Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 48

O Confronto

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 1, 2013 23:09 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 48

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#48 O Confronto

Página 2 -
Ichijou... você tá bem? Não se esforce demais!
Ichijou, vá em frente!
Nenhum out.../ Foi mal, mas tô aqui!

Página 3 -
Ichijou...
Fuhuhuhuhuhu! Você fez bem, Zé Ruela!/ Como esperado de meu servo!
O Hibino é mesmo...
Fu/ Fu/ Fu
Hmph! Ainda está em pé depois de ter levado a bola foda-se do Dougahana... ele é a primeira pessoa que fez isso.../ Então esse é infame Ichijou Makoto... como ele foi parar no colégio Rakuen?
Hibino Hareluya e Ichijou Makoto.../ Ver vocês como nossa presa nesse jogo me deixa muito excitado, ho ho ho!

Página 4 -
Vai nessa, Okamura!
Beleza!/ Eu sei o que fazer com os arremessos que só vão pra cabeça do batedor.../ Vou ter que fazer um pequeno sacrifício!
Não posso deixar com que o espírito de luta do Ichijou ter sido em vão!/ Veja bem, Honjou, vou rebater todas!
Ei!/ Você deveriam ter medo, colégio Rakuen!/ Façam eles sangrarem!/ Dougahana! Mate eles!

Página 5 -
Heh...
VÁ!!
A bola perdeu o controle!
Posso acertar essa!
Corra, Ichijou!

Página 6 -
CORRA VOCÊ TAMBÉM, OKAMURA!
Que tipo de estratégia é essa? E você ainda se considera um homem!
Isso foi uma boa tática!
Heh heh...

Página 7 -
MORRA!!
?!?!
?!
Ho ho...
OKAMURA!

Página 8 -
GACK...

Página 9 -
SAFE!
SEU MISERÁVEL!
OKAMURA!!!
O que vocês tão fazendo?/ Se quiserem brigar, então caiam dentro!
Okamura, aguente firme!/ Okamura!

Página 10 -
Cof... cof...
Ele está mal... se não levarmos ele pro hospital agora...
Sim...
HAHAHAHAHAHA! TESTEMUNHEM NOSSA FORÇA!/ Se esse jogo continuar, os "pequenos" acidentes irão continuar!
SEU COVARDE!
Você chama isso de um "pequeno" acidente?!/ É óbvio que você fez de propósito!
Hã?!/ O que amadores como vocês estão tagarelando?

Página 11 -
Você está subestimando o beisebol?/ Você está subestimando nosso time de beisebol?
Hein?!
Não importa que tipo de arremesso ou deslizamento de base... eles podem machucar os jogadores! Até matá-los!/ Pessoas como vocês que não sabem de nada de beisebol irão em breve sentir a dor e o terror desse terrível esporte!
Estão me ouvindo?! CUZÕES!
Esse merda...

Página 12 -
É bem isso mesmo./ Dougahana... você está certo...
Capitão!
Heh heh... ainda bem que você sabe disso!
Mas tenho que te dizer isso...
As únicas pessoas que não sabem de beisebol são vocês!/ Pessoas como vocês não deveriam nem pisar nessa terra sagrada!
O que você disse?!

Página 13 -
Mesmo que reste apenas um de nós!/ Vamos ganhar com certeza!
Honjou! Vou substituir o Okamura...
Eu estou confiando em você...
Beleza, vamos voltar ao jogo!
Certo...

Página 14 -
(sem falas)

Página 15 -
Vai nessa, Dougahana!/ Mande eles pro inferno!
Tsc...
VAI NESSA, CAPITÃO! JOGUE O TACO NA CARA DELE!
VAI, HONJOU!
Não faça diferente, Dougahana.../ Faça a mesma coisa de antes, de acordo com nossos planos...

Página 16 -
Cai dentro, Dougahana!
VÁ!!
Tenha cuidado, Honjou!
Ah!!

Página 17 -
BALL!!
Isso mesmo, tem que ser assim.../ Indo contra Honjou Yuuichi, você não pode arremessar normalmente!
Heh, boa, Dougahana!/ Você está com medo do Honjou?
O que?
Você está com medo daquele jogo que o capitão participou um ano atás!/ Por isso que você sequestrou a dirigente, pra que o capitão não jogasse, não é?
Seu... seu...

Página 18 -
Se você é um homem.../ Então tenha um comfronto!
Merda...
Interessante.../ Vamos ver...
Não, Dougahana!/ Não se irrite!

Página 19 -
PEGA ESSA, HONJOU!
AGORA SIM É UM COMFRONTO!

Página 20 -
Se você vai jogar beiseboooool.../ Tem que aprende issoooooo...
Out!/ Safe!
Yo yo ii no!/ Yoi!
Tira...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic