Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.
Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation
Página 1 -
(pistolinha do cara-do-capacete)
Página 2 -
#63 GUNS AND BOYS!!
Página 3 -
Hahahahaha... não me faça rir! Você acha que uma pistola dessas irá nos assustar?/ Seu idiota!
!!!
PARE, ICHIJOU!!/ ESSA É UMA PISTOLA DE VERDADE!!
Página 4 -
!!
AHH!
Página 5 -
Million é invencível!/ Million é o mais forte!!
(o grupo, no casO)
Página 6 -
Hã?!
Ei, cara-do-capacete!
!
I-idiot! Pare...
O... o que ele tem na cabeça?
Não sei que merda é essa de Million, mas.../ ... o mais forte é o Invencível Número 1, Hibino Hareluya!/ Lembre-se bem disso!
Droga!/ Ele vai ser morto!!
Página 7 -
Vou te matar!
!
É tudo ou nada!!
Página 8 -
!!
URRUAAAA!!!
GUEE!
Isso funcionou?!?!
O quê?!
Um black out!!!
Quem fez isso?!
UWAAA! PERA AÍ!/ SOU EU, SOU EU!!
Página 9 -
Tudo feito!
Agindo com se fosse o fodão mesmo se aproveitando da vantagem!/ Bem, pelo menos eu paguei meu débito com ele.
Ei! Os carros da polícia pararam!/ Provavelmente estão subindo pra cá!!/ Vocês tem que correr! Eu cuido do resto!!
Não podemos fazer isso!/ Mesmo se você cuidar dos policiais, os Millions irão voltar!
Ele está certo, Yuusaku! Os Millions não vão aceitar a derrota de um dos Números!/ E o ferido Yuusaku irá ser uma presa fácil para eles!
Página 10 -
Que lamentável... porra...
Pare de enrolar, Kazama!/ Vamos lá, Orraaa!
Ei, pera.../ Ei! Ai! Ei! Oowww!!
Seja um pouco mais gentil, Mako!!
Que lamentável...
Ehe
Página 11 -
Esse lugar aqui?
É um quintal de sucata, trabalho aqui.../ O dono daqui é um cara legal, disse que posso ficar por aqui de noite.
É um homem de meia idade, mas... parece que ele usou esse lugar para uma gangue de motoqueiros./ Eram chamados de "Gangue Trovão".
Haha... Gangue Trovão./ Soa perigoso.
Sim, ele é um cara interessante.
Página 12 -
Os pneus estão todos desgastados. Você tem que cuidar melhor deles./ As ferramentas estão por ali.
Hmmm, valeu...
Ei, Kazama... o que é exatemente esse Million?/ Eles são perigosos?
Shouko, pode esperar lá fora um pouco?/ Hibino também...
Quero conversar a sós com o Ichijou./ Foi mal.
Sem problema.
Por que o papai aqui deveria ir lá pra fora, hein, hein?!
Vamos logo!
Oro
Shouko é muito forte.../ Hibino é fraco contra as mulheres também, hein...
Página 13 -
Revanche?
Isso mesmo.
Aconteceu quando eu cheguei aqui.../ Nessa cidade, o mais fraco e inútil de todos os colégios era o Gokutsubu.../ Até a chegada do miserável Hebinuma.
Aquele cara... chegou nessa cidade como um estranho qualquer, que nem eu um ano atrás.../ Mas ele tomou todas as gangues da cidade e se tornou o chefão!
Como?!/ Ele é tão forte assim?!
Página 14 -
Não, ele é mediano. Mas não há nada mediano em sua posição./ De algum jeito, Hebinuma tomou o apoio dos Million./ Não tem nenhum delinquente nessa cidade que não tem medo do Million!
Aah/ Você! Por que está aí ouvindo atrás da porta?
Não é isso... só fui checar se eles não estavam fazendo nada homossexual.
Não sabemos bem, mas.../ O Million é a gangue mais irracional por aqui.
Com certeza eles são caras que agem sem pensar.../ Quando penso que tem outros caras como esse, sinto calafrios./ Mas e depois?
O miserável do Hebinuma.../ Disse alguma coisa sobre impostos e começou a ganhar dinheiro...
Página 15 -
Claro que alguns começaram extorquindo.
Outros roubando de máquinas de refrigerante./ Cada um deles pegava dinheiro como se suas vidas dependessem disso.
Eu não fiz nada disso.../ Vários foram pegos pela polícia.../ Mas nenhum deles falou o nome do Hebinuma...
E você?
... pra falar a verdade, naquele tempo ainda eu estava do lado dos Nitro Blood, mas fiquei na minha... bem, várias coisas aconteceram./ Vou te poupar dos detalhes patéticos. Mas bem, comecei a fazer algo quando eles...
Pegaram a Shouko.../ e machucaram ela.
Aah?!
Página 16 -
Aqueles que não dão dinheiro pro miserável do Hebinuma,/ Eles vão atrás de sua mulher...
Mas que filho da puta.
Sim.
Então eles encuralaram Shouko com 3 pessoas.
Mas Shouko é forte... ela não iria perder contra aqueles delinquentes.../ mas ela estava contra 3 caras com armas, e ela tinha que proteger as outras garotas que estavam com ela.
Shouko!
Fique longe!!
Página 17 -
Fique longe, Yuusaku!!/ Não me veja!
Seu rosto... ficou muito inchado...
Ela... não quis mostrar pra você.../ Para ela, você não pode ver seu rosto inchado.../ Ela sempre age como um homem!
Página 18 -
Mas na frente do homem que ela ama... ela quer parecer uma linda garota.
Ichijou.../ Eu...
E a Shouko estamos namorando...
Página 19 -
Tenho pensado seriamente sobre meu futuro com a Shouko.../ Se possível, deixando de lado todas essas lutas./ Mas nossa luta quando começa, não temos ideia o quão longa ela vai ficar...
Mas esse cara eu não posso evitar! Esse cara não posso perdoar!/ Esse pedaço de merda que fez a Shouko chorar...
Apenas... não posso perdoar esse filho da puta do Hebinuma!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!