Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 60

Sukeban Shouko

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 19, 2013 13:58 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 60

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(Ichijou prestes a jogar uma palheta no seu olho)

Página 2 -
#60 Sukeban Shouko

Página 3 -
Mako! Por aqui!/ Rápido!

Página 4 -
!
Hmm?!/ O que há com ela?
Mako, ela disse.../ Não me diga que ela tá falando com você...
É.../ ... Zé Ruela?
Sho... Shouko <3
GYAHAHAHAHA!! Que cara idiota!!!

Página 5 -
Vamos! Venha logo, Mako...
GYAHAHAHAHAHA!
Hã? Ahhh...
Ah...
Já faz um tempo, Shouko.../ Que coincidência nos encontrarmos num lugar tão estranho...

Página 6 -
Eles foram embora por agora, Mako.../ Mas se você não sair logo daqui, você se meterá numa encrenca!!
Essa puta tem algo contra mim!/ Ei!
Esses caras que você bateu são peixe pequeno, nem números tem.../ Por isso que você está bem...
Sem número?/ O que é isso?
(Porra Ichijou, você não sabe o que é número?)
Vamos embora!/ Rápido!

Página 7 -
Waaa! Shouko, não me puxe!
He... hehehe... eu vi... eu vi.../ Eles são amigos da Mikishima Shouko.../ Ow
Huff/ Huff/ HUff/ Huff/ Estamos seguros aqui.../ Huff.
Sabe, Shouko... é cansativo levar uma moto assim.../ Sabia disso?
Não é por causa dele?
Você é um demônio ou algo do tipo?!

Página 8 -
Mas por que temos que correr assim?!/ Pra que isso...
B... bem, vam...
Isso doeu, Korraa.../ Olhe por onde anda...
Qual é a desse olhar.../ Não vou pegar leve com você só porque é uma mulher...
Mas como você faz o meu tipo, vou te perdoar./ Então me faça companhia um pouco...

Página 9 -
Você gosta disso?
ORRAAAA!!!

Página 10 -
GUHAA!!
Um soco por trás!
Uuuhhh, assustador...
Não me subestime só porque sou uma mulher!

Página 11 -
Isso foi legal!/ Eu achei que não precisava fazer nada, então fiquei só assistindo./ Afinal, essa é a nossa antiga vice presidente Sukeban Shouko./ Aquele cara mexeu com a mulher errada...
Pare com isso, Mako!
Certo, certo.../ Esse aqui é o Hibino, da minha classe.
Pera aí, Zé Ruela!/ Você se esqueceu de dizer que eu sou o Invencível Hareluya!
Zé Ruela?/ Invencível?
Seu idiota! Quando alguém está te apresentando.../ Não seja tão chato.../ Vou te matar!

Página 12 -
Então vocês são amigos?
Hã?!/ Be... bem, algo do tipo...
Mas que merda é essa!!
Você deveria agradecer por ter dito que somos amigos, idiota!
Olha o palavriado! É assim que você fala com o seu mestre?
Toca aqui!
O QUE HÁ COM VOCÊ, IDIOTASAURO?!?!
CALA A MERDA DA BOCA, ZÉRUEZILLA!!!

Página 13 -
Você mudou, Mako./ Está bem mais alegre que antes.
Hã?
Provavelmente é por causa da música.../ Ou é...
Por causa do seu novo amigo?
O... o que você tá falando, Shouko.../ Eu não mudei nadinha.
Não seja enganada, Shouko!
Hã?

Página 14 -
Ele faz essa cara quando toca sua guitarra para as garotas gritarem "Kyaaaa Kyaaa", sabe.../ Ele é um Zé Ruela!
VOCÊ AINDA TÁ FALANDO ISSO?!
Agora mesmo ele está pensando o que tem por trás da longa saia da Sukeban Shouko!
GEH!
Que pernas lindas...
CLARO QUE NÃO ESTOU IMAGINANDO ISSO!!
GYAHAHAHAAHA!
Vou te pegar!
Mais alegre.../ Por causa dele?

Página 15 -
Estamos perto do dormitório do meu colégio.../ Você pode se esconder lá enquanto nós damos conta daqueles caras.../ É um dormitório feminino, então você estará seguro!
Dormitório feminino?!
Vai acabar com o coração do Zé Ruela...
Não é um colégio só de garotas... é misto.../ Nossa escola tá aumentando... incomum, não é?
!/ Aumentando?!
Ahh! Então é isso! Agora eu me lembro!!/ Se não estou enganado, Shouko e Kazama foram pro mesmo colégio, não é?/ Então é por isso que o colégio está nessa cidade estranha!/ Tinha ouvido falar que era longe e tal...

Página 16 -
Então é po isso que os caras do Blood Nitro estavam nessa cidade.../ Kazama está bem?/ Você vê ele frequentemente?
Argh.../ Aqueles caras do Blood Nitro disseram algo estranho.../ Então fiquei um pouco preocupado, só isso.
O... o que foi, Shouko?/ Eu falei algo de errado?

Página 17 -
Shouko está... chorando?!
O QUE FOI, SHOUKO?!/ ALGO ACONTECEU?/ POR FAVOR, ME DIGA!!/ EI!!

Página 18 -
Hospital da Santa Cruz
303
Kazama...

Página 19 -
Por que o Kazama.../ está assim?
Uma disputa.
Duas ou três semanas atrás, uma gangue estranha apareceu. Eles saíram quebrando tudo que aparecesse na frente deles.../ Eles são que nem o exército, ouvi falar que eles lutam com armas estranhas...
Por causa deles que o Kazama.../ Qual é o nome deles?
O nome da gangue é "Million".
E o chefe?!
Disso eu não sei.../ Esses caras apareceram do nada...

Página 20 -
Bem.../ Eles usam jaquetas que representam uma escala de números./ Quantos números tem e como esses números são atribuidos eu não sei... mas os menores números... tem o maior status!
Hmmmm, eles tem um método bem simples./ Em outras palavras, o cara que tem o Número 1 é o chefão!
Agora que vocês sabem que esses caras não são fracos.../ Mako e Hibino, vocês tem que sair o mais rápido possível dessa cidade!
Não quero!
~Fim do volume 7~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 60 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210