Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 60

Sukeban Shouko

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 19, 2013 13:58 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 60

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(Ichijou prestes a jogar uma palheta no seu olho)

Página 2 -
#60 Sukeban Shouko

Página 3 -
Mako! Por aqui!/ Rápido!

Página 4 -
!
Hmm?!/ O que há com ela?
Mako, ela disse.../ Não me diga que ela tá falando com você...
É.../ ... Zé Ruela?
Sho... Shouko <3
GYAHAHAHAHA!! Que cara idiota!!!

Página 5 -
Vamos! Venha logo, Mako...
GYAHAHAHAHAHA!
Hã? Ahhh...
Ah...
Já faz um tempo, Shouko.../ Que coincidência nos encontrarmos num lugar tão estranho...

Página 6 -
Eles foram embora por agora, Mako.../ Mas se você não sair logo daqui, você se meterá numa encrenca!!
Essa puta tem algo contra mim!/ Ei!
Esses caras que você bateu são peixe pequeno, nem números tem.../ Por isso que você está bem...
Sem número?/ O que é isso?
(Porra Ichijou, você não sabe o que é número?)
Vamos embora!/ Rápido!

Página 7 -
Waaa! Shouko, não me puxe!
He... hehehe... eu vi... eu vi.../ Eles são amigos da Mikishima Shouko.../ Ow
Huff/ Huff/ HUff/ Huff/ Estamos seguros aqui.../ Huff.
Sabe, Shouko... é cansativo levar uma moto assim.../ Sabia disso?
Não é por causa dele?
Você é um demônio ou algo do tipo?!

Página 8 -
Mas por que temos que correr assim?!/ Pra que isso...
B... bem, vam...
Isso doeu, Korraa.../ Olhe por onde anda...
Qual é a desse olhar.../ Não vou pegar leve com você só porque é uma mulher...
Mas como você faz o meu tipo, vou te perdoar./ Então me faça companhia um pouco...

Página 9 -
Você gosta disso?
ORRAAAA!!!

Página 10 -
GUHAA!!
Um soco por trás!
Uuuhhh, assustador...
Não me subestime só porque sou uma mulher!

Página 11 -
Isso foi legal!/ Eu achei que não precisava fazer nada, então fiquei só assistindo./ Afinal, essa é a nossa antiga vice presidente Sukeban Shouko./ Aquele cara mexeu com a mulher errada...
Pare com isso, Mako!
Certo, certo.../ Esse aqui é o Hibino, da minha classe.
Pera aí, Zé Ruela!/ Você se esqueceu de dizer que eu sou o Invencível Hareluya!
Zé Ruela?/ Invencível?
Seu idiota! Quando alguém está te apresentando.../ Não seja tão chato.../ Vou te matar!

Página 12 -
Então vocês são amigos?
Hã?!/ Be... bem, algo do tipo...
Mas que merda é essa!!
Você deveria agradecer por ter dito que somos amigos, idiota!
Olha o palavriado! É assim que você fala com o seu mestre?
Toca aqui!
O QUE HÁ COM VOCÊ, IDIOTASAURO?!?!
CALA A MERDA DA BOCA, ZÉRUEZILLA!!!

Página 13 -
Você mudou, Mako./ Está bem mais alegre que antes.
Hã?
Provavelmente é por causa da música.../ Ou é...
Por causa do seu novo amigo?
O... o que você tá falando, Shouko.../ Eu não mudei nadinha.
Não seja enganada, Shouko!
Hã?

Página 14 -
Ele faz essa cara quando toca sua guitarra para as garotas gritarem "Kyaaaa Kyaaa", sabe.../ Ele é um Zé Ruela!
VOCÊ AINDA TÁ FALANDO ISSO?!
Agora mesmo ele está pensando o que tem por trás da longa saia da Sukeban Shouko!
GEH!
Que pernas lindas...
CLARO QUE NÃO ESTOU IMAGINANDO ISSO!!
GYAHAHAHAAHA!
Vou te pegar!
Mais alegre.../ Por causa dele?

Página 15 -
Estamos perto do dormitório do meu colégio.../ Você pode se esconder lá enquanto nós damos conta daqueles caras.../ É um dormitório feminino, então você estará seguro!
Dormitório feminino?!
Vai acabar com o coração do Zé Ruela...
Não é um colégio só de garotas... é misto.../ Nossa escola tá aumentando... incomum, não é?
!/ Aumentando?!
Ahh! Então é isso! Agora eu me lembro!!/ Se não estou enganado, Shouko e Kazama foram pro mesmo colégio, não é?/ Então é por isso que o colégio está nessa cidade estranha!/ Tinha ouvido falar que era longe e tal...

Página 16 -
Então é po isso que os caras do Blood Nitro estavam nessa cidade.../ Kazama está bem?/ Você vê ele frequentemente?
Argh.../ Aqueles caras do Blood Nitro disseram algo estranho.../ Então fiquei um pouco preocupado, só isso.
O... o que foi, Shouko?/ Eu falei algo de errado?

Página 17 -
Shouko está... chorando?!
O QUE FOI, SHOUKO?!/ ALGO ACONTECEU?/ POR FAVOR, ME DIGA!!/ EI!!

Página 18 -
Hospital da Santa Cruz
303
Kazama...

Página 19 -
Por que o Kazama.../ está assim?
Uma disputa.
Duas ou três semanas atrás, uma gangue estranha apareceu. Eles saíram quebrando tudo que aparecesse na frente deles.../ Eles são que nem o exército, ouvi falar que eles lutam com armas estranhas...
Por causa deles que o Kazama.../ Qual é o nome deles?
O nome da gangue é "Million".
E o chefe?!
Disso eu não sei.../ Esses caras apareceram do nada...

Página 20 -
Bem.../ Eles usam jaquetas que representam uma escala de números./ Quantos números tem e como esses números são atribuidos eu não sei... mas os menores números... tem o maior status!
Hmmmm, eles tem um método bem simples./ Em outras palavras, o cara que tem o Número 1 é o chefão!
Agora que vocês sabem que esses caras não são fracos.../ Mako e Hibino, vocês tem que sair o mais rápido possível dessa cidade!
Não quero!
~Fim do volume 7~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 60 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...