Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

BØY Hareluya II 56

Quanto?

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 11, 2013 21:57 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 56

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(palmeiras no colégio?)

Página 2 -
#56 Quanto?
Fuhehehe
Não nos irrite, velhote...
Vou te perguntar mais uma vez, beleza?/ Se você responder honestamente dessa vez, você vai estar vivo para ver o nascer do sol amanhã./ Então vamos lá...
Onde está o quadro?!
Não sei.

Página 3 -
ONDE ESTÁ O QUADRO?!?!
NYAAAAAA!!
GUWA!!
UWAAAA!!!
Nyahahaha!
O que você tá fazendo, velho?!

Página 4 -
!!
HOWAA!!
GUAAAA!!
Vocês só tem 20 anos!!/ Não quero ouvir as merdas que vocês falam!!

Página 5 -
!!
Na placa: Jogue o lixo no lixo. Administração do parque Paraíso.
A voz do velho Bob...
Ei, velho!
Deixar gatos de rua como esse vivos.../ é inútil...
NIGYAAAAAA!!

Página 6 -
VOU FAZER ISSO AO INVÉS DA CARROCINHA!!
GYAAA!!
PICASSO!!
Gyaa
Pare com isso!!
Hehehe
Se você não quer que esse gato imundo seja esmagado,/ me dê o quadro!
Ora ora/ Gya... gya...
GYAA!!
Ku...
GYAAAA!!
Tá bom, vou te dar!!/ Mas pare com isso primeiro!!
UOOOOOOOOOOOOO!!!
UWAA!!

Página 7 -
WHAAA!!
UOO!!
Você está bem, Bob?!
Okamoto!!
Nyaa
De onde esse anão veio...

Página 8 -
!!
Esses caras são.../ Aqueles delinquentes dessa manhã...
NYAA

Página 9 -
Um gato de salvamento?
Sim, eu sei do que ele já fez.
Levar crianças perdidas para o seus pais.../ É uma das habilidades do Picasso./ É sério./ Ele também encontrou um incêndio no parque que iria ficar maior.../ Atacou pervertidos pra proteger uma colegial também.
Hehehe, impressionante!/ Não é, Hibino?
Pffff... nada demais.../ Hic
Aah, isso mesmo./ Eu disse pra vocês que o velho Bob salvou minha vida 3 anos atrás...
Era uma gelada noite de inverno e eu tinha tido sofrido um ataque do coração./ Fiquei caído no chão, sem nenhuma alma bondosa na rua...

Página 10 -
Então comecei a pensar que já estava tudo acabado... mas.../ O velho Bob e o Picasso apareceram e chamaram uma ambulância.
Ei! Não desista de sua vida!
Nyaa/ Nyaa
Se eu ficasse lá por mais 15 minutos,/ já não estava mais vivo...
Obrigado, velho.../ Você... é o meu herói...
Se é pra agradecer, agradeça ao Picasso.
?
Esse gato me guiou para onde você estava./ Porque ele é um gato que salva as pessoas.
Ele diz que é a reincarnação da sua falecida esposa... engraçado, né?

Página 11 -
Mas que velhote estranho...
concordo, hahahaha.
Por alguma razão, eu acredito na história daquele velhote./ Quando você está bêbado, a maioria das coisas que você fala é bobagem, mas mesmo assim...
Eu acredito em metade do que ele disse.
Metade?
Sim.
O velho Bob ama pintar e tudo mais.../ Bem... não tenho certeza.../ Mas ele é uma pessoa que ainda persegue o sonho de se tornar um famoso pintor.../ Não sei.

Página 12 -
Vocês também./ Vocês tem algum sonho?!
Pare com isso, tio... é embaraçoso...
Fufufu/ Já que você quer saber, tio.../ Ouça bem!
Hã?!
Dominar o mundo!!!/ Essa é o nosso sonho! Nossa ambição!!!
Lembre-se disso!!
Você bebeu demais...
Esse cara quando tá bêbado.../ Tem que ter um durex na boca...
Nya

Página 13 -
?!
Nyaa/ Nyaa
Hã? Esse não é o...
Picasso?!/ Esse é o Picasso, não é?!
Isso é mau! Picasso está chamando vocês!!/ E ele está coberto de sangue!/ Alguém deve estar em perigo!!
Ei, hibino!!
!
Aaaaaaaaaaah!! Espera aí! Você roubou o chikuwa do papai aqui!
Mas que gato inteligente!

Página 14 -
Merda! Pra onde aquele gato ladrão foi?!
Nyaa
?!
Ahh! Ali está ele!!
Pera aí, Hibino!
Olha!
Nyaa
Esse é o quadro que o Okamoto devolveu pro velhote! Por quê ele está aqui?
Ele não quis de volta, então jogou por aí.

Página 15 -
GUWAAAA!!
Mas que velho teimoso!/ Você quer morrer mesmo...
PARE COM ISSO!!
Bob não fez nada!!/ Se você quer bater em alguém, então me bata!!
Isso não tem nada a ver com você!!
Desembucha, velhote!
Gu!!
Gah!!
Filho da puta!
!

Página 16 -
Pare com isso, Satoshi!/ Assim você vai matar ele.
Pai!
!
Cof cof/ Guh...
Dizendo que não vai vender mesmo se morrer... parece que você não estava mentindo.../ Mestre Kitahara!
Mestre... Kitahara?!
Entendo.../ A obra prima... "Cena incompleta"./ 150 milhões de yen não é o suficiente... é isso o que você quis dizer com não vender...

Página 17 -
"Cena incompleta!".
Depois daquilo, os negociantes de quadros quiseram comprar o quadro.
N... não me diga que aquele velhote...
150 milhões de yen!!
Sabia que era verdade.../ A história do velho Bob... era verdade!!
Fufu... o quadro não está aqui!/ Aquele quadro é o meu coração.../ E eu o dei para uma pessoa... que entendeu isso...
O.../ O quêêêê?!

Página 18 -
NÃO FODE, VELHOTE DE MERDA!!/ QUE MERDA É ESSA SOBRE CORAÇÃO? É POR ISSO QUE ODEIO ESSES ARTISTAS!!
GUAA GUGA!!
Estamos falando de negócios aqui!/ Não precisa ficar com todo esse sentimentalismo!!
Ouça!! Você não deve fazer as coisas como quer só por causa da idade.../ A vida que você quer é ter 70 anos, sem nenhum dinheiro e nem casa!
Estou dizendo que esse seu coração pode ser pago por 150 milhões de yen!/ Você deveria agradecer!!
Que ignorante.../ Que homem medíocre você é...
?
NÃO IMPORTA QUANTOS MILHÕES VOCÊ ME OFEREÇA,/ MEU CORAÇÃO NUNCA FICARÁ À VENDA!!

Página 19 -
Bob!!
Velhote!!
Maldito!/ Onde está o quadro?!
Está bem aqui!
Hibino! Quando ele...
Hmm...
Hibino!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2009 56 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128