Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 64

Covarde desgraçado

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 20, 2013 13:40 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 64

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#64 Covarde desgraçado

Página 2 -
O que há com esse barulhento?!
Não sei... nunca vi esse cara antes.
É você!!/ O filho da puta que chamam de Hebinuma!!
Hã?!

Página 3 -
Você foi pra lá sozinho?/ Dentro do ninho do Hebinuma?
Bem, você nunca fez.../ ... as coisas acontecerem.
Seja como for,/ Naquela hora, fiquei puto como não tinha ficado por um tempo.
Um mano-a-mano comigo?
Isso mesmo.
Você é idiota.../ Você tem ideia com quem você tá falando?
Claro que sim.

Página 4 -
O cara que sem o apoio dos Million.../ Não conseguiria nem comprar um suco pra ele mesmo.
Qual foi? A verdade deixa você louco ou algo do tipo?
MATEM ELE!!
ORRAAAAA!!
Merda

Página 5 -
GAH!
GYA!
O que é esse cara?!
UGAA!
GAHAA!!
Ele... ele é forte!!
Vocês deveriam se envergonhar em ter um chefe arrogante desses!!/ Não sigam um miserável desses que nunca teve um mano-a-mano na vida!/ Vocês viraram delinquentes pra isso?!?!

Página 6 -
O que é você.../ O herói da cidade ou algo do tipo?
Longe disso!
Vamos ter uma luta.../ Justa e limpa!
Corrida de galinha?!

Página 7 -
Sim, a luta foi uma corrida de galinha./ A cidade de Gokutsubu tem uma grande área industrial...
Tem 500 metros de pista sem nenhum tráfego de carros.../ Por não ter nenhum carro passando aqui de noite, as pessoas da cidade chamam essa pista de "Estrada da morte".
Isso é legal...
HAha...
Eu e o Hebinuma, sabendo dos grandes perigos dessa estrada,/ Iremos se encontrar na linha do meio em velocidade máxima!

Página 8 -
Aaah! Sei disso!/ O cara que tiver sua moto destruída e sair da linha primeiro.../ É um covarde desgraçado! Ele perde!!/ Simples, qualquer movimento errado e você perde sua vida. É uma batalha de coragem!!
Blah/ Blah
Ficou com a cabeça fria, não é?
Sim.../ Não tenho intenção de perder pra esse filho da puta!

Página 9 -
VAMOS LÁ, ORRAAAA!!!

Página 10 -
RÁPIDO!

Página 11 -
!!!
MORRA, IDIOTA!!

Página 12 -
TÁ ZOANDO COM A MINHA CARA?!
Mako?!

Página 13 -
Hehehehe, você me surpreendeu.
Não sabia que tinha alguém dessa cidade que iria ficar contra mim.../ Então lembre bem disso!
ESSA CIDADE!!
HMPH!!
AS GANGUES DESSA CIDADE!!
E AS MULHERES DESSA CIDADE!!!
UGH...
Tudo.../ pertence a mim.

Página 14 -
Hã?
Hmmm... vo... você é teimoso hein.../ O que há com essa cara? Tá com fome?
Se você apenas tocar em mim.../ Os Million nã...

Página 15 -
Caiu com só um soco.../ Que fracote...
Não, meu soco que foi foda!
Hehe...
Puahahahahaa!
Ah...
Depois que o Hebinuma desapareceu da cidade./ Graças àquele incidente, vários caras ficaram me pedindo pra formar um time juntos.
Eu continuei recusando... mas eles continuaram com o nome dos Nitro Blood.../ Eles foram tão longe a ponto de fazer jaquetas...
Me desculpa, Ichijou.../ Por ter vendido o nome dos Nitro Blood assim...
Hã?

Página 16 -
Eu era o presidente do Nitro Blood e aqueles caras fizeram o que quiseram.../ Não apareci em nenhuma reunião e não me importava com coisas como respeito e tudo isso.
Por causa da Shouko, né?
Sabe, Ichijou.../ Estou estudando pra ser um mecânico credenciado... só que o final do ensino médio é difícil.../ Na verdade, o dono desse lugar conhece algumas pessoas que conduzem oficinas... e disse que ia me ajudar a arranjar um trabalho.
Hmmm... isso é incrível!
T... tenho pensado em viver com a Shouko depois de me formar!!/ Estou pensando seriamente nisso!

Página 17 -
Eu fiz uma promessa com ela.../ Por causa do nosso sonho...
Entendo...
Isso é muito legal...
Eles estão conversando por um bom tempo./ Me pergunto o que eles estão falando.
Se você me pagar 3 miso ramen eu te digo./ O que acha disso?
Você não é humano...
A história... não acabou ainda.
Hã?!

Página 18 -
Veja, Ichijou...
Isso é...
Uma semana atrás levei um tiro do Número 1 do Million.../ Não.../ Do cara que estava vestindo a jaqueta do Número 1... Hebinuma!!
O que? Sério?!/ Pera aí, como diabos aquele covarde desgraçado conseguiu se tornar um dos caras do Million?!
Eu subestimei o Hebinuma... não.../ Eu subestimei os Million...

Página 19 -
Ah... verdade.../ Não agradeci você e o Mako ainda.
O Número que veio na sala de hospital... o plano dele provavelmente era de chegar enquanto o Yuusaku estava dormindo./ E não sei o que iriamos fazer sem você. Estou realmente grata.
Você é muito gentil!
<- Não fez nada.
Mas tudo está bem agora./ Vou proteger o Yuusaku de agora em diante...
Esse grupinho aí não dá nem o caldo!/ O Invencível Hareluya irá destruí-los!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2009 64 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic