Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

BØY Hareluya II 34

Tchau tchau, estudante transferido!

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 31, 2013 03:21 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 34

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
Você merecia isso.../ Escória humana...
Isso...
Ótimo...
Vamos pra casa...
#34 Tchau tchau, estudante transferido!

Página 2 -
#34 Tchau tchau, estudante transferido!

Página 3 -
Kiyoushirou, você pode se levantar?
Ah, pare com isso, Hibino!
Apesar de ser pequeno, você tem coragem!
Isso dói, Yamana!
Jovem mestre!
Jovem mestre! Volte a si!/ Jovem mestre...
U... uh...

Página 4 -
Por que vocês não saíram daqui ainda?/ Vamos, saiam daqui logo!
Essa porta é o caminho pra saída! Vão, rápido!
Ah! O que você tá falando, velhote!/ Por que o papai aqui deveria escapar? Idiota!/ Não fique brincando!
Tsc... seu idiota!/ Você sabe o que você fez?

Página 5 -
Vamos logo, Hibino!!
O que você tá fazendo, Zé Ruela?
Vamos, Kiyoushirou... segure-se em mim!
Está... bem... eu posso... andar sozinho...
Vão... rápido...
Es... esperem...

Página 6 -
Esperem... seus covardes...
Wah!!

Página 7 -
Quem você acha que tá chamando de covarde!/ Você é o inútil aqui!
Ku...
Já chega! Não fale mais nada, Hibino!
Goudai...
Eu irei fazer uma ligação.
Jovem...
Hehehehehe...

Página 8 -
Jovem... Jovem mestre!
Vocês ainda não entendem!
Vocês sabem o que vai acontecer quando eu fizer essa ligação?/ Vocês sabem o que acontece quando eu faço uma ligação de emergência pro meu pai?
Ku...

Página 9 -
Hehehehehe.../ o que acontece... é óbvio...
Isso fará com que o papai aqui fique um passo mais perto de conquistar o mundo.../ Eu irei destruir todos os guardas que seu pai tem!
Certo?/ WAHAHAHAHAHA!
O que você disse?/ Eu vou chamar meu pai!

Página 10 -
Vá em frente!/ Não fique aí tagarelando, ligue logo pra ele!
He... hehe... certo.../ Parece que você não vai desistir... até ver como as coisas funcionam...
Pare com isso, Jovem mestre!
Fique quieto!!

Página 11 -
Hehehehehe... hehehehehe.../ Vamos ver quanto tempo isso vai durar... Hibino!
Só faltam mais quatro números, depois você estará morto!/ Vou dar uma última chance pra vocês...
O que acham de se curvarem por perdão, eu irei deixar vocês irem!/ Vocês deveriam tentar e continuar com suas vidas de merda e não morrerem por causa do seu amigo!
Hehehehe...

Página 12 -
Ei! Cara do cabelo espetado./ Você não quer que eu o salve?
E se curvar pra você.../ Eu prefiro morrer ao invés de fazer isso!
Ku...
Idiotas só são seguidos por idiotas!/ Só mais 3!
Hmph... o próximo é aquele anão ali.../ Você pode ser um bom garoto, essa é uma boa hora pra cortar os laços com o Hibino.

Página 13 -
Se eu me curvar pra você... então eu não serei um homem.../ Não importa se nós perdermos ou ganharmos... eu sempre serei um homem!
E eu sou uma garota!/ Então concordo com o Kiyoushirou!
Yamana... tá difícil de respirar...
Ok, se é assim.../ Entendi...
Mas que grande amizade! Todos vocês podem morrer juntos agora!!

Página 14 -
Eu... eu vou apertar!
Aperte!

Página 15 -
Apenas tente!
Idiota, se você não se apressar, o telefone vai ficar fora de linha.../ Tá, já chega, vamos pra casa!
Hã?
C... certo.
O que? Esp... esperem! Parem!/ Não tente correr!
Eu sou o invencível calouro do colégio Rakuen!/ Se você ainda tem problemas comigo, venha e fale comigo qualquer hora!/ Eu estarei lá às 13:00.

Página 16 -
Ei, vocês querem ir pra um restaurante?
Não tem nenhum aberto essa hora!/ Vamos pra algum karaoke.
Vamos deixar o Kiyoushirou no hospital primeiro! Idiotas!!
MERDA!!
Ainda bem que você não foi em frente.../ Mesmo se você chamasse toda a guarda da casa principal.../ Hibino ainda iria ganhar...
Você está numa péssima situação agora...

Página 17 -
Do que você está falando, Goudai!/ Você está errado!/ Por... porque eu sou...
Eu pensei que aqueles 3 eram apenas estudantes.../ Se eles fossem pegos pela guarda do papai, eu não sei qual seria o resultado...
M... merda...
Jovem mestre.../ é bem gentil!
Goudai! Não diga nada pro papai sobre o incidente de hoje!
Ah... certo.../ mas aquela estátua...
Você não pode pedir pra alguém fazer isso? Apenas pague caro!

Página 18 -
Uma semana depois...
Tchau!/ Tchau!/ Tchau!
Mais nunca vi aquele Reiji, ouvi falar que ele foi transferido para uma escola americana...
Ele ficou assustado!
Pessoas ricas se transferem tão rápido...
Eu ouvi falar que é uma escola bem famosa, que surpreendente!
Deve ter uma porta dos fundos!
Claro!
WAHAHAHAHAHAHA!
Eita! Isso é uma limousine da família Reiji!/ Venha cá, Reiji Maroka! Apareça!!

Página 19 -
Ei!
Velhote!/ O que você está fazendo aqui?
Eu quero me perdoar antes de ir pra América...
Eu sinto muito.../ Depois do seu punimento, parece que o jovem mestre perdeu seu mau hábido.
Mentiroso! Eu não acredito nisso!
Só acredito nisso vendo!
Fu.../ É isso mesmo, Hibino...
Foi bom.../ lutar com você!
Se você ainda quiser uma revanche.../ Velhote!
Vocês se esqueceram de mim.../ Ei! Sou eu, Momiyama!

~fim do volume 4~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...