Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 37

Nascido para ser o cara (fim)

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 17, 2013 20:23 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 37

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
Nascido para ser o cara (fim)

Página 2 -
Então você é o cara que o Ichijou falou pra gente... Hibino Hareluya?/ Provavelmente não estamos errados!
Hehehe...
Ei! Ichijou está com problemas, por favor o ajude!/ Tem alguns caras que querem acabar com o show dele.../ Ele está sozinho lutando contra eles!
Ei ei! O que você disse? Eu não quero lutar!
O que o Ichijou falou sobre mim?
Hã?!

Página 3 -
Ahh... ele acha que você é o melhor.../ Que sempre fala coisas retardadas, e também pega coisas da camisa como o Doraemon!
Ah... idiota!
CALA A BOCA!!!
WAAAH! PERA AÍ!
Ah! Ele pegou um taco de beisebol das costas!
Você... não entendeu! Me deixe continuar.../ Ichi... Ichijou...
CALA SUA BOCA!!!

Página 4 -
ONDE ESTÁ O IDIOTA AGORA?!
Tenho um mau pressentimento sobre isso...
WAAAHHH!!
ELE ESTÁ NO QUARTO ARMAZÉM, PERTO DO BANCO!!!
Moriyama! Armazém número 4 perto do banco!
Entendi, já estou indo!/ Como acabei desse jeito?
VOU MATAR O ZÉ RUELA!!
Sente-se! Isso é vergonhoso!
Ele... foi embora.

Página 5 -
Aquele cara... entendeu errado.../ Mesmo o Ichijou dizendo isso, ele também disse que o Hibino realmente é um cara forte!/ Isso é o que eu queria ter dito...
Não se preocupe! Ele já se foi!/ Aquele cara forte que o Ichijou respeita...
Irá definitivamente o ajudar!
CALA A BOCA!
Tem algo de errado?
Já passou 40 minutos!
Sem problemas, confiem no Ichijou!
Blah blah

Página 6 -
Blah blah
Hehe
Wahh
Blah blah/ Haha
O que você tá fazendo, Ichijou?/ É um momento importante...
Não vou perdoar aquele maldito!

Página 7 -
Merda! Aquele desgraçado do Hibino, como ele ousa desprezar Momiyama Shouzou!/ Ele gastou muito da minha gasolina!
Isso! Vou deixar ele aqui!
Ei, ei! Zé Ruela, como você ousa me chamar de...
Argh
Ow...
Esses caras...

Página 8 -
So... sou eu...
Nós... todos.../ Fomos derrotados...
Todos derrotados? Achei que tinha mais de 20 pessoas aí.../ E ele só tinham 3 caras...
Só o Ichijou...
Entendeu?/ Ichijou está indo para o show ao vivo! Vocês tem que...
Impedi-lo!

Página 9 -
Se aquele cara pisar no palco... mate ele imediatamente!/ O palco tem que ser só pra nós!
Mate ele!
Ah!!/ Momiyama foi embora!
Haha! Toma essa, Hibino!/ Se você andar até lá, vai demorar uma hora...
Hahahaha!!

Página 10 -
MALDIÇÃO!!!
Argh.../ Eu... eu tennho que ir... para o show...
Eu vou.../ Mesmo se eu morrer... eu vou!

Página 11 -
Espere um pouco, Sasaki.../ Por favor, só mais um pouco...
Nós não sabemos quando o show vai começar ainda,/ mas com certeza vai acontecer hoje a noite...
O que tá acontecendo, Ichijou?!/ Quem ele pensa que ele é? Pra nos fazer esperar por tanto tempo!
Blah blah
Apareça, Ichijou!
Hahaha
Ichijou...
Mas que atmosfera assustadora...
Ninguém foi embora ainda, mas...
Ah...

Página 12 -
MALDIÇÃO! VOU MATAR AQUELE MALDITO DO MOMIYAMA!!/ GRAAAH!!
Por favor, esperem mais um pouco!/ Ichijou com certeza virá!
Não.../ Não minta!
Huff/ Huff

Página 13 -
Esperem! Só mais um pouquinho!
Por favor...
Ichijou com certeza virá!
O que?
Blah blah
WAAAHH!!!
Eu tenho que ir pro show.../ Mesmo se eu morrer.../ Eu irei...

Página 14 -
(sem falas)

Página 15 -
Me desculpe, estou um pouquinho atrasado!
Você tem ideia de que horas são?/ Onde você estava?
Espere...
Por cusa disso.../ Você perdeu sua chance.../ Sasaki, da Shueisha Records, já foi embora!
Sério?
Mas...
Blah blah
Hah...

Página 16 -
Mas todo mundo...
Ichijou!!
Ichijou!!!!
Ichijou!!!!
Você está atrasado, Ichijou!
Ichijou!!/ Ichijou!!!
Nós esperamos muito tempo, Ichijou!!!/ Ichijou!!!!

Página 17 -
Eu disse, não disse?/ Eu disse que ele com certeza viria!
Ele disse que mesmo se morresse, iria chegar aqui!/ Não é, Ichijou?!
Todo mundo quer ouvir sua música,/ Esperando aqui... já se passaram 2 horas.
Você disse ontem... que o palco hoje.../ Não é pra Shueisha Records...
Agora eu entendo o que você quis dizer!

Página 18 -
Você está cantando para o público na sua frente...

Página 19 -
Você não escolheu a carreira profissional.../ Mas escolheu... a verdadeira carreira do rock...
Muito obrigado por estarem aqui.../ Está é a última música!
O homem mais forte desse mundo... por favor, ouça!/ "BOY"!!!

Página 20 -
(sem falas)

Página 21 -
(sem falas)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210