Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

BØY Hareluya II 41

"Um ano atrás..."

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 22, 2013 23:22 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 41

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#41 "Um ano atrás..."

Página 2 -
Momiyama!
Hibino!
O que vocês estão fazendo aqui?
Brincando de pega-pega!
Com a polícia...

Página 3 -
O que?/ Com a polícia...
E o que você está fazendo?
Ah... eu...
Ei!/ Parem bem aí!
Estamos brincando de pega-pega com uns caras do colégio Takuhiro.
O que? Colégio Takuhiro...
Parem bem aí!

Página 4 -
Tem dois caras agora!/ Merda, parece que perdemos!
Ele conseguiu reforço!
Malditos!/ Parem!!

Página 5 -
Estamos cercados!/ O que fazemos agora?
Pra que lado nós corremos?
Damos conta desses caras do colégio Takuhiro...
Não!
Hã?!

Página 6 -
Por favor.../ Parem.
N... não lutem!/ Conto o motivo depois./ Se nós lutarmos na frente da polícia, então está tudo acabado!
Então o que fazemos?
Para escapar, temos que ir por algum lado!
Isso é fácil, Zé Ruela.

Página 7 -
Sobre um caminho...
O que você está planejando...
Apenas veja!
Não, sem chance...
Nós temos apenas que fazer nosso próprio caminho!

Página 8 -
URRRRRUAAAAA!!!
Seu...
Sabia!/ Esse idiota...

Página 9 -
Hah! Por aqui.../ Venham!
O que eles estão fazendo...
Seus pirralhos...
Aqui não é a casa de alguém?/ Quem liga?

Página 10 -
Oh!
Vocês.. o que estão fazendo com esses tacos de beisebol na mão?/ Eles são amigos dos caras que estavam fugindo!
Merda!!!
Sai da frente!
Wow...
Maldito! Você não pode bater em um policial!
Parem!!

Página 11 -
Me desculpe, Hibino...
Por favor me perdoe, eu te julguei errado...
Perdoe ele!
S... sim!

Página 12 -
Me faça um churrasco!
Certo!
Beleza! <3
Argh, esse idiota!
Haha!
Honjou, como está seu braço?
Não se preocupe, não foi nada.
Hibino, posso usar seu telefone?/ Eu tenho que falar com os outros jogadores.
Abra a porta, suba até o segundo andar e vire à direita!

Página 13 -
Ei... por que vocês estavam fugindo de uns caras do colégio Takuhiro?
Tem que ter um motivo!
É porque...
Teve uma briga um ano atrás, e o punimento oi injusto, certo?
Hã? Como você sabe?
Quando o Honjou tava conversando com o outro cara, eu ouvi...
Uma briga um ano atrás?/ O que aconteceu?
(balão sem fala)
MERDA!

Página 14 -
Um ano atráas, o time de beisebol do nosso colégio.../ era muito forte... então era fácil./ E o nosso colégio estava prestes a conseguir chegar no Koshien,/ tinhamos que jogar contra o colégio Takuhiro...
Eu sempre quis perguntar isso, embora o colégio Takuhiro seja um colégio de delinquentes,/ O time de beisebol deles é muito bom!
Mas aqueles caras,/ ficaram violentos antes de começar o jogo.
Eles nos ameaçaram... dizendo que se ele jogasse, iriam nos matar!
O que?
Eles sabem que o nosso colégio é bom, porque o Honjou é um grande batedor./ Eles tinham medo do Honjou.

Página 15 -
Claro que o Honjou não teve medo daqueles caras, então ele foi.
Então...
Eles sequestraram a nossa dirigente!/ E também disseram pro Honjou que se ele quisesse ela de volta e segura, não deveria jogar...
Isso é terrível!/ Que covardes!
Eles não precisavam fazer isso!/ Só tinham não deixar o Honjou acertar!!

Página 16 -
O colégio Takuhiro não tem uma boa reputação,/ eles não gostam de perder...
Ano passado o pitcher deles se chamava Dougaki./ Ouvi falar que ele poderia fazer tudo pra ganhar!
E.../ o que aconteceu?
Honjou foi sozinho falar com os caras.../ Quando nós soubemos, todo o time foi ajudar o Honjou.
Hã?

Página 17 -
Então ele convenceu os caras ali mesmo.../ Decidimos tudo ali.
Mas, de repente.../ Dougaki pegou um taco de beisebol e bateu no rosto do Honjou!
Então começamos a lutar a partir daquele momento...
Naquela hora, nosso time era o suficiente para derrotá-los.../ E uma grande confusão começou...
Mas o Honjou não levantou seu punho nem um momento.../ Porque essa era a única chance... de ir ao Koshien...

Página 18 -
Ele tentou nos parar até o final...
A polícia ficou sabendo desse incidente./ O jogo foi cancelado, e os dois times perderam a chance de ir ao Koshien./ Com os dois times machucados...
Que cruel!/ Não posso perdoar aquele time...
Eles ainda acham que ganharam... depois de terem feito aquilo!/ Eles ainda ousam pensar em ir ao Koshien depois de terem feito essas coisas...

Página 19 -
Errado... aqueles caras acham que ganharam por causa.../ De alguma outra razão!
O que estou prestes a dizer, vocês tem que falar pro Honjou.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic