Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

BØY Hareluya II 59

Território

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 19, 2013 13:57 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 59

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(o casal mais fofo dos mangás)

Página 2 -
#59 Território

Página 3 -
Te vejo mais tarde!/ Tchau!/ Até mais!
Por que você está tão alegre?
É porque hoje vim de moto, quer vir comigo?
Claro que sim! Idiota!/ Levar o papai aqui para a casa é a obrigação dos meus servos!
É assim que você me agradece?!/ Quando alguém te oferecer algo, não seja tão arrogante!!

Página 4 -
Hãããã?! Como você ousa se rebelar contra o seu mestre! Olha o seu palavriado!!/ Seu verme insolente!!
Cala a boca!!! Já estou cheio de ouvir isso todo dia, vamos acabar com isso!!
Eeeeeei! Sai da frente, sai da frente! Sai da freeente!!
Aah!
Licença!
Ei!
Wow!

Página 5 -
Aaah, vocês dois!/ Se xingando, como sempre...
Aaah, vocês dois.../ Vão bem demais, não é...
Hã?! É... não tanto, digo.../ Sem chance.
Nah, nah! Não é óbvio! Haha!
PAREM COM ISSO, CARAMBA!!!
Hã.../ Hãããã?! Você veio com sua moto, Ichijou?!

Página 6 -
Andar numa moto dessas com esse uniforme vai chamar muita atenção.
Sim, se alguém te ver, você vai ser suspenso com certeza.
Sim, isso é verdade, mas a minha frequencia não tem sido muito boa... e não pode chegar atrasado.
Pessoas que não aproveitam o tempo são uma merda!
VOCÊ É O ÚNICO QUE NÃO PODE FALAR ISSO!!/ SEU REI DOS ATRASADOS!!!
Hehe, tão estressado.
?!
Ei, Yamana, o que é isso?
Hã?
Saia daqui!!!
Não!!!

Página 7 -
Acho.../ Que é alguma marca, talvez?
O que é isso?
?!
Aaah, um círculo Max, que raro.../ Mas ainda falta muito./ Está muito desigual...
Max?!
O que é isso?

Página 8 -
É do filme "Mad Max"./ Ei, saia logo!
?
No filme, um motoqueiro fez um círculo desse jeito.../ Então chamamos de círculo Max...
Hehe... é tipo isso...
!

Página 9 -
(sem falas)

Página 10 -
Cof Cof
Ho.../ Ha...

Página 11 -
(sem falas)

Página 12 -
Waaaah, ele fez mesmo! Como se fosse um círculo feito por aliens!
Ele fez mesmo!
Sim.
Hmmm, não é nada demais.
Quando eu estava no funamental, tinha um cara que fazia isso muito bem.../ Nós saiamos e nos divertiamos muito.
Mas eu parei de fazer isso...
Porque isso acaba com o pneu!/ Aaaah, que merda!
GYAHAHAHAHAHAHAHA!!

Página 13 -
Ei Hibino! Nós estamos indo muito longe, vamos voltar!/ Estamos quase no mar!
Não fale coisas idiotas! Vamos logo!!
Hareluya gosta mesmo de uma moto...
"Vamos logo", ele diz... tendo ele na garupa é como se.../ é como se você estivesse correndo com uma bomba atrás...
WOOO HOOO!
Ow!

Página 14 -
AAAAAAAAAHHHHH!!!! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, ZÉ RUELA! PASSA POR CIMA, PASSA POR CIMA!!/ URUAA!!
Para com isso! Não dá! E ainda estamos andando ilegalmente!
VAMOS LÁÁÁ!!
Ow!
!!

Página 15 -
!
Essa faixa é muito clara, estão me deixando cego, caralho!

Página 16 -
Não está vendo nossos uniformes?/ Nós entramos em ação quando alguém entra no nosso território!
Saia!!
!
Ah, cara./ Vocês são do "Nitro Blood"?
?!
Está tudo bem com o Kazama?
Quem é você?

Página 17 -
Antigo vice presidente Ichijou Makoto! Agora estou no colégio Rakuen./ Diga pro Kazama.../ Que agora que eu faço um círculo Max... o pneu fica menos desgastado que antes...
!
Vice presidente Ichijou...
Ichijou... Makoto... esse cara!
AHAHAHAHAHAHA!
HAHAHAHAHA!
HEHEHEHEHEHEHE!
Quem é Kazama? Não sei quem é.
Hã?!

Página 18 -
O seu chefe, porra!
Aaaahhh... você tá falando daquele cara.../ Ele estava até semana passada...
O quêêê?!
ORAAAA!!
EI!/ PARE!!

Página 19 -
Ele fez mesmo...
Porra Hibino!! Eu te disse pra parar!/ Cala a boca, não faça ordens pro papai aqui!!
Seus merdas! Vocês não tem ideia do que espera vocês!!/ Não corram agora!!
Hã?

Página 20 -
Mako?!/ Mako!!
?!
Por aqui.../ Se eles te pegarem, vão te matar!/ Vamos!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2009 59 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma