Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

BØY Hareluya II 88

Apostador Inútil

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 2, 2013 14:39 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 88

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#88 Apostador inútil

Página 2 -
Dentro da jaqueta dragão.../ t... tem um mapa escondido que diz a localização de 10 milhões de yen?!
Isso mesmo.

Página 3 -
BUUUAAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHA/ AAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Então é um mapa do tesouro, haha... se for mentir, invente uma história melhor.
Tá boooom...
Hã? O quê?!
Onde estão indo?/ Voltem!!
Pro banheiro.
Placa: Banheiro

Página 4 -
Espera um minuto!/ Me dá um tempo!!
Não estou mentindo sobre os 10 milhões... é sério!/ Ouçam até o final, por favor!!
Eu tive um irmão mais velho.
Teve?

Página 5 -
Sim, 5 anos mais velho...
Meu irmão.../ Foi um grande idiota jogador de jogos de azar...
No primeiro grau, ele começou com o pachinko e os caça-níqueis./ No ensino médio, ele já estava na corrida de cavalos e tudo com corrida no meio./ Ele usava a mesada e o dinheiro do trabalho de meio período... se ele ganhava ou perdia... não importava muito./ Mas as apostas começaram a ficar maiores...
Ele perdeu muito de uma vez./ Ele pediu dinheiro emprestado de vários amigos e perdeu tudo.../ Então meu irmão procurou apostar num grande jogo.
Então ele pegou dinheiro da conta bancária do nosso pai sem permissão.../ 1 milhão de yen...

Página 6 -
Um mi... Um milhão de yeeeeen!!
Eeee... o que aconteceu depois?
Perdeu tudo!
A vida não são só flores.
Nosso pai descobriu.../ E também pegou propina... também não foi pro colégio...
Meu irmão saiu de casa quando nosso pai o desprezou./ Ele estava no segundo ano do ensino médio... e eu estava no meu primeiro grau...

Página 7 -
Se isso é verdade.../ Então seu irmão era um inútil.
Meu irmão foi inútil, mas ainda o amo (ui)./ Ele iria me comprar um Okonomiyaki quando ganhasse...
Você tem realmente um bom irmão!/ Me apresente ele!
Hããããã?!?!
I... isso foi 3 anos atrás.../ Mas 4 meses atrás.../ Recebi uma carta sem remetente...
Nuu?

Página 8 -
Foi do meu irmão.
Seu irmão conseguiu, Junpei!
Wooooow... olha essas notas!!!
Incrível... ele até tá chorando!!
E não deve ser photoshop.
Ele encontrou uma casa escura.../ E lá dentro tinha 10 milhões de yen./ Até me deu 30.000 yen.

Página 9 -
Isso é incrível.../ Finalmente conseguiu, hein! Haha.
Não importa o quanto dinheiro você tem.../ Você não pode usar isso na morte.
Hã?!
Na noite que recebemos a carta.../ Recebemos uma ligação da polícia... dizendo que meu irmão tinha morrido... e que teríamos que ir para uma cidade estranha pra identificar o corpo...

Página 10 -
Então meu pai e eu fomos ver ele.../ Com certeza era ele./ A causa da morte foi... queda nas escadas, morreu na hora...
Estava confuso e hesitante.../ Mas no final, mostrei pro meu pai a foto e a carta do meu irmão...
Idiota.../ Seu... idiota...
!

Página 11 -
Por apenas 10 milhões de yen.../ Você usou toda sua sorte...
Muito barato.../ Pra vida...
Que jeito deprimente... de morrer...
Foi a primeira vez.../ Que vi meu pai chorando.

Página 12 -
Ainda tem mais.../ No outro dia, quando estava me preparando pra ir pro velório, recebi outra carta.
Do meu falecido irmão.
HÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ?!?!
AAAH?!?!
A data era de dois dias antes... provavelmente tinha escrevido antes de morrer./ Dizendo que a vida era ruim quando não se tinha um pai pra consertar seus erros...
Meu irmão ganhou tudo isso e tal./ Mas parece que ele tinha acumulado dívidas que chegariam perto de 10 milhões de yen.

Página 13 -
E parece também que ele pediu dinheiro emprestado de lugares perigosos.../ e se eles tivessem descoberto que ele tinha ganhado tudo isso.../ Já tinham tomado tudo.
Não me diga que seu irmão.../ Fugiu das dívidas e ficou com o dinheiro...
Na carta, ele escreveu que escondeu o dinheiro dos coletores de dívidas, escondeu em um certo lugar.../ E o mapa pra chegar nesse lugar está escondido na jaqueta dragão, então posso encontrar com ela.../ Provavelmente o meu irmão escondeu em um lugar bem obscuro.
Seu irmão.../ Talvez tenha sido empurrado nas escadas por causa dessas dívidas?!
Haha... você está pensando demais./ Ele realmente caiu./ Eu acho...

Página 14 -
Então eu peguei a jaqueta dragão do meu irmão, que estava escondida bem perto daqui.
Eeei, eeei. Você tem uma jaqueta bem legal aí.../ Estou falando com você.
!!
GEH!! Kurosaki Jin!!

Página 15 -
Hã? Você sabe quem sou?
Ah... eh... bem... sou do colégio Shion também... nós somos colegas de classe!/ Meu nome é Akagawa Junpei... vamos se tornar amigos...
"se tornar amigos"?!
Cobre impostos dele, Junpei...
Ih?!?!
"IH" É O CARALHO, PORRA!!
GUAAH!!
Jin... ele só tem 1200 yen...
Hmph... não posso ficar amigo de um pobre que nem esse...
Olha isso, Jin...
Hmmm? Uma carta de amor? Interessante! Me mostre!
Aah, não leia!!

Página 16 -
Q... que merda é essa...
Kurosaki leu a carta e viu a foto do meu irmão... e começou a perguntar sobre isso.../ Eles começaram a bater em mim, então disse tudo sobre a jaqueta... tudo...
Depois disso, peguei a carta e corri.../ Foi aí que encontrei sua amiga.
Já não é tarde demais? Já devem ter encont...
Como eu já disse, meu irmão escondeu em algum lugar obscuro.

Página 17 -
Ninguém além de mim.../ Consegue ler o mapa...
!!
E aí, Junpeeeei...
Estávamos te procurando, cara!

Página 18 -
Uniformes roxos!!
Colégio Shion!!
NGYAA!!
Hmm? Esse velhote!!
Sem dúvidas, esse é o velhote que nos atrapalhou de tarde!
Seu velho de merda, graças a você nós apanhamos.
VOCÊ SABE O QUE ISSO SIGNIFICA PRA VOCÊ, NÃO É?!
HIIIIH!!
Esses caras que fizeram aquilo com a Yamana!!
O que você quer fazer? Bater neles?
Não é óbvio? Esses desgraçados inúteis...

Página 19 -
MERECEM LEVAR UMA SURRA!!
URRRUAAAAA!!!
!!!
NYAHAAHAHAHAAHA, VOCÊS NÃO SÃO NADA!!

Fim do volume 10, TRUE LOVE.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 31, 2009 88 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210