Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 34

Tchau tchau, estudante transferido!

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 31, 2013 03:21 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 34

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
Você merecia isso.../ Escória humana...
Isso...
Ótimo...
Vamos pra casa...
#34 Tchau tchau, estudante transferido!

Página 2 -
#34 Tchau tchau, estudante transferido!

Página 3 -
Kiyoushirou, você pode se levantar?
Ah, pare com isso, Hibino!
Apesar de ser pequeno, você tem coragem!
Isso dói, Yamana!
Jovem mestre!
Jovem mestre! Volte a si!/ Jovem mestre...
U... uh...

Página 4 -
Por que vocês não saíram daqui ainda?/ Vamos, saiam daqui logo!
Essa porta é o caminho pra saída! Vão, rápido!
Ah! O que você tá falando, velhote!/ Por que o papai aqui deveria escapar? Idiota!/ Não fique brincando!
Tsc... seu idiota!/ Você sabe o que você fez?

Página 5 -
Vamos logo, Hibino!!
O que você tá fazendo, Zé Ruela?
Vamos, Kiyoushirou... segure-se em mim!
Está... bem... eu posso... andar sozinho...
Vão... rápido...
Es... esperem...

Página 6 -
Esperem... seus covardes...
Wah!!

Página 7 -
Quem você acha que tá chamando de covarde!/ Você é o inútil aqui!
Ku...
Já chega! Não fale mais nada, Hibino!
Goudai...
Eu irei fazer uma ligação.
Jovem...
Hehehehehe...

Página 8 -
Jovem... Jovem mestre!
Vocês ainda não entendem!
Vocês sabem o que vai acontecer quando eu fizer essa ligação?/ Vocês sabem o que acontece quando eu faço uma ligação de emergência pro meu pai?
Ku...

Página 9 -
Hehehehehe.../ o que acontece... é óbvio...
Isso fará com que o papai aqui fique um passo mais perto de conquistar o mundo.../ Eu irei destruir todos os guardas que seu pai tem!
Certo?/ WAHAHAHAHAHA!
O que você disse?/ Eu vou chamar meu pai!

Página 10 -
Vá em frente!/ Não fique aí tagarelando, ligue logo pra ele!
He... hehe... certo.../ Parece que você não vai desistir... até ver como as coisas funcionam...
Pare com isso, Jovem mestre!
Fique quieto!!

Página 11 -
Hehehehehe... hehehehehe.../ Vamos ver quanto tempo isso vai durar... Hibino!
Só faltam mais quatro números, depois você estará morto!/ Vou dar uma última chance pra vocês...
O que acham de se curvarem por perdão, eu irei deixar vocês irem!/ Vocês deveriam tentar e continuar com suas vidas de merda e não morrerem por causa do seu amigo!
Hehehehe...

Página 12 -
Ei! Cara do cabelo espetado./ Você não quer que eu o salve?
E se curvar pra você.../ Eu prefiro morrer ao invés de fazer isso!
Ku...
Idiotas só são seguidos por idiotas!/ Só mais 3!
Hmph... o próximo é aquele anão ali.../ Você pode ser um bom garoto, essa é uma boa hora pra cortar os laços com o Hibino.

Página 13 -
Se eu me curvar pra você... então eu não serei um homem.../ Não importa se nós perdermos ou ganharmos... eu sempre serei um homem!
E eu sou uma garota!/ Então concordo com o Kiyoushirou!
Yamana... tá difícil de respirar...
Ok, se é assim.../ Entendi...
Mas que grande amizade! Todos vocês podem morrer juntos agora!!

Página 14 -
Eu... eu vou apertar!
Aperte!

Página 15 -
Apenas tente!
Idiota, se você não se apressar, o telefone vai ficar fora de linha.../ Tá, já chega, vamos pra casa!
Hã?
C... certo.
O que? Esp... esperem! Parem!/ Não tente correr!
Eu sou o invencível calouro do colégio Rakuen!/ Se você ainda tem problemas comigo, venha e fale comigo qualquer hora!/ Eu estarei lá às 13:00.

Página 16 -
Ei, vocês querem ir pra um restaurante?
Não tem nenhum aberto essa hora!/ Vamos pra algum karaoke.
Vamos deixar o Kiyoushirou no hospital primeiro! Idiotas!!
MERDA!!
Ainda bem que você não foi em frente.../ Mesmo se você chamasse toda a guarda da casa principal.../ Hibino ainda iria ganhar...
Você está numa péssima situação agora...

Página 17 -
Do que você está falando, Goudai!/ Você está errado!/ Por... porque eu sou...
Eu pensei que aqueles 3 eram apenas estudantes.../ Se eles fossem pegos pela guarda do papai, eu não sei qual seria o resultado...
M... merda...
Jovem mestre.../ é bem gentil!
Goudai! Não diga nada pro papai sobre o incidente de hoje!
Ah... certo.../ mas aquela estátua...
Você não pode pedir pra alguém fazer isso? Apenas pague caro!

Página 18 -
Uma semana depois...
Tchau!/ Tchau!/ Tchau!
Mais nunca vi aquele Reiji, ouvi falar que ele foi transferido para uma escola americana...
Ele ficou assustado!
Pessoas ricas se transferem tão rápido...
Eu ouvi falar que é uma escola bem famosa, que surpreendente!
Deve ter uma porta dos fundos!
Claro!
WAHAHAHAHAHAHA!
Eita! Isso é uma limousine da família Reiji!/ Venha cá, Reiji Maroka! Apareça!!

Página 19 -
Ei!
Velhote!/ O que você está fazendo aqui?
Eu quero me perdoar antes de ir pra América...
Eu sinto muito.../ Depois do seu punimento, parece que o jovem mestre perdeu seu mau hábido.
Mentiroso! Eu não acredito nisso!
Só acredito nisso vendo!
Fu.../ É isso mesmo, Hibino...
Foi bom.../ lutar com você!
Se você ainda quiser uma revanche.../ Velhote!
Vocês se esqueceram de mim.../ Ei! Sou eu, Momiyama!

~fim do volume 4~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic