Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

BØY Hareluya II 39

Sombra Escura

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 21, 2013 22:51 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 39

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#39 Sombra escura

Página 2 -
O que você disse? Diga de novo, acho que não escutei direito.
Direi quantas vezes você quiser!
Aqui não é lugar para pessoas que tocam!/ Ou pessoas que se intrometem em lutas...
Entendo...

Página 3 -
Você tá louco? Como ousa a falar assim comigo? Urrruaaaaa!!!
Já chega, Hibino...
Vou ensinar a esse idiota como se fala educadamente!
Pare com isso, Hibino! A churrascaria está abrindo agora!/ Vamos lá!
A loja de ramen também!/ Se acalme!
O que diabos aconteceu com ele?

Página 4 -
Certo, deixarei vocês por hoje.../ Não gosto de brigar quando estou com fome!
Vamos lá, Zé Ruela!/ Churrascaria, churrascaria!!
Esse realmente não é o lugar em que deveriamos estar.../ Desculpa por incomodar!
Ah...

Página 5 -
De.../ Me desculpe!
Mesmo o Hibino usando um taco de beisebol para lutar.../ mas... por favor, confie em mim, ele não é um cara ruim...
O que você tá fazendo, Kiyoshiro? Vamos logo!/ O ramen está a nossa espera!
Ah... tô indo!
Tchau.
Hunf...

Página 6 -
Lembrem-se disso, caras!/ Se alguém como o Hibino aparecer por aqui de novo,/ Nunca... nunca começem uma luta!
Pra esses delinquentes,/ até uma coisa pequena se torna uma coisa grande,/ Como aconteceu um ano atrás.
Amanhã.../ eu quero um bom jogo de treino.
Sério, Honjou?/ Wow!
Incrível! Finalmente um jogo!
Já faz um ano desde o nosso último jogo!
Certo! Nós iremos levar o colégio Rakuen até o Koshien como no ano passado!/ Nós não precisamos de mágica ou milagres...
Só precisamos de nossa força, mostraremos isso pra todo mundo! Certo?
Beleza!
Isso aí!
Entendido!
Muito bom, pessoal!/ Vamos conseguir isso!

Página 7 -
Honjou estava realmente animado hoje!
Sim... pareceu que ele era a mesma pessoa de um ano atrás!
Nós treinamos muito nesse ano!
Sim!/ Mas o Honjou foi o que mais treinou de todos nós.
Um ano atrás, o nosso colégio teve uma chance de ir pro Koshien,/ Honjou era também o melhor batedor...
Merda!/ Se aquele incidente não tivesse ocorrido, ele teria sido o herói que nos levou ao Koshien!
Ei...

Página 8 -
Você esqueceu o que ele disse?/ Ele disse que não temos que mencionar mais sobre aquele incidente, esqueça tudo aquilo...
Mas...
Temos que utilizar toda a nossa força!/ Para chegar no Koshien!
Isso seria o melhor presente para o Honjou.
Realmente...
O mais legal também.
Sim.
Te vejo amanhã.
Falou...
Ei, pare!

Página 9 -
Você deve ser do time de beisebol do colégio Rakuen!
Hã?
WAAAAAAH!!!
Ei! Você deve ser.../ Do time de beisebol do colégio Rakuen!

Página 10 -
No dia seguinte
O QUÊ?!
Inoue e Ogawa foram atacados?/ Tá falando sério?
As costas do Inoue foram machucadas, a perna do Ogawa também... eles tiveram sorte, alguma pessoa os encontraram e levaram eles pro hospital imediatamente.../ Eles precisam de 2 ou 3 semanas pra se recuperarem.
Quem.../ quem foi?!
Os dois não viram o rosto dele claramente, mas.../ Foram atacados por um taco de beisebol de metal...

Página 11 -
O que você quer?
Noite passada você atacou.../ dois de meus jogadores!

Página 12 -
Hã?
Atacou?
Não se faça de idiota, Hibino!
Eu sou a pessoa que você odeia!/ Por isso que você atacou dois de meus jogadores!
Você sabe que nós temos só 9 jogadores.../ E agora nós perdemos dois...
Espera!

Página 13 -
Não posso escutar mais isso, está muito injusto!
Sim!/ Hibino não é o tipo de pessoa que ataca por trás!
Que prova você tem?
Eles foram atacados por tacos de beisebol de metal!
Admita, Hibino! Ainda não é tarde...
Vou te matar, Zé Ruela!!
Ontem você também disse que ainda viria arrumar encrenca com o time de beisebol!/ Só pode ter sido você!

Página 14 -
Hibino! Se você tem algum problema comigo, apenas resolva isso comigo!/ Se eu souber que você atacou outro de nossos jogadores, eu vou...
Te matar!
Já que você é um delinquente.../ não vai entender, mas...
Eu quero ir ao Koshien.../ Nós treinamos muito duro nisso...

Página 15 -
Ei, você ouviu falar sobre o que aconteceu ontem?
Hm?
Parece que o Honjou foi falar com o Hibino.
Mas o Hibino realmente é um cara estranho./ Aquilo não foi nada demais, ele não precisa nos atacar só por causa disso!/ Foi bom o Inoue e o Ogawa ficarem com apenas pequenos machucados...
Eu realmente não acho isso certo./ Você viu o arremesso dele ontem?
Aquilo foi uns 150 quilometros por hora!/ Ou talvez 200.
Idiota!

Página 16 -
Ei! Vocês são...
Do time de beisebol do colégio Rakuen?

Página 17 -
NÃO!!!

Página 18 -
Ow!
Honjou! Eles são...
Merda, então eram vocês!
O que vocês querem agora.../ Jogadores do time de beisebol do colégio Takuhiro?
Nós estamos continuando a luta do ano passado!
HAHAHA!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic