Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Onepunchman 20.6

Se escovando

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 30, 2013 04:56 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20.6

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Capítulo Extra
Se escovando

Você realmente me salvou a ali. Muito obrigado, vovó.
O mundo ficou louco quando seres misteriosos começaram a assaltar lojas de doces.
Você teves sorte de eu estar passando por aqui, vovó.
Espere, não vá embora, deixa eu te dar algo pra lhe agradecer.
Nah, não se preocupe, vovó.
Não seja assim.../ Você não deve recusar a bondade das pessoas.
Eu estou com muito pouco dinheiro agora...
Aqui, pegue isso, isso dá um ano de doces da minha loja.
Wow, o que faço com isso tudo de doces agora?
Obrigado, vovó...

Página 2 -
Eu derrotei mais de dez seres misteriosos desde que eu tornei super herói um hobby./ Eu não estou fazendo isso pra receber coisas, mas...
Obrigado... hm?/ Eu acho que tudo o que tenho feito todo dia não é por nada.../ O jeito mais fácil de se saber se você está ajudando alguém é quando eles te agradecem.
Ser agradecido me faz feliz e me dá um sentimento de realização.../ Mas do jeito que estou vivendo agora, não tenho dinheiro nem pra comer.../ De retorno, me dá energia pra próxima luta. Entretanto...
Eu estou indo além dos limites do meu corpo dia após dia.

Página 3 -
96/97/98/99
100
O 300° dia de treino
Arde

Página 4 -
Guh...
Ugh.../ Huff... Huff... Huff...
Arde
Arde/ Arde/Arde/Arde
Huff.../ Huff...
Huff... uh...

Página 5 -
Eu estou treinando por 300 dias agora.../ Meu corpo está se acostumendo com os dias de treino e estou com mais força física.
Por exemplo...
HONK

Página 6 -
(sem falas)

página 7 -
Olhe pros lados quando você atravessa a rua, garoto...
Obrigado!
Estou me movendo de um jeito que.../ ... super heróis provavelmente fariam.
Só tem um problema.
ARDE

Página 8 -
UGH!!/ GUH...
É essa dor de novo... eu sinto como se aparecesse em pequenos intervalos de tempo.../ Eu exagerei no treino?
AHHH! SOCORRO! ALGUÉM ME AJUDE!/ É-é um ser misterioso!! Corram por suas vidas!!
WOOOOOOOW! EU SOU MUITO FORTE!/ OLHE COMO EU BALANÇO MEUS PUNHOS!!

Págian 9 -
Por que agora? Tanto tempo pra fazer isso...
Eu posso fazer isso?
Eu fiz tanto shadow boxing* com a corda da lâmpada do meu quarto que eu me tornei um ser misterioso com o nível de desastre nível "Deus"!!/ ...Ahhh, merda!! Socar carros e prédios não me satisfaz!!
*shadom boxing é um tipo de treino de boxe onde você imagina o oponente na sua frente e imagina como seria uma luta com ele.
Eu preciso de um ser humano!!!!/ Eu preciso de alguém pra socar a cara! WOOOAAAAAAAH!!

Página 10 -
OH!
MERDA!!

Página 11 -
Meu corpo está no seu limite...
Eu cheguei tão longe! Não é hora pra ficar chorando por causa de uma dorzinha!/ Eu tenho que...
Eu tenho que passar os meus limites!

Página 12 -
PULL CORD RUSH*
*Ataque puxa corda, referente a corda da lâmpada do quarto dele.
Ah, um dente ruim caiu.

Página 13 -
Foooo! Não, eu não fiz o suficiente! Eu quero socar mais forte...
Hm?
Está tudo bem agora.

Página 14 -
Se você não escovar bem seus dentes, você vai sofrer depois que seu dente cair.
A chave para o seu poder

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...