Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

BØY Hareluya II 43

O time de beisebol do colégio Takuhiro

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 24, 2013 14:36 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 43

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#43 O time de beisebol do colégio Takuhiro

Página 2 -
Vocês...
Espere, Honjou!/ Ouça o que temos a dizer!
Sair da escola não fará nada,/ Eu sei como você está se sentindo!

Página 3 -
Colégio Takuhiro.../ Apenas deixe eles comigo.
Ei, espera aí!/ Nós não estamos falando disso!
Hibino!! Se você quer lutar, faça uma carta de transferência primeiro!!
Ei, o que vocês estão fazendo aqui?/ Aqueles caras estão chamando vocês!

Página 4 -
Momiyama!
Dougahana saiu do colégio!/ E todos os veteranos do time de beisebol foram putindos.
Eles estão na frente do colégio.../ Esperando uma última partida.
Então é assim...
Esperem!/ O que vocês vão fazer?

Página 5 -
Um... jogo?
Sim!/ Isso mesmo!
Por que você não falou pra mim?
Wah! Você está me machucando...
Isso foi ideia do Kiyoshiro!/ Decidir isso com um jogo!
Se usarmos um jogo ao invés de uma luta.../ Então não vamos ter problemas!

Página 6 -
Um jogo.../ Mas esses caras não são normais!/ E não seria justo pra gente!/ Eles machucaram a maioria de nossos jogadores, não podemos jogar!!
Não se preocupe com isso./ Não tem problema se alguns novatos entrassem no time, não é?
Talvez...
Tem eu...
O Kiyoushirou!
E o idiota do Hibino...

Página 7 -
O que você disse?!
Ah, Kiyoshirou, vou deixar o resto pra você!
Isso me assustou...
Ah.../ Ainda falta mais um jogador...
Ah, tem o Momiyama!/ Isso nos faz 9 jogadores!
Pe... pera aí! O nosso oponente é o colégio Takuhiro!/ Isso é assustador! Se eu ficar com esse pessoal por muito tempo, irei sobreviver?
Ei ei ei ei!/ Não me empurrem nisso, idiotas!

Página 8 -
Hã?!
Foi mal, Honjou!/ Eu te ajudei noite passada porque jogamos no time de beisebol no passado, apenas por isso...
O que?!/ Você já foi do time de beisebol? Seria muito bom se você jogasse então!
Merda!!/ Falei demais!!
Olá!/ O que estão fazendo?
Ah, Yamana!

Página 9 -
Meu amor! <3
O que vocês estão fazendo, Kiyoshiro?
Hm, pra falar a verdade...
Aahh, Yamana... pra falar a verdade.../ Por causa do nosso colégio ter alguns problemas com os delinquentes do colégio Takuhiro, nós vamos resolver tudo com um jogo de beisebol./ E eu, o grande Momiyama, tem que jogar também.
O real Momiyama...
Vamos falar sério agora!

Página 10 -
Impossível!/ Aqueles caras não vão jogar!/ E também...
Eles irão!/ Apenas deixe conosco.
E também.../ Os delinquentes, o que vamos fazer com eles?/ Nós não podemos ganhar!/ Não subestime o beisebol.

Página 11 -
Eu, Ichijou e o Hibino nunca tivemos alguma experiência com o beisebol.../ Mas eu acho que esse é o melhor jeito de se resolver esse problema!
Nós também queremos que o colégio Rakuen vá para o Koshien!/ Nós também queremos...
Proteger você das mãos do colégio Takuhiro.../ E realizar o sonho de ir para o Koshien!

Página 12 -
Então.../ Venham comigo.
Como você ousa!
Não fui eu...

Página 13 -
Esse é o nosso campo de treinamento!
Temos uma máquina aqui!/ Ela pode arremessar uma bola rápida de mais de 150 quilômetros por hora!
Se vocês conseguirem acertar 5 de 10 dessas bolas rápidas.../ Vou deixar vocês jogarem!
Wah! Mais de 150 quilômetros por hora?
Porque isso é impossível...
Mesmo entendendo como se sentem,/ não posso deixar vocês serem massacrados...

Página 14 -
Entendi! Vou dar o meu melhor!/ Só 5 bolas, não é?
Quer no testar, hein.../ Então me deixe tentar!
Hehe.../ Se eu acertar todas essas 5, você vai me levar pra loja de ramen!
Wahahahaha!!
Ei...
Você tem que me levar também!
Ei, esperem!
Eles.../ Com certeza são homens de verdade...
Mas o Hibino é um idiota!

Página 15 -
Faz tempo que não entro num campo de treinamento.../ Ah... que nostálgico...
Quem vai primeiro?/ Vamos nesse!
Ah, saiam do meio! Uma bola-
ORRAAA!!
WAH!!
WOW!!

Página 16 -
O que você tá fazendo, cara?!/ Pode jogar isso no pátio do seu colégio não?
Wah!
Dougahana...
Hã?!

Página 17 -
Dougahana Junichi!!

Página 18 -
O que vocês estão fazendo aqui?/ Estão atrapalhando nosso treino, saiam daqui se não quiserem morrer!
É o Dougahana.../ O cara de cabelo dourado que você tava falando, Honjou?
Esse mesmo!/ Esses caras são os veteranos do colégio Takuhiro!
Vocês não estão me escutando? O que ainda estão fazendo aqui? Saiam logo daqui, seus bundões!

Página 19 -
Desde que eles começaram a treinar aqui, ninguém sequer teve coragem de entrar aqui.../ Eles parecem estar tão assustados, esses caras tão com medo do que eles estão dizendo?
Saiam daqui!!!/ Merdinhas do colégio Rakuen!

Página 20 =
Ah!!

Página 21 -
Ah.../ Ah...
Ouvi falar que alguém está querendo um jogo conosco./ Quem é?
Eu!
Nascido para ser o cara /fim.

~Fim do volume 5~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku