Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

BØY Hareluya II 57

Escada dos sonhos

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 13, 2013 01:29 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 57

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(Yamane cheia de charme)

Página 2 -
#57 Escada dos sonhos
O quadro está bem aqui!/ Olha!
Hibino!
Jo... jovem...
Você é o idiota que encontramos de manhã!

Página 3 -
Hohoooo... não me diga que foi você.../ Que ganhou o quadro do Mestre. Você não era o tipo de pessoa que eu esperava.
E o que você vai fazer... velhote?
E... ei!

Página 4 -
Calmamente você vai nos dar o quadro./ Se você fizer isso, ninguém vai se machucar./ Vamos.
Não quero!
O quê?!
Deixe ele comigo, pai!/ Ainda tenho que fazê-lo pagar por esta manhã!!
Não toque no quadro, Satoshi.
Beleza!
MATEM ELE!!!
ORAAAAAA!!!
KAAAAAAAA!!!

Página 5 -
Pega, Ichijou!!!
Whaaaaa!
Cento... cento e cinquenta milhões de yen.../ Oh!/ Ah!/ aah!
Vamos lá, seus bostinhas!!
*sorri*
O qu-?!
Das costas dele?!

Página 6 -
URUAAAA!!!
GYAAA!

Página 7 -
URRUAA! URRUAAA!! URRUAAAA!!!
GYAA! UGYAA!!
OLHA, HIBINO!/ ATRÁS DE VOCÊ!!
MORRA!!
GAHA!!

Página 8 -
Não abaixe sua guarda só porque está na adrenalina,/ Seu idiota.
Pare de agir como se fosse o fodão, seu miserável!!
Buwaaaa! Por que sempre acaba nisso?!

Página 9 -
Parem com isso, idiotas!!
!!
Ugu...
Hehe
Uh...
Entrega logo o quadro antes que eu rasgue o rosto desse anão...
Uh...
NÃO FAÇAM ISSO!! DAR ESSE QUADRO PRA PESSOAS COMO ELES NÃO É UMA COISA QUE SE DEVE FAZER!!

Página 10 -
FECHA A BOCA!
OKAMOTO!
O... Okamoto...
Ichijou! Hibino! Você não podem dar o quadro pra eles!!/ Protejam o coração do velho Bob!!

Página 11 -
Você tá se achando o fodão?! Seu anão de merda!!/ ORRRAA!!
Gu...
PAREM!!
Por favor parem... vou dar o quadro pra vocês.../ Então por favor... parem com isso...
Cof cof
Velhote!!
N... não... Bob.../ Não...

Página 12 -
Está tudo bem, Okamoto.../ Você tem... minha eterna... gratidão...
Fufufufu/ Se vocês tivessem feito isso desde o começo, não teria acontecido tudo isso,/ Idiotas!
Vamos, me dê o quadro.
Ku...
NÃO DÊ PRA EL.../ UGA!
Vamos!

Página 13 -
Que merda é essa?!
Hibino?!
Hi... Hibino...
Você entende a situação, garoto?/ Se você não me der o quadro, esse garotinho não vai sair muito bem daqui.../ E enquanto vocês tiverem o quadro... nós continuaremos a buscar ele até vocês estarem mortos.../ Não subestimem os adultos!
Hehe...

Página 14 -
Nesse caso, que tal isso?!
SHUBO!!
S... seu miserável!!
Gu...
E... eu me importo! Queime!!/ Depois que eu conheci o Okamoto... minha esposa Marianne foi definitivamente pro céu*!/ Por favor, queime isso!
*Nota: ele está querendo dizer que a sua esposa estava de lado dele apenas esperando ele entregar o quadro pra alguém, quando isso aconteceu, ela foi pro céu (ou algo do tipo).

Página 15 -
P... pare!/ Pare, por favor!/ Eu entendi!
!
Isso é o que você quer de verdade!/ Não é?/ 100 milhões de yen! Com isso, você nos entrega o quadro.../ Não é?
Não preciso desse pedaço de papel higiênico.
Seu pirralho!!!

Página 16 -
URUAAAA!!!
Pai!!
Hahahaha!!!/ Queime, queime!!!/ Ah, tá quente!

Página 17 -
Seu filho da puta!!/ Esse é um quadro de 1 bilhão de yen!!!
Não me importo!
1 bilhão?
URUAAA!!
Hã?
HIIIII! QUENTE, QUEEEENTEEE!!!
ÁGUA, PRECISO DE ÁGUA!!!
ÁGUAAAAAA!!!
Sa... Satoshi!!
Cof
Sinta a dor do meu mais novo golpe, "Arte é um estouro"! (consegui fazer uma piada tosca aqui com o Deidara, se quiser mudar... fique a vontade hue)/ Fufufu
Crianças, não façam isso em casa, certo?

Página 18 -
Ei! Esse cara! Esse mesmo!/ De novo com esse mal hábito se agir como se fosse o fodão?
Hi... Hibino... E o Bob...?
E... estou bem... Nyahahahahaha
Relaxa...
NYAAA/ NYAAA/ NYAAA
Ah... PIcasso... essa é a voz do Picasso!/ Ele deve estar ali perto do ponto de coleta de lixo...
Nyaa/ Nyaa/ Nyaa
Ah!
Hehehe
I... Isso é.../ O quadro do velhote!!!

Página 19 -
Como isso tá aqui?!?!/ Não me diga que...
Tinha um papelão do mesmo tamanho no lixo!/ Então eu troquei com o quadro!/ O que foi queimado foi o papelão!
Boa, Hibino!!
Bom trabalho,/ Hibino!!
Nyaaa
Você não está feliz, velhote? Ah.../ Ou deveria dizer Mestre Kitahara?
Não.../ Esse quadro é do Okamoto agora...
S... Sem chance.../ Não posso aceitar uma coisa desse valor...

Página 20 -
Quando você for pra França.../ Bote isso do lado do túmulo da Marianne.../ Você faz isso por mim?
Sim!!
M... mestre Kitahara.../ Você poderia me contar mais de suas histórias...
Aaaah... claro, claro.../ Mas pare de me chamar de Mestre Kitahara, Okamoto... me chame de Bob...
Nyaa
Okamoto Kyoshiro... e o "artista perturbado" Kitahara Shuntaro tiveram um encontro predestinado.../ Ele não sabe ainda, mas o Kyoshiro já deu o seu primeiro passo na escada dos sonhos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2009 57 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210