Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

BØY Hareluya II 42

O jogador fervente

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 24, 2013 05:44 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 42

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#42 O jogador fervente

Página 2 -
Aqueles caras do colégio Takuhiro.../ Qual o motivo deles quererem ganhar?
Qual é?
Qual é, Momiyama?
É porque...

Página 3 -
Uma fratura?
Sim, eu fiquei surpresa também...
Perguntei o que aconteceu, ele disse que caiu da escada...
A coisa mais estranha é que ele tem muitos ferimentos no rosto.../ Me pergunto como ele caiu pra ter tantas feridas...
Ele disse que ia trabalhar duro até que o time de beisebol puder finalmente jogar de novo!/ Me desculpa, capitão...
Não se desculpe, Mame! Não é nada.../ Ah... certo!/ Claro!/ Ok, até mais!

Página 4 -
Não digam isso pro Honjou!
Tá certo!/ Diga logo o porquê dos caras do colégio Takuhiro quererem ganhar!

Página 5 -
Apostas!/ Aqueles caras apostam...
Apostas em beisebol.../ Você quer dizer o ringue dos Yakuza?
É Nawani...
Nawani?

Página 6 -
Ano passado, o colégio Rakuen enfrentou o Takuhiro.../ Para chegar ao Koshien!/ E também só tinha aquele jogo naquele dia,/ Então todas as apostas estavam naquele jogo!
Mas todo mundo apostou no Rakuen.../ Porque o colégio Rakuen tinha o Honjou, era óbvio que eles eram mais forte que o colégio Takuhiro!
Ei! Se todas as apostas estavam no colégio Rakuen,/ Então como eram as apostas?
Em apostas normais, normalmente é um cara apostando contra a casa,/ Quando todas as apostas são concentradas em apenas uma aposta, então a casa terá problemas,/ eles dão todo o dinheiro pra casas diferentes, mas...

Página 7 -
Tinha uma casa que não queria fazer isso,/ e pegou todo o dinheiro.
Você quer dizer que com "pegou".../ ... eles roubaram todo o dinheiro dos ganhadores e perdedores, não é?
Sim!/ Quando essa casa aposta...
Se o colégio Takuhiro vence, eles pegam todo o dinheiro dos vencedores!/ Se o colégio Takuhiro perde, eles ficam em débito!

Página 8 -
Então.../ era...
Sim! A casa sempre apostava no colégio Takuhiro.../ Eles ajudavam o colégio...
Para parar o Honjou!/ Aqueles caras usaram tudo o que podiam pra ganhar...

Página 9 -
Eles não queriam ir ao Koshien, queriam.../ Dinheiro!

Página 10 -
(sem falas)

Página 11 -
Honjou!
Honjou?

Página 12 -
Momiyama.../ Isso é verdade?
Sim, é verdade./ Eu soube disso recentemente.../ porque algumas outras coisas sobre o colégio Takuhiro vazaram agora!
Então a polícia entendeu o que aconteceu um ano atrás,/ então eles deixaram o time do Rakuen suspenso!/ E o do Takuhiro dissolvido!
Por que.../ o diretor... não disse nada sobre isso...

Página 13 -
Claro que ele não disse!/ Porque o beisebol colegial é muito popular, por isso que essas coisas não vazam!/ E vocês não ficaram com ferimentos graves, então o diretor apenas deixou pra lá...
Aliás, Honjou!/ Como vão os outros?
Então...
O braço do Yasuda foi fraturado!/ Com certeza foram aqueles caras!

Páginas 14 -
Malditos...
Aqueles merdas!
Isso é tão injusto!
Eles tiveram seu time dissolvido, mas eles ainda continuam com isso!/ Vocês tem que ter cuidado!

Página 15 -
Eu sei.../ Não deixarei eles encostarem em nenhum dos meus jogadores...
Honjou...
Eu vou proteger os sonhos.../ Dos meus jogadores!

Página 16 -
(sem falas)

Página 17 -
Sala do diretor
Me desculpe por isso!
Espere, Honjou! O que você vai fazer?
Honjou!
Transferência
Ei!

Página 18 -
Então você está aqui!
Ei!
Vo... vocês...
O que há com essa cara? Onde você vai com esse taco?
E também aquela carta de transferência.../ Você vai sozinho lutar com os caras do colégio Takuhiro?/ É impossível!
Não é nada da sua conta, saiam daqui!
Nós estamos te esperando, campeão!

Página 19 -
Hi... Hibino!
Não precisa ser um jogador de beisebol pra brigar!
Não precisa sair do colégio por causa desses caras!
Nós temos uma ideia!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf