Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Onepunchman 20.7

Eu me tornei um herói

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 2, 2013 22:26 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20.7

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Obrigado, leitores! Volumes 1 e 2 com um explosivo soco!!!
EM TODAS AS LIVRARIAS!!!!!!! (do Japão)
A nevasca das flores de cerejeiras dançam no tornado do terror!!/ É a aparição das famosas irmãs!!
ONEPUNCHMAN
HISTÓRIA ESPECIAL
HISTÓRIA POR ONE E ARTE POR YUSUKE MURATA

Págiana 2 -
Eu quero me tornar um herói
Eu quero me tornar um herói
"Heróis" nesse mundo são profissionais empregados pela Associação dos Super Heróis (uma organização privada) com a única finalidade de eliminar as criaturas e seres misteriosos que poem a sociedade humana em perigo.

Página 3 -
Eu queria me tornar um herói
O que é preciso pra ser um herói?/ Qualquer um pode se tornar um herói se você sentir o desejo de paz no seu coração!/ Bem... claro, é melhor se você também ter coragem para enfrenter criaturas misteriosas e um corpo forte pra isso.

Página 4 -
Uma vez que você tenha isso... bem, tenha certeza que nunca abandone seu trabalho.../ ... pra poder setornar um lindo símbolo da justiça.
Texto na televisão: ...nunca abandone seu trabalho...
Essa é uma boa hora pra anunciar um novo filme.../ Com a atuação do nosso convidado hoje, o super herói classe A número 1... Sr. Máscara Doce, como...
Legal, outro filme do Máscara Doce.
É o lindo mascarado Máscara Doce!
Ele é tãããão legal!
Ei, novato! Não desvie o olhar!/ Você vai perder ele de vista.

Página 5 -
Criminoso Classe C, Banero, conhecido por vestir uma capa vermelha.../ Um incendiário em série./ O apreender deve dar muitos pontos.
Você acha que vamos acabar isso quando?
Hã?/ O que você tá falando? Nenhum de nós iremos voltar pra casa até termos apreendido o Banero.
Por quê? Porque somos.../ "Heróis".
Mas tinha uma liquidação no supermercado hoje.

Página 6 -
Vegetais em liquidação.
Quando eu era um assalariado e tinha que reduzir os custos dos alimentos pra sobreviver.../ Não tinha esperanças em subir de cargo na vida e vivia com medo do futuro.
Foi nesse momento que.../ Um certo anúncio chamou a minha atenção.
MANTEMOS A PAZ
Um novo jeito de manter a ordem pública...
ASSOCIAÇÃO DOS SUPER HERÓIS

Página 7 -
Criminoso Classe C, Banero! Renda-se agora!!/ Nós, o "Grupo Nevasca", da Associação dos Super Heróis, o cercamos!
Se agaixe e.../ Bote suas mãos no chão!
Qual o problema?!/ Você quer tentar lutar contra 20 Super Heróis Classe B?!

Página 8 -
Consigo nem dizer quem é quem... vocês são mesmo super heróis?/ Por que todos estão vestindo uniformes pretos?
Preto é a cor do Grupo Nevasca.
Até a Associação dos Super Heróis é dividida em campos rivais./ O Grupo Nevasca é o único que tem heróis Classe B e é o maior grupo de toda a Associação.
Heh... vou queimar todos vocês até virarem poera...
Logo que fui promovido pra Classe B, entrei no Grupo Nevasca.
Não.../ Acho que devo dizer que não tinha escolha...
Idiota, saia de perto dele!/ São coqueteis molotov!!
WAAAH
GAAH

Página 9 -
Lutando mesmo não tendo nenhuma chance.../ Nunca subestime a força numérica.
Huff/ Huff
Então nós compartilhamos o crédito por o capturar igualmente entre nós vinte?
... espera um minuto.
Esse novato aqui não fez nada./ Não acho que é justo eu ter o mesmo crédito que ele.
É a mesma coisa que aconteceu quando trabalhava numa companhia.
Ah, só deixa meu nome no relatório então...
Pra ser honesto, estou num ponto que não dou a mínima pra isso...
... por ter trabalhado o dia todo pra nada.
Uma criatura misteriosa apareceu!!!

Página 10 -
Nível de desastre: Demônio
Ventilador demoníaco
S... sua habilidade é criar fortes ventos!/ Não tem chance de vencermos isso.../ Por que a Senhorita Nevasca está demorando tanto...?!

Página 11 -
Saiam do meio, garotos./ Eu cuido do resto, podem ir pra casa agora.

Página 12 -
Ohh...
Nevasca do inferno... até para um herói, ela tinha uma habilidade incomum./ Foi depois que eu a encontrei que eu acabei mudando.
Senhorita Nevasca vai lutar!/ Senhorita Nevasca!
Vamos nos levantar e torcer por ela!
Ela derrota criaturas misteriosas usando seus super poderes naturais.
... sinta a ira do meu...
Ambas as suas qualidades e...
Senhorita Blizzard!
Senhorita Blizzard!
Habilidades como um herói são...
Muito acima da média.
"Tempestade Infernal"

Página 13 -
Gah... isso... é impossível...

Página 14 -
Eek
Não conseguia pensar direito mais.
O Grupo Nevasca acabou com a minha confiança nos seus "Números" e "Habilidades" quando eu ainda era um herói iniciante.../ E agora eles foram dizimados por apenas uma criatura misteriosa.
E... eu fui o único que restou, hm.../ N... não tenho outra escolha a não ser lutar, não é...?
Não tenho como ganhar disso...

Páginas 15/16 -
(sem falas, uhul)

Página 17 -
Hã...?
Super herói Classe S.../ Rank 2...
Tornado do terror...?!
Você é um amigo de minha irmã?/ Do grupo de super heróis Classe B dela?
Ah, err... sou mais um subordinado...

Página 18 -
Você é patético! Não só é fraco, como também é um covarde sem coragem!/ POR QUE VOCÊ SE TORNOU UM HERÓI?!

Pagina 19 -
Então sua especialidade é fazer fortes ventos, hein?/ Considerando que nevascas tem um grande nível de poder, não consigo entender porque ela perdeu.

Página 20 -
Tornado acabou a luta em um piscar de olhos, o que fez ela mais forte do que a criatura misteriosa que era mais forte que a Senhorita Nevasca que era mais forte que eu, e.../ Saiu voando com a Senhorita Nevasca com ela.

Página 21 -
"Você é patético!"
MERDA/ Como eu pretendo lutar com esses tipos de monstros não tendo nem super poderes como eles?!
Mesmo se eu treinasse como louco, não poderia superar você.../ Nesse mundo onde a família que você cresce decide sua posição na vida...!!/ Sim, então não tenho nenhum talento! Essa é a diferença de mim para você!!
NÃO FAZ SENTIDO...!!/ EU TREINEI DURO!/ TE JURO QUE EU TREINEI MAIS DO QUE QUALQUER UM NESSE MUNDO!
Com licença...
Hm?/ Quem é você?
Eu vim porque vi na televisão que uma criatura misteriosa apareceu aqui.
Você é um Super Herói Classe C ou algo do tipo? Bem, já deram conta dele.

Página 22 -
Hã? Ainda... está se mexendo.
... hã?
Não pode ser...
Ainda está vivo.../ Pera... isso significa que tem que destruir as hélices pra ele morrer...?
VOCÊ TÁ ZOANDO COM A MINHA CARA...!!

Página 23 -
"Está se remontando"
Hm? Então está voltando a vida? Cheguei na hora certa então.
NÃO! CORRA PRA LONGE DAQUI AGORA!/ UM SUPER HERÓI CLASSE C COMO VOCÊ NÃO DARÁ NEM O CALDO CONTRA ELE!!
Nah, sou forte, ficarei bem...
Não, confie em mim, você não ficará!!/ Como um herói, confio na minha força também e tenho treinado por muito tempo pra derrotar eles!!
Fui até promovido para um Super Herói Classe B!/ Mas olhe a minha situação agora! Não posso fazer nada!

Página 24 -
AS PESSOAS NORMAIS TEM UM LIMITE.../ É UMA LINHA QUE AS PESSOAS NORMAIS NÃO PODEM PASSAR E QUE NOS SEPARAM DAS PESSOAS COM TALENTO.
Quem criou isso?
NÃO FAÇA ALGO TÃO ESTÚPIDO COMO LARGAR SUA VIDA DESSE JEITO APENAS PRA BRINCAR DE SER UM HERÓI!!

Página 25 -
Esse vento tá gelado!

Página 26 -
Quem decide esses limites e com que fundamentos?/ Você disse sobre todo o seu esforço no treinamento...
Nesse caso, tenho que te dizer que seu problema é que você simplesmente não treinou o suficiente pra se tornar mais forte./ Esse é mesmo... o limite da sua força?
você realmente acha que não pode mais ficar mais forte pelo resto de sua vida?/ Ao invés de cruzar seus braços, é melhor você continuar treinando duro.
Q... quem é você.../ C... como você fez isso.../ Você treinou pra ficar tão... forte...?
Não, talvez seja os genes... ou ele deve ser um mutante?! Ou são drogas...?
Sem chance, ele é um ser mediano como eu.../ Certo, creio que ele é filho de um milhonário e ficou tão forte depois de ter feito algum tipo de treino especial...

Página 27 -
Vou indo nessa./ Hoje é o dia de liquidação, se você não sabe.
Vegetais estão em promoção agora mesmo.

Página 28 -
Ouvi falar que aquele novato saiu do Grupo Nevasca.
Então ele desistiu de ser um herói?
Não... parece que ele vai continuar sendo um herói profissional.
QUe idiota, o que tem na sua cabeça?/ Um cara inútil como ele não vai sobreviver muito tempo como herói desse jeito.
Então nós somos rivais dele agora, não é?/ Bem, tenho certeza que ele vai desistir em breve.

Tenha certeza de ler os volumes 1 e 2 também!!
ONEPUNCHMAN
CAPÍTULO ESPECIAL, FIM
Eu me tornei um herói.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...