Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

BØY Hareluya II 41

"Um ano atrás..."

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 22, 2013 23:22 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 41

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#41 "Um ano atrás..."

Página 2 -
Momiyama!
Hibino!
O que vocês estão fazendo aqui?
Brincando de pega-pega!
Com a polícia...

Página 3 -
O que?/ Com a polícia...
E o que você está fazendo?
Ah... eu...
Ei!/ Parem bem aí!
Estamos brincando de pega-pega com uns caras do colégio Takuhiro.
O que? Colégio Takuhiro...
Parem bem aí!

Página 4 -
Tem dois caras agora!/ Merda, parece que perdemos!
Ele conseguiu reforço!
Malditos!/ Parem!!

Página 5 -
Estamos cercados!/ O que fazemos agora?
Pra que lado nós corremos?
Damos conta desses caras do colégio Takuhiro...
Não!
Hã?!

Página 6 -
Por favor.../ Parem.
N... não lutem!/ Conto o motivo depois./ Se nós lutarmos na frente da polícia, então está tudo acabado!
Então o que fazemos?
Para escapar, temos que ir por algum lado!
Isso é fácil, Zé Ruela.

Página 7 -
Sobre um caminho...
O que você está planejando...
Apenas veja!
Não, sem chance...
Nós temos apenas que fazer nosso próprio caminho!

Página 8 -
URRRRRUAAAAA!!!
Seu...
Sabia!/ Esse idiota...

Página 9 -
Hah! Por aqui.../ Venham!
O que eles estão fazendo...
Seus pirralhos...
Aqui não é a casa de alguém?/ Quem liga?

Página 10 -
Oh!
Vocês.. o que estão fazendo com esses tacos de beisebol na mão?/ Eles são amigos dos caras que estavam fugindo!
Merda!!!
Sai da frente!
Wow...
Maldito! Você não pode bater em um policial!
Parem!!

Página 11 -
Me desculpe, Hibino...
Por favor me perdoe, eu te julguei errado...
Perdoe ele!
S... sim!

Página 12 -
Me faça um churrasco!
Certo!
Beleza! <3
Argh, esse idiota!
Haha!
Honjou, como está seu braço?
Não se preocupe, não foi nada.
Hibino, posso usar seu telefone?/ Eu tenho que falar com os outros jogadores.
Abra a porta, suba até o segundo andar e vire à direita!

Página 13 -
Ei... por que vocês estavam fugindo de uns caras do colégio Takuhiro?
Tem que ter um motivo!
É porque...
Teve uma briga um ano atrás, e o punimento oi injusto, certo?
Hã? Como você sabe?
Quando o Honjou tava conversando com o outro cara, eu ouvi...
Uma briga um ano atrás?/ O que aconteceu?
(balão sem fala)
MERDA!

Página 14 -
Um ano atráas, o time de beisebol do nosso colégio.../ era muito forte... então era fácil./ E o nosso colégio estava prestes a conseguir chegar no Koshien,/ tinhamos que jogar contra o colégio Takuhiro...
Eu sempre quis perguntar isso, embora o colégio Takuhiro seja um colégio de delinquentes,/ O time de beisebol deles é muito bom!
Mas aqueles caras,/ ficaram violentos antes de começar o jogo.
Eles nos ameaçaram... dizendo que se ele jogasse, iriam nos matar!
O que?
Eles sabem que o nosso colégio é bom, porque o Honjou é um grande batedor./ Eles tinham medo do Honjou.

Página 15 -
Claro que o Honjou não teve medo daqueles caras, então ele foi.
Então...
Eles sequestraram a nossa dirigente!/ E também disseram pro Honjou que se ele quisesse ela de volta e segura, não deveria jogar...
Isso é terrível!/ Que covardes!
Eles não precisavam fazer isso!/ Só tinham não deixar o Honjou acertar!!

Página 16 -
O colégio Takuhiro não tem uma boa reputação,/ eles não gostam de perder...
Ano passado o pitcher deles se chamava Dougaki./ Ouvi falar que ele poderia fazer tudo pra ganhar!
E.../ o que aconteceu?
Honjou foi sozinho falar com os caras.../ Quando nós soubemos, todo o time foi ajudar o Honjou.
Hã?

Página 17 -
Então ele convenceu os caras ali mesmo.../ Decidimos tudo ali.
Mas, de repente.../ Dougaki pegou um taco de beisebol e bateu no rosto do Honjou!
Então começamos a lutar a partir daquele momento...
Naquela hora, nosso time era o suficiente para derrotá-los.../ E uma grande confusão começou...
Mas o Honjou não levantou seu punho nem um momento.../ Porque essa era a única chance... de ir ao Koshien...

Página 18 -
Ele tentou nos parar até o final...
A polícia ficou sabendo desse incidente./ O jogo foi cancelado, e os dois times perderam a chance de ir ao Koshien./ Com os dois times machucados...
Que cruel!/ Não posso perdoar aquele time...
Eles ainda acham que ganharam... depois de terem feito aquilo!/ Eles ainda ousam pensar em ir ao Koshien depois de terem feito essas coisas...

Página 19 -
Errado... aqueles caras acham que ganharam por causa.../ De alguma outra razão!
O que estou prestes a dizer, vocês tem que falar pro Honjou.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku