Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

BØY Hareluya II 86

Jaqueta dragão

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 2, 2013 14:38 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 86

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#86 Jaqueta Dragão

Página 2 -
Hmph...
Não se preocupe...
Bem, matar aula deve me dar tempo suficiente./ *murmura*

Página 3 -
GYAAH!!
EI, VOCÊ!!/ NÃO APAREÇA DO NADA DE LUGARES ESTRANHOS ASSIM!!/ Você me assus...

Página 4 -
Huff/ Huff/ Huff
Eep!!

Página 5 -
Espera aí, Korraaa!!
Uwaaah!! Tem mais gente!!
Ku...
Não pense que você vai se safar!!/ Sai do meio!
Gyaa!
Blah/ Blah/ Blah
Qual o problema deles?
Mas aquela jaqueta com um dragão atrás era bem legal./ Um dragão hein... o mistério oriental...

Página 6 -
Certo!/ Essa é uma boa ideia!
Muito obrigado e volte sempre!
Não precisa falar isso pras pessoas que não compraram nada!
Ahhhh, parece que não dá pra encontrar em nenhum lugar.../ São todas baratas e de má qualidade.../ Nenhuma parece ser tão bem feita quanto aquela...
... yoshaa!/ Não vou desistir, definitivamente encontrarei alguma legal!/ É pro Okamoto, afinal.

Página 7 -
GUAAH!!
Esse merda! Onde você escondeu a jaqueta, hãããã?!/ Orraa!!/ Uga!!
Sabe, não me importo se você não me dizer onde está, mas.../ Se não disser, teremos que recorrer a tortura...
!
C... certo.../ Eu vou te dizer.

Página 8 -
Faz um bom tempo que não entro numa loja de roupas usadas...
Uwaaah!/ Me sinto muito bem aqui!!

Página 9 -
Hã?!?!
Pera, é essa mesma!!!
É o mesmo dragão que.../ Estava na jaqueta daquele cara de antes!!
Incrível!/ Isso só pode ser destino!! Essa jaqueta foi feita para eu comprá-la!!

Página 10 -
Esse dragão provavelmente estava me chamando!
!
Como diabos você deixa aquilo numa loja de roupas usadas?!
Não dizem que se você quer esconder uma árvore, esconda numa floresta? Então eu escondi uma jaqueta num monte de outras jaquetas... haha.
Pare com essa merda e pegue logo ela!!
N... não está aqui!! Mas tenho certeza que ela estava por aqui!!
Não brinque conosco, seu merdaaa!!
S... sem chance! Não dá pra alguém ter comprado em apena 15 minu...
Corta essa, filho da puta!!

Página 11 -
!
Como assim não posso comprar isso só porque não tem um preço?!/ Quero falar com o gerente!!
Ah... tá bom.
Ah!
Isso é tudo que eu tenho!!
<-- Gerente
Por favor, se isso não for o bastante, trago o resto depois.../ Mas tenho que comprar isso hoje.../ Amanhã não dá...
Então por favor!
Certo, o preço foi erro nosso./ Você pode comprar com isso.

Página 12 -
E então...
E aí!
Hehehe
A jaqueta com um dragão atrás que você comprou... não estava à venda./ Então devolva.

Página 13 -
Mas que tipo de piada é essa?!/ Idiota!
ORRAAA!!
Fuhehehehehe.../ Você acha que estou brincando mesmo?!
Se não quer morrer, me dê isso logo!!/ ORRAAA!!
NÃÃÃOO!!!

Página 14 -
NYAAAAAA!!
Woooooow! Qual o problema, PIcasso?!/ Ah, alguém está em perigo!!!
NYA!!
KYAAAH!!
Uuh...
E... ei! Ela bateu a cabeça no chão... isso é mau.../ Como se eu me importasse! Essa mulher é muito teimosa...

Página 15 -
KORRRAAAAAA!! O QUE VOCÊS, DELINQUENTES, ESTÃO FAZENDOOOO?!/ O QUE É ISSO?!
Não importa, vamos embora.
NIGYAAAAAAA!!!
UUAAAH!!
Primeiro ano, classe cinco, Okamoto Kyoshiro.../ Por favor, venha pra diretoria imediatamente, repito...
O que você fez pra ser chamado, Kyoshirooo...
N... não sei...
Não se preocupe, o papai aqui vai contigo...
Na placa: Diretoria
Hm? Uma ligação?
Ah, que saaaaaaco.

Página 16 -
!
NA... YAMANA?!?!
Ah, aqui estão vocês!/ Venham cá, venham cá.
Nyaaa
Velho Bob!/ Onde está a Yamana?
Descansando lá dentro... parece que ela levou uma forte pancada na cabeça, e não vai poder ir pra casa depois de alguns exames./ Tentei falar com os parentes dela por telefone, mas parec que eles saíram.../ E ela tinha isso com ela, foi assim que deu pra te ligar.

Página 17 -
Na carta: Feliz aniversário, Kyoshiro Okamoto!
Depois de pensar por um tempo... decidi que vou te dar uma jaqueta dragão no seu aniversário./ Provavelmente você está surpreso agora... mas é um dragão legal, sabe./ Te comprei isso para quando você for pra França.
Claro que no Japão isso é muito chamativo, mas você ficará muito popular com ela por lá./ Dragões tem uma força misteriosa... que sinto que irá te proteger, Okamoto./ E também...
Me desculpe, Okamoto, mas tive que ler a carta também.../ Parece que seu presente de aniversário, a jaqueta dragão, foi roubada por aqueles caras.../ Mesmo assim, ela protegia o seu presente como se sua vida dependesse disso...

Página 18 -
O... Okamoto!!
Hibino! Ichijou!!
Quem é aquele?
C... como você se sente? Está tudo bem?
P... por que tá todo mundo aqui? Estou bem, estou bem, hahaha.../ Sou muito desajeitada, caí no meio do parque...
Embaraçoso, não é...
Yamana...
Me desculpe, Okamoto.../ Amanhã é seu aniversário, e ainda... ainda...
Hã?!

Página 19 -
Ainda.../ Não comprei... um presente ou algo do tipo...
Me desculpe...
Nyaaaa
Me perdoem... se tivesse chegado um minuto antes.../ Acho que aquelas crianças estavam vestindo uniformes roxos... é tudo o que eu sei...

Página 20 -
(Yamana alegre)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 28, 2009 86 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...