Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 38

O desafio de beisebol

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 19, 2013 01:10 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 38

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Páginas 1/2 -
#38 O desafio de beisebol

Página 3 -
Hibino! Acorde!/ É hora de ir pra casa...
Esse idiota, tudo o que ele faz é dormir.

Página 4 -
HEEEEEEEEEIN!!
Ah!
Não fui eu!

Página 5 -
Morra!
WAAAH! Hibino, não! Espera um pouco!/ Não se precipite!

Página 6 -
Parece que não bateu em nada...
Mas pareceu que tinha batido na janela de uma classe...
Talvez.
Ainda está insatisfeito?/ Honjou...

Página 7 -
Claro!/ Outro longo e intenso ano... acabou.
Honjou...
Venham cá, todo mundo!

Página 8 -
Galera.../ Nós, veteranos, não temos mais férias de verão...
Então no verão do ano que vem.../ Vocês tem que alcançar nosso sonho!
SIM!!
Depois daquele incidente, nós não podemos mais participar de jogos, então temos que praticar intensamente todo ano.../ O time agora só tem 9 estudantes do segundo ano e 5 veteranos, então temos que esperar pessoas que querem entrar.

Página 9 -
Nós temos que ser os jogadores que o time de basquete o de futebol não querem!
Mas o que eu realmente quero dizer é.../ Com vocês que restaram... nós somos mais forte que o ano passado!
Ora ora ora, o time de beisebol está por aqui!

Página 10 -
Qual de vocês me acertou com essa bola?/ Venha aqui agora mesmo!
Não posso mais o parar agora...
Esse não é o Hibino, aquele novato?
Ei! É mesmo, aquele cara...
Hibino.../ Oh, esse cara é o Hibino...
Eu perguntei quem foi!
Hibino!
Pare com isso!
Aaah! Então vou fazer com que cada um experimente minha "Tortura infernal"!
Hibino!
O que?

Página 11 -
Fui eu!/ Eu que joguei a bola!
Honjou!
Sério?
O que foi, Hibino?
Nada! Só vim aqui pra te devolver a bola, hehe!
Interessante!/ Então vou pegar.../ Mas há um porém...

Página 12 -
Eu vou estar batendo na área do batedor.../ e você vai estar arremessando na área do pitcher.
Ei, espera aí! Eu não sou o tipo de pessoa que você tem que dar ordens!
Ei!/ Wow.../Ei.../ Wow...
Vou deixar você arremessar 3 vezes./ Em qualquer lugar, rosto, estômago, bunda...
Ei... Honjou!
Beleza!
Hi... Hibino!
Não se importe! Deixa esse idiota fazer o que quiser!

Página 13 -
Prepare-se pra morrer...
Hmph
Aqui vai o...

Página 14 -
CALA A BOOOOCA!!!
Wah!
Ah!!
Ah!!
Hã?
WAHAHAHAHAHAHAHA!/ Sua mira é muito boa!!
Cala a boca, Zé Ruela!/ Minhas mãos escurregaram, idiota!
Esse cara...

Página 15 -
CALA A BOCA!!!
Ah!!
Ai, isso doeu!
Ah! Ele arremessou na parede!/ Assustador!
Agora.../ vou ficar sério...
WAHAHAHAHA...
Pitch.
Ichijou.../ Tarde demais.

Página 16 -
CALA A BOOOCAA!!!
Cuidado, Honjooou!!
Sem chance!
Wow!!

Página 17 -
Argh...
Eita!/O... o taco se dobrou ao meio!
Está satisfeito, Hibino?
Não, espera, eu vou arremessar a última bola./ Mas dessa vez eu definitivamente irei acertar!
Como diabos ele tirou uma frigideira de metal das costas!
Idiota! Pare com isso, Hibino!
Isso está fora das regras!!

Página 18 -
Ouçam! Por favor, saiam quando acabarem com a festinha!/ Esse não é o lugar para pessoas que tocam em bandas ou se intrometem em lutas!!
Ah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic