Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

BØY Hareluya II 52

Return Home

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 3, 2013 21:40 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 52

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#52 Return Home*!
*Nota: Return Home é basicamente quando o corredor pontua no jogo.

Página 2 -
Não podemos desistir.../ Mas jogar só com 5 pessoas não é o bastante.../ E ainda temos a defesa...
Não acho que seria uma tarefa fácil mudar o pitcher, capitão...
Ha...
Pois é!
Quem vai ser o catcher?
Ele não vai aceitar alguma pessoa substituir ele.../ O pitcher é o Hibino!

Página 3 -
Primeira base será o Ichijou! Mas estamos num momento crítico, então você tem que dar conta da segunda base também
Ok!
Okamoto, você vai ficar como campista direito! Por favor, dê conta do centro e do lado esquerdo!
Certo!
Fujisawa! A terceira base e a interbase, vou deixar elas pra você!
Darei o meu melhor!
Momiyama!/ Por favor, seja o catcher!
Nem fodendo!
Como você quer que eu pegue as bolas do Hibino se eu não sei pra onde vai?/ Se ele acertar no meu pau?! Não vou poder tem nenhum netinho!

Página 4 -
Por favor, Momiyama! Você é o único cara que já foi catcher aqui!/ Só você pode ser o nosso catcher!
Cala a boca!/ Queria ficar na terceira base!
Hesitante
Por favor, Banchou!
NEM FODENDO!
Por favor, tio! Vamos lá...
Por favor, Banchou!/ Pelo time do colégio Rakuen, diminua seu pessimismo!
O que vocês estão esperando?/ Vamos lá! Vamos pro Koshien! Pela Yamana!

Página 5 -
Hoho, vamos lá!
Hahahaha...
Estou contando com vocês!/ Pessoal!
Certo! Vamos!
Sim!
Ei... Okamoto!

Página 6 -
Dê o seu omelhor!
Certo!
Hoho!
MORRA, COLÉGIO RAKUEN!/ MATEM ELES!

Página 7 -
Quinto batedor e terceira base, Nomura
Arremesse aqui, Hibino!
Heh heh...
TOMA ISSO!
Você ainda ri, Hibino Hareluya... mas o que você pode fazer com apenas 5 pessoas? E ainda com um amador como você!/ A vitória é...
!!

Página 8 -
ARRRGH!!

Página 9 -
WAAAH!!
O QUÊ?!
Be... beam ball*, caminhada livre pro batedor!
*Nota: Beam ball (ou beanball) é quando o pitcher arremessa intencionalmente no batedor.
Vish...
Ahh...

Página 10 -
Miserável!
Se acalme! Nomura já tá fora!/ Vou correr até a base por vingança!
Você é o próximo batedor, Nakamata! Vai logo!
Dou... Dougahana... aquele Hibino... ele é aterrorizante.../ Aquele cara... vai... arremessar em mim de propósito...
O quê?!

Página 11 -
Do que você tá com medo?!/ E você ainda se considera um membro do time?
Mas... mas...
Mas o quê? Seu inútil do caralho!/ Você acha que um amador como aquele vai controlar a bola e arremessar em você intencionalmente?
Bom!/ Quem quer ser o batedor?
O quê?
É, isso aí!/ Um amador como eu não consegue controlar a bola que arremessa!
Deixa que eu vou!

Página 12 -
Lá vou eu!
TOMA ESSA!
!

Página 13 -
URGH!
!!
KURODA!
HMM...
Cu... cuzão.../ Merda!!
Foi mal, foi mal!
Deixa eu resolver isso!
Sétimo batedor e pitcher, Dougahana

Página 14 -
Hibino Hareluya.../ Você está em perigo...
?!
!!
O que ele tá fazendo?
Espera, Miyamura.../ O que há com esse sinal? Não sei qual é esse!

Página 15 -
Foi mal, Dougahana... mas esse Hibino ficou muito difícil de se lidar!/ É por isso que tenho que fazer com que ele desapareça!
Mesmo tendo nosso sniper de emergência.../ Nunca pensei que iriamos usá-lo algum dia!
Heh heh...
Essa é uma metralhadora que consegue passar através de 5 a 6 coletes de proteção!/ Hibino... não vou deixar você jogar como quer agora!

Página 16 -
TOMA ISSO!
!!
AH!/ VOCÊ ESTÁ BEM, HIBINO?!

Página 17 -
VALEU, HIBINO!
AH!/ Mas que arremesso forte! Minha mão ficou dormente!
Merda! Está indo pro centro!/ Não tem ninguém lá!
DEIXE ISSO COMIGO, ICHIJOU!
OKAMOTO!

Página 18 -
YAAAAHH!!
MERDA!

Página 19 -
HAHA! SEU IMBECIS!/ Se tivessem desistido antes, não estariam sofrendo agora!
!
FEZ BEM, OKAMOTO!
ICHIJOU!
ICHIJOU!/ TEM ALGUÉM INDO PRA BASE!
Tarde demais!

Página 20 -
PORRA!
Vá!/ Vá para a base!
WAH!
Imbecis inúteis! Morram!

Página 21 -
VALEU, ZÉ RUELA!
HI... HIBINO!
6 Jogo quente (FIM)

~Fim do volume 6~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128