Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

BØY Hareluya II 54

Uma promessa entre homens

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 6, 2013 23:42 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 54

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(olho do Hibino)

Página 2 -
#54 Uma promessa entre homens
GUAHA!!!
ISSO AÍ!
ELE CONSEGUIU!
!!!

Página 3 -
Hehe.../ Três outs! Troquem de campo!

Página 4 -
Nah,/ Não é assim, Hibino.
HÃÃÃ?!?!
Não tem nada de troca de campo,/ Já acabou!
!

Página 5 -
O outro time correu e então o jogo não pode continuar./ O que significa que ganhamos, certo?
O quê?!
NÃO É?!?!
S-sim!!
Fim de jogo!!/ Colégio Takuhiro abandonou o jogo com o placar de 1 a 0 para o colégio Rakuen!!

Página 6 -
ISSO AÍ!!/ NÓS GANHAMOS!!
CONSEGUIMOS!!

Página 7 -
Ganhamos?/ Ganhamos mesmo?
Hmm?!/ Que foi, Honjou?
Bem...
Sei como se sente, cara.
Com a exceção do Momiyama... Hibino, Ichijou e Okamoto são todos amadores que não sabem nada de beisebol./ Se jogassemos sem eles, não teria certeza que iríamos ganhar do arremesso do Dougahana...
De todo modo.../ Se o Dougahana fizesse um ponto.../ Aqueles caras iriam proteger as bases como se as suas vidas dependessem disso!

Página 8 -
Se esse jogo durasse 9 entradas o resultado seria o mesmo.../ Eles iriam proteger suas bases até a vitória!
Assim que eles são./ Esses caras...

Página 9 -
Também acho...
Hehe...
Haha...
P... PAREM DE COMEMORAR.../ SEUS PUTOS!!!
!
Dougahana!

Página 10 -
O que é agora, cuzão? Você não consegue aceitar o fato que perdeu pra gente?/ O juíz está em nosso favor agora./ Tem algum problema com isso?
Ca... cala a boca./ V... você acha que acabou...
Você acha... que nós.../ Iremos apenas assistir vocês saindo passivamente? Você realmente acha isso?!
O quê?
Hehe... enquanto você comemora aí, dê uma olhadinha aí atrás./ Uma amostra de como iremos esmagar vocês em pedaços!
Merda... deve ter uns 20 caras aí atrás, mas não seria difícil.../ Mas o problema de verdade é...

Página 11 -
Aqueles caras que estão ali!!/ Tem mais de 300...
Se eles derrubarem aquilo.../ Não temos chance de ganhar...
Hehe... parece que você finalmente viu como está sua situação.../ Esse é o fim! Traga três milhões de ienes em dinheiro... se você quer voltar pra casa vivo!
Hehehehe
?!
Ah... ei, o que você tá fazendo, Hibino?!
Fracotes como esses não são nada.
O QUÊ?!?!

Página 12 -
Blah blah/ blah blah
Fuhahaha
ORRRAAAAAA!! VOCÊS PARECEM UNS MACACOS ENJAULADOS GRITANDO "KII KII!!"... VAMOS, CAIAM DENTRO!!
A... aquele imbecil!! Falando isso para 300 pessoas!/ O que ele tem na cabeça?!
Filho da puta!!!
MATEM ELE!!

Página 13 -
ORAAAAAAAAA!!!
URRUUUAAAAAAA!! ESCALEM COM MAIS ESFORÇO, GRITANDO "UKYA UKYAAAA"!!

Página 14 -
Ku... isso é ruim!/ Hibino!!!
*sorri*
URUAAAAAAAA!!!

Página 15 -
!!!!
HÃ?!
ESPE...
Hã?
SEM CHANCE...
URUAA!!
UH!!
UWAAAAAA!!!
CARALHO!!

Página 16 -
UOO
HII
UGYAA
GIII
AAAAAAH
FUBAHAHAHAHAHAHA!!!/ VITÓRIA! VITÓRIA!! VITÓRIA!!!

Página 17 -
Impossível...
Então é assim! Por isso que o Hibino chamou eles!/ A cerca era a única coisa que ele podia pegar todos aqueles juntos e naturalmente uma cerca não aguenta todo aquele peso.../ Na hora que ele acertou o pilar, eles foram esmagados pela cerca.
Hibino é tão legal!
Ei, Dougahana!/ Essa é a nossa vitória!
Como você prometeu, não incomode mais o nosso clube de beisebol!!
Ku...
Dougahana.../ Você é um escroto, mas...

Página 18 -
Se você fizesse um pouco mais de esforço... seria um grande pitcher.../ Que desperdício...
Puh.
Ora! Oraaaa! Ignore os perdedores, vamos voltar pra casa!
Vamos.
Certo...
Beleza, vamos lá.
Você pode vir quando você quiser.../ Se estiver livre, posso jogar com você, cuzão!

Página 19 -
Pare, Dougahana!
?!/ Miyamura!
Pare com isso... você quer fazer mesmo isso?!
Nós perdemos./ Ele é... forte!!
Dougahana... nós jogamos com o Hibino com nossas próprias regras... então essa atitude é ridícula.../ Se tivéssemos resolvido isso numa luta... isso não teria acontecido... me perdoe...
DROGA!
Se você fizesse um pouco mais de esforço... seria um grande pitcher.../ Que desperdício...

Página 20 -
Droga...
Aaaaaah, estou com fome... vamos pro churrasco!
O hospital vem primeiro, seu idiota!
Não... vamos comer!
Honjou...
É uma promessa entre homens...
Sim!

Página 21 -
Vitória
Pedra... papel...
Uma luta como essa eu posso sair daqui vivo...
Tesoura!
URUAAAA!!!
O estilo Hareluya triunfa novamente!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 14, 2009 54 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...