
WEE WEE WEE LOL
Nããão! Toda minha fortuna...
Como eu irei pagar o almoço dos meus irmãos agora?!

Página 15 -
HÃ?!
É tudo tão estúpido!!/ Me esquecendo do dever de casa, apanhando pra valentões...

Página 16 -
Dê meus 200 yen de volta!
A criatura veio de algum lugar totalmente desconhecido para o meu tedioso cotidiano./ Deve ter sido por isso que eu o persegui naquele dia.

Página 17 -
Depois de perseguir o porco por um momento, nós chegamos em um beco, onde o porco repentinamete se virou e me atingiu./ Eu desmaiei por um bom tempo.
A primeira coisa que passou pela minha cabeça quando eu acordei foi.../ Tenho que ir pra sala dos professores...
A força policial e a unidade especial uniram-se para cercar a criatura e facilmente a derrotou./ Mas eu nunca consegui meus 200 yen de volta.

Página 18 -
Saitama.../ Eu te disse para me encontrar depois da aula, não foi? Que palhaçada é essa?
Eu lembro de você me dizer pra vir até aqui depois da aula, mas eu não me lembro de você ter dito que deveria ser imediatamente.
Você é realmente um idiota não é?! Caso você não saiba ainda, você não é mais do primário! Tá me ouvindo?/ E o que aconteceu com seu uniforme? Se isso realmente for uma palhaçada, não foi engraçado.
Não, foram dois veteranos que fizeram isso com meu uniforme. Eles também pegaram todo meu dinheiro.
Botando toda a sua culpa nos veteranos, né?! Então me diga, quanto eles tiraram de você?
200 yen.
Você realmente tem talento pra ser comediante, sabia disso?

Página 19 -
Talvez eu apenas não esteja apto pra viver nessa sociedade.
Não tenho a mínima ideia de como viver nesse mundo.
Tudo que sempre fiz foi perder.../ Será que irei mesmo ser capaz de viver minha vida decentemente mesmo sendo fraco desse jeito?

Páginas 20/21 -
Eu tô com medo do futuro, tio.
Não sou seu tio.
Eu tô com medo do futuro, irmão careca.
Não entendi o por que de você ter adicionado "careca" ao "irmão". Mas por que você está com medo do futuro?
Não acho que irei ser capaz de viver muito tempo em mundo com criaturas como essa./ Certamente não irei ser capaz de viver bem como você, irmão careca.
Nada vive bem nesse mundo.
Eu tinha medo desse mundo quando eu tinha sua idade também./ E até agora, a vida não está fácil pra mim.
Mas você é forte, irmão careca.
Não importa se você é forte ou fraco.
Então o que tenho que fazer?
Faça o que você quiser.
Essas palavras foram profundas ou apenas aleatórias?
Não sei, só são minhas palavras.
Obrigado, careca.
Acho que vou soltar esse pirralho.

Página 22 -
Ei, você pode derrotar esse grandão também? Ele não é um pouco grande?
Nem, eu ficarei bem... HÃ?!
AAHHH!!/ ISSO É MAU!!!
EU ESQUECI DE RETIRAR O LIXO! HOJE É DIA DE INCINERAR O LIXO!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su