Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

BØY Hareluya II 57

Escada dos sonhos

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 13, 2013 01:29 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 57

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(Yamane cheia de charme)

Página 2 -
#57 Escada dos sonhos
O quadro está bem aqui!/ Olha!
Hibino!
Jo... jovem...
Você é o idiota que encontramos de manhã!

Página 3 -
Hohoooo... não me diga que foi você.../ Que ganhou o quadro do Mestre. Você não era o tipo de pessoa que eu esperava.
E o que você vai fazer... velhote?
E... ei!

Página 4 -
Calmamente você vai nos dar o quadro./ Se você fizer isso, ninguém vai se machucar./ Vamos.
Não quero!
O quê?!
Deixe ele comigo, pai!/ Ainda tenho que fazê-lo pagar por esta manhã!!
Não toque no quadro, Satoshi.
Beleza!
MATEM ELE!!!
ORAAAAAA!!!
KAAAAAAAA!!!

Página 5 -
Pega, Ichijou!!!
Whaaaaa!
Cento... cento e cinquenta milhões de yen.../ Oh!/ Ah!/ aah!
Vamos lá, seus bostinhas!!
*sorri*
O qu-?!
Das costas dele?!

Página 6 -
URUAAAA!!!
GYAAA!

Página 7 -
URRUAA! URRUAAA!! URRUAAAA!!!
GYAA! UGYAA!!
OLHA, HIBINO!/ ATRÁS DE VOCÊ!!
MORRA!!
GAHA!!

Página 8 -
Não abaixe sua guarda só porque está na adrenalina,/ Seu idiota.
Pare de agir como se fosse o fodão, seu miserável!!
Buwaaaa! Por que sempre acaba nisso?!

Página 9 -
Parem com isso, idiotas!!
!!
Ugu...
Hehe
Uh...
Entrega logo o quadro antes que eu rasgue o rosto desse anão...
Uh...
NÃO FAÇAM ISSO!! DAR ESSE QUADRO PRA PESSOAS COMO ELES NÃO É UMA COISA QUE SE DEVE FAZER!!

Página 10 -
FECHA A BOCA!
OKAMOTO!
O... Okamoto...
Ichijou! Hibino! Você não podem dar o quadro pra eles!!/ Protejam o coração do velho Bob!!

Página 11 -
Você tá se achando o fodão?! Seu anão de merda!!/ ORRRAA!!
Gu...
PAREM!!
Por favor parem... vou dar o quadro pra vocês.../ Então por favor... parem com isso...
Cof cof
Velhote!!
N... não... Bob.../ Não...

Página 12 -
Está tudo bem, Okamoto.../ Você tem... minha eterna... gratidão...
Fufufufu/ Se vocês tivessem feito isso desde o começo, não teria acontecido tudo isso,/ Idiotas!
Vamos, me dê o quadro.
Ku...
NÃO DÊ PRA EL.../ UGA!
Vamos!

Página 13 -
Que merda é essa?!
Hibino?!
Hi... Hibino...
Você entende a situação, garoto?/ Se você não me der o quadro, esse garotinho não vai sair muito bem daqui.../ E enquanto vocês tiverem o quadro... nós continuaremos a buscar ele até vocês estarem mortos.../ Não subestimem os adultos!
Hehe...

Página 14 -
Nesse caso, que tal isso?!
SHUBO!!
S... seu miserável!!
Gu...
E... eu me importo! Queime!!/ Depois que eu conheci o Okamoto... minha esposa Marianne foi definitivamente pro céu*!/ Por favor, queime isso!
*Nota: ele está querendo dizer que a sua esposa estava de lado dele apenas esperando ele entregar o quadro pra alguém, quando isso aconteceu, ela foi pro céu (ou algo do tipo).

Página 15 -
P... pare!/ Pare, por favor!/ Eu entendi!
!
Isso é o que você quer de verdade!/ Não é?/ 100 milhões de yen! Com isso, você nos entrega o quadro.../ Não é?
Não preciso desse pedaço de papel higiênico.
Seu pirralho!!!

Página 16 -
URUAAAA!!!
Pai!!
Hahahaha!!!/ Queime, queime!!!/ Ah, tá quente!

Página 17 -
Seu filho da puta!!/ Esse é um quadro de 1 bilhão de yen!!!
Não me importo!
1 bilhão?
URUAAA!!
Hã?
HIIIII! QUENTE, QUEEEENTEEE!!!
ÁGUA, PRECISO DE ÁGUA!!!
ÁGUAAAAAA!!!
Sa... Satoshi!!
Cof
Sinta a dor do meu mais novo golpe, "Arte é um estouro"! (consegui fazer uma piada tosca aqui com o Deidara, se quiser mudar... fique a vontade hue)/ Fufufu
Crianças, não façam isso em casa, certo?

Página 18 -
Ei! Esse cara! Esse mesmo!/ De novo com esse mal hábito se agir como se fosse o fodão?
Hi... Hibino... E o Bob...?
E... estou bem... Nyahahahahaha
Relaxa...
NYAAA/ NYAAA/ NYAAA
Ah... PIcasso... essa é a voz do Picasso!/ Ele deve estar ali perto do ponto de coleta de lixo...
Nyaa/ Nyaa/ Nyaa
Ah!
Hehehe
I... Isso é.../ O quadro do velhote!!!

Página 19 -
Como isso tá aqui?!?!/ Não me diga que...
Tinha um papelão do mesmo tamanho no lixo!/ Então eu troquei com o quadro!/ O que foi queimado foi o papelão!
Boa, Hibino!!
Bom trabalho,/ Hibino!!
Nyaaa
Você não está feliz, velhote? Ah.../ Ou deveria dizer Mestre Kitahara?
Não.../ Esse quadro é do Okamoto agora...
S... Sem chance.../ Não posso aceitar uma coisa desse valor...

Página 20 -
Quando você for pra França.../ Bote isso do lado do túmulo da Marianne.../ Você faz isso por mim?
Sim!!
M... mestre Kitahara.../ Você poderia me contar mais de suas histórias...
Aaaah... claro, claro.../ Mas pare de me chamar de Mestre Kitahara, Okamoto... me chame de Bob...
Nyaa
Okamoto Kyoshiro... e o "artista perturbado" Kitahara Shuntaro tiveram um encontro predestinado.../ Ele não sabe ainda, mas o Kyoshiro já deu o seu primeiro passo na escada dos sonhos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2009 57 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210