Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 61

Número 15

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 19, 2013 23:41 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 61

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(capa)

Página 2 -
(silhueta do Hibino)

Página 3 -
(Hibino com taco de beisebol escrito BOY na lateral)

Página 4 -
(nome dos personagens e blah blah)

Página 5 -
(mais personagens e sinopse)

Página 6 -
(índice, que não está traduzido)

Página 7 -
#61 Número 15

Página 8 -
Hã?!
Não quero!
Depois de ver o Kazama assim,/ Sem chance que eu vou sair sem fazer nada.
Mako...

Página 9 -
Ichi... jou...
!!
Ichijou... é você?/ Por quê... como...
Kazama...

Página 10 -
Bem, ouvi falar que alguns delinquentes te bateram,/ Então eu vim te salvar, hahahaha.
Shouko...
?
Foi você que o chamou!/ Você trouxe o Ichijou aqui!!

Página 11 -
Hã?!
Pera aí, Kazama! O que você tá falando?!/ Nós encontramos com ela por coincidência!!/ É sério, cara!
Não... erm.../ Na verdade.../ Shouko me disse um pouco do que aconteceu...
Parece... que os caras com quem você brigou são um bando de escandalosos...
Quem... é esse...

Página 12 -
HÃÃÃÃÃ?! COMO OUSA, KORRAAAA..,
Ah, esse é o Hibino... um cara lá do colégio./ Ele tem prazer em te conhecer!
Eu pago um miso ramen pra você depois, então fique quieto... certo?
Um okonomiyaki também!
Parece que não tenho escolha...
Vá em bora, Ichijou!/ Isso não tem nada a ver com você...
Ei, não diga isso, Kazama.../ Isso é muito arrogante!

Página 13 -
Eu fui pra um colégio diferente depois de acabar o fundamental.../ Então eu não tenho praticado muito, mas sabe...
Mas o que fez com que eu tivesse vontade de andar com minha moto de novo.../ ... foi ter pensado em você.
O cara que me ensinou coisas sobre motos.../ ... foi você, não foi?
Sempre... te respeitei.../ Sempre quis ser como você...

Página 14 -
Kazama Yuusaku, o cara mais rápido de todos!
Mas bem... não tenho uma carteira ainda.../ Ehehehe...
Vá pra casa...
Você não tem nada a ver com tudo isso, então vá embora!!!

Página 15 -
Então é assim!
Mako...
Então sou eu.../ Então sou eu que não sou confiável...
Não é assim, Mako.../ Sabe, o Yuusaku...
Não quer que você se envolva em situações perigosas.../ Ele não quer que você fique machucado...
Mako agora tem.../ Sua música...

Página 16 -
O Yuusaku.../ Sempre vai pros seus shows.
Hã?
P-pare com isso, Shouko!!
Ele sempre fala.../ "Ichijou é tão legal... Ichijou é um cara incrível..."./ "Com certeza o Ichijou vai fazer um ótimo show"./ É como se ele estivesse falando de si mesmo...
Entende, Mako?
Yuusaku é...

Página 17 -
!!!
O barulho de uma moto!!
São eles?!
Onde?! Não vejo eles!
!
Mas esse barulho, devem estar perto...
Não.../ Não me diga que...

Página 18 -
(sem falas)

Página 19 -
Que porra?!
Hehehehe...
Te achei...

Página 20 -
Um número dos "Millions".
Esse cara... andou pelo hospital todo até chegar no terceiro andar sem nem suar.../ Que força!
Hehehehe, então você veio pra cá./ Ouvimos falar que vocês correram com a Kimishima Shouko...
E que vocês estavam próximos do colégio.../ Então viemos aqui visitar o querido Kazama...
!

Página 21 -
O que vocês estão falando?
Isso mesmo!/ Esse é o chefe dos "Nitro Blood", Kazama!
Pare, Ichijou!!
Você tem uma memória ruim, cara./ Nós dissemos que o nosso chefe não é mais o Kazama.
Então parem de usar o nome dos Nitro Blood em vão!!
Qualé, cuzão... o Kazama já era.../ Então o único que tem que parar de usar o nome dos Nitro Blood é ele!
Isso aí! Nós somos o "Million Nitro Bloods"!/ E nosso chefe é o Million Número 1! Lembre-se disso!

Página 22 -
UGH!!
Nitro Bloods são o grupo que eu e o Kazama criamos, lembrem-se disso também!!/ Miseráveis inúteis como vocês não tem a permissão de usar esse nome em vão!!
Tá ouvindo? ORRAAAA!!
SEU FILHO DA PUTA!!!

Página 23 -
Qualquer um que entrar no caminho dos Million,/ Será morto!
Apenas tente!

Página 24 -
Por favor, pare com isso, Ichijou!!!
Não lute com eles!!/ Pare, por favor!!
Não acho que você pode perder essa luta!!/ Mas... se tem 1 chance em 10,000...
Se seu.../ Sonho de se tornar um músico for destruído por causa disso...
Então eu vou ser o pedaço de merda mais patético do mundo!!!
Não se preocupe com isso, Kazama... cala a boca e veja!/ Esse cara não sairá daqui vivo...

Página 25 -
Não é, Hibino?
Com certeza!
Cai dentro!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2009 61 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic