Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

BØY Hareluya II 45

Que comece o jogo

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 28, 2013 00:14 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 45

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#45 Que comece o jogo

Página 2 -
Então é assim, hein?
Me perdoem, aumentando as coisas até chegar a esse ponto...
O que você tá falando, Honjou!/ Essa é a oportunidade perfeita! Nós queremos jogar!
Sim!
Sim!

Página 3 -
Aqueles caras do time de beisebol do colégio Takuhiro.../ Nós não podemos deixar eles nos prejudicarem, temos que resolver isso numa partida!
Yamamoto e Yasuta foram atacados por 3 pessoas!/ O colégio e a policia não fizeram nada.../ Se a gente ficar ignorando eles, seremos os próximos a serem atacados!
Esse é um jogo que não podemos lutar!/ É uma batalha entre nós e o colégio Takuhiro!/ Honjou, vamos acabar com o jogo que começamos um ano atrás!
Transferência

Página 4 -
Isso é...
O diretor entregou isso pessoalmente ao vice-capitão, e perguntou sobre a situação do time de beisebol./ Você pretendia resolver as coisas com aqueles caras voce mesmo, não é?
Isso é loucura!/ Um ano de punição finalmente passou, e agora.../ Se você se transferir, quem irá liderar o time de beisebol?
Pra que isso, Honjou?
Esse não é um jogo normal... mas um jogo apostado!/ Se nós perdermos...
Então temos que ganhar!

Página 5 -
Se a gente ganhar, não iremos pagar nem um centavo!
Não precisa se preocupar com detalhes, nós temos que ganhar!
Bwahahahahahaha!/ Você tem o Invencível Hibino aqui, não precisam se preocupar!
Essa é a coisa que mais me preocupa.
Isso aí!!

Página 6 -
Você não precisa mais se preocupar, Honjou!
Vamos derrotar esses caras!
Vamos conseguir!
Vamos torcer por vocês!
Temos que ganhar.../ Não podemos perder!

Página 7 -
Dois dias depois

Página 8 -
GAHA/ RAAAA
Vish...
RAAA/ RAAA
GAHA
O colégio Rakuen!/ Os caras do colégio Rakuen estão aqui!
E aí!

Página 9 -
Vocês acharam que não iriamos estar aqui?/ VOCÊS TEM MERDA NA CABEÇA?!/ E tem uma garota com eles!/ Hahaha!
Esses caras são muito barulhentos!
Hahahehe/ LUTEM!
Se a gente perder essa atitude, estará tudo acabado!

Página 10 -
Matem eles!/ Não tenham pena!

Página 11 -
Ei, Dougahana!/ Prometa que se ganharmos, você não irá tocar em nenhum aluno do nosso colégio!/ Tá me ouvindo?
Diga isso depois de ganhar!
Parem de tagarelar! Vamos começar logo!/ O papai aqui irá pessoalmente fazer com que você se ajoelhe perante a mim.
Hibino!!
Ok, vamos começar!

Página 12 -
Tentem sobreviver até a quinta entrada./ Hohoho...
Comecem logo!/ MATEM O COLÉGIO RAKUEN!/ VAMOS, MATEM ELES!!
Vamos lá, caras! Vamos mostrar pra eles nossa força!
Terceiro catcher* e batedor, Honjou Yuuichi
*Nota: Catcher basicamente é a posição que recebe as bolas, já o pitcher é a que arremessa as bolas (como citado nos outros capítulos).

Página 13 -
Entendido!/ Ei, capitão! Você não sabe em que lugar ficar?!/ Um catcher não chega nem aos pés de um pitcher!
Que imbecil!
Quarto batedor e pitcher, Hibino Hareluya.
Façam o seu melhor!
Torcedora, Yamana Michiru
Meu amor!
Oitavo batedor e campista esquerdo, Momiyama Shouzou
Nono batedor e campista direito, Okamoto Kyoshiro
Sétimo batedor e campista central, Ichijou Makoto

Página 14 -
Primeiro batedor e primeira base, Sunamoto
Hã?
Segundo batedor e segunda base, Fujisawa
Ei!
Terceiro batedor e interbase, Okamura
E aí!
Sexto batedor e terceira base, Yamada
E aí
Destruam o colégio Rakuen!
Colégio Takuhiro, primeiro batedor e interbase, Katsushiro
Por que o Hibino é o pitcher?/ Esse cara é só um novato!/ Eles estão nos subestimando...
Isso ficou mais interessante...
O único que derrotou o "The Killers" (provavelmente foi aquela gangue de patins no começo do mangá, não lembro, adapte como ficou anteriormente), Hibino.../ Ele escapou de nossa emboscada, esse não é o momento perfeito pra testar nossa força?

Página 15 -
Fuhaha...
Hibino... não te escolhi pra ser o quarto batedor e o pitcher sem motivo.../ Sito que você tem potencial...
Mas lembre-se, essa partida não é apenas um jogo, é uma partida onde nós temos que ganhar a todo custo!/ Se você não responder meus sinais e arremessar violentamente como quer.../ Vou te substituir na hora!
... hehe!/ Você quer mandar no papai aqui?

Página 16 -
ORRRRRAAAAA!!!
Hoho...
Esse idiota não respondeu meus sinais!/ Não importa a velocidade da bola, esses caras sempre batem de volta!
ORRAA!!!

Página 17 -
Eu pego!
Tenha cuidado, Hibino!
Ele acertou!/ O Katsuhiro "matador de bolas rápidas" bateu de volta a bola pro Pitcher!
É inútil!/ Morra, Hibino!
!!

Página 18 -
Haha! No nariz!
Hibino...

Página 19 -
Ele parou...
Heh...
O... o que?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128