Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

BØY Hareluya II 43

O time de beisebol do colégio Takuhiro

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 24, 2013 14:36 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 43

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#43 O time de beisebol do colégio Takuhiro

Página 2 -
Vocês...
Espere, Honjou!/ Ouça o que temos a dizer!
Sair da escola não fará nada,/ Eu sei como você está se sentindo!

Página 3 -
Colégio Takuhiro.../ Apenas deixe eles comigo.
Ei, espera aí!/ Nós não estamos falando disso!
Hibino!! Se você quer lutar, faça uma carta de transferência primeiro!!
Ei, o que vocês estão fazendo aqui?/ Aqueles caras estão chamando vocês!

Página 4 -
Momiyama!
Dougahana saiu do colégio!/ E todos os veteranos do time de beisebol foram putindos.
Eles estão na frente do colégio.../ Esperando uma última partida.
Então é assim...
Esperem!/ O que vocês vão fazer?

Página 5 -
Um... jogo?
Sim!/ Isso mesmo!
Por que você não falou pra mim?
Wah! Você está me machucando...
Isso foi ideia do Kiyoshiro!/ Decidir isso com um jogo!
Se usarmos um jogo ao invés de uma luta.../ Então não vamos ter problemas!

Página 6 -
Um jogo.../ Mas esses caras não são normais!/ E não seria justo pra gente!/ Eles machucaram a maioria de nossos jogadores, não podemos jogar!!
Não se preocupe com isso./ Não tem problema se alguns novatos entrassem no time, não é?
Talvez...
Tem eu...
O Kiyoushirou!
E o idiota do Hibino...

Página 7 -
O que você disse?!
Ah, Kiyoshirou, vou deixar o resto pra você!
Isso me assustou...
Ah.../ Ainda falta mais um jogador...
Ah, tem o Momiyama!/ Isso nos faz 9 jogadores!
Pe... pera aí! O nosso oponente é o colégio Takuhiro!/ Isso é assustador! Se eu ficar com esse pessoal por muito tempo, irei sobreviver?
Ei ei ei ei!/ Não me empurrem nisso, idiotas!

Página 8 -
Hã?!
Foi mal, Honjou!/ Eu te ajudei noite passada porque jogamos no time de beisebol no passado, apenas por isso...
O que?!/ Você já foi do time de beisebol? Seria muito bom se você jogasse então!
Merda!!/ Falei demais!!
Olá!/ O que estão fazendo?
Ah, Yamana!

Página 9 -
Meu amor! <3
O que vocês estão fazendo, Kiyoshiro?
Hm, pra falar a verdade...
Aahh, Yamana... pra falar a verdade.../ Por causa do nosso colégio ter alguns problemas com os delinquentes do colégio Takuhiro, nós vamos resolver tudo com um jogo de beisebol./ E eu, o grande Momiyama, tem que jogar também.
O real Momiyama...
Vamos falar sério agora!

Página 10 -
Impossível!/ Aqueles caras não vão jogar!/ E também...
Eles irão!/ Apenas deixe conosco.
E também.../ Os delinquentes, o que vamos fazer com eles?/ Nós não podemos ganhar!/ Não subestime o beisebol.

Página 11 -
Eu, Ichijou e o Hibino nunca tivemos alguma experiência com o beisebol.../ Mas eu acho que esse é o melhor jeito de se resolver esse problema!
Nós também queremos que o colégio Rakuen vá para o Koshien!/ Nós também queremos...
Proteger você das mãos do colégio Takuhiro.../ E realizar o sonho de ir para o Koshien!

Página 12 -
Então.../ Venham comigo.
Como você ousa!
Não fui eu...

Página 13 -
Esse é o nosso campo de treinamento!
Temos uma máquina aqui!/ Ela pode arremessar uma bola rápida de mais de 150 quilômetros por hora!
Se vocês conseguirem acertar 5 de 10 dessas bolas rápidas.../ Vou deixar vocês jogarem!
Wah! Mais de 150 quilômetros por hora?
Porque isso é impossível...
Mesmo entendendo como se sentem,/ não posso deixar vocês serem massacrados...

Página 14 -
Entendi! Vou dar o meu melhor!/ Só 5 bolas, não é?
Quer no testar, hein.../ Então me deixe tentar!
Hehe.../ Se eu acertar todas essas 5, você vai me levar pra loja de ramen!
Wahahahaha!!
Ei...
Você tem que me levar também!
Ei, esperem!
Eles.../ Com certeza são homens de verdade...
Mas o Hibino é um idiota!

Página 15 -
Faz tempo que não entro num campo de treinamento.../ Ah... que nostálgico...
Quem vai primeiro?/ Vamos nesse!
Ah, saiam do meio! Uma bola-
ORRAAA!!
WAH!!
WOW!!

Página 16 -
O que você tá fazendo, cara?!/ Pode jogar isso no pátio do seu colégio não?
Wah!
Dougahana...
Hã?!

Página 17 -
Dougahana Junichi!!

Página 18 -
O que vocês estão fazendo aqui?/ Estão atrapalhando nosso treino, saiam daqui se não quiserem morrer!
É o Dougahana.../ O cara de cabelo dourado que você tava falando, Honjou?
Esse mesmo!/ Esses caras são os veteranos do colégio Takuhiro!
Vocês não estão me escutando? O que ainda estão fazendo aqui? Saiam logo daqui, seus bundões!

Página 19 -
Desde que eles começaram a treinar aqui, ninguém sequer teve coragem de entrar aqui.../ Eles parecem estar tão assustados, esses caras tão com medo do que eles estão dizendo?
Saiam daqui!!!/ Merdinhas do colégio Rakuen!

Página 20 =
Ah!!

Página 21 -
Ah.../ Ah...
Ouvi falar que alguém está querendo um jogo conosco./ Quem é?
Eu!
Nascido para ser o cara /fim.

~Fim do volume 5~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian