Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Onepunchman 20.7

Eu me tornei um herói

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 2, 2013 22:26 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20.7

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
Obrigado, leitores! Volumes 1 e 2 com um explosivo soco!!!
EM TODAS AS LIVRARIAS!!!!!!! (do Japão)
A nevasca das flores de cerejeiras dançam no tornado do terror!!/ É a aparição das famosas irmãs!!
ONEPUNCHMAN
HISTÓRIA ESPECIAL
HISTÓRIA POR ONE E ARTE POR YUSUKE MURATA

Págiana 2 -
Eu quero me tornar um herói
Eu quero me tornar um herói
"Heróis" nesse mundo são profissionais empregados pela Associação dos Super Heróis (uma organização privada) com a única finalidade de eliminar as criaturas e seres misteriosos que poem a sociedade humana em perigo.

Página 3 -
Eu queria me tornar um herói
O que é preciso pra ser um herói?/ Qualquer um pode se tornar um herói se você sentir o desejo de paz no seu coração!/ Bem... claro, é melhor se você também ter coragem para enfrenter criaturas misteriosas e um corpo forte pra isso.

Página 4 -
Uma vez que você tenha isso... bem, tenha certeza que nunca abandone seu trabalho.../ ... pra poder setornar um lindo símbolo da justiça.
Texto na televisão: ...nunca abandone seu trabalho...
Essa é uma boa hora pra anunciar um novo filme.../ Com a atuação do nosso convidado hoje, o super herói classe A número 1... Sr. Máscara Doce, como...
Legal, outro filme do Máscara Doce.
É o lindo mascarado Máscara Doce!
Ele é tãããão legal!
Ei, novato! Não desvie o olhar!/ Você vai perder ele de vista.

Página 5 -
Criminoso Classe C, Banero, conhecido por vestir uma capa vermelha.../ Um incendiário em série./ O apreender deve dar muitos pontos.
Você acha que vamos acabar isso quando?
Hã?/ O que você tá falando? Nenhum de nós iremos voltar pra casa até termos apreendido o Banero.
Por quê? Porque somos.../ "Heróis".
Mas tinha uma liquidação no supermercado hoje.

Página 6 -
Vegetais em liquidação.
Quando eu era um assalariado e tinha que reduzir os custos dos alimentos pra sobreviver.../ Não tinha esperanças em subir de cargo na vida e vivia com medo do futuro.
Foi nesse momento que.../ Um certo anúncio chamou a minha atenção.
MANTEMOS A PAZ
Um novo jeito de manter a ordem pública...
ASSOCIAÇÃO DOS SUPER HERÓIS

Página 7 -
Criminoso Classe C, Banero! Renda-se agora!!/ Nós, o "Grupo Nevasca", da Associação dos Super Heróis, o cercamos!
Se agaixe e.../ Bote suas mãos no chão!
Qual o problema?!/ Você quer tentar lutar contra 20 Super Heróis Classe B?!

Página 8 -
Consigo nem dizer quem é quem... vocês são mesmo super heróis?/ Por que todos estão vestindo uniformes pretos?
Preto é a cor do Grupo Nevasca.
Até a Associação dos Super Heróis é dividida em campos rivais./ O Grupo Nevasca é o único que tem heróis Classe B e é o maior grupo de toda a Associação.
Heh... vou queimar todos vocês até virarem poera...
Logo que fui promovido pra Classe B, entrei no Grupo Nevasca.
Não.../ Acho que devo dizer que não tinha escolha...
Idiota, saia de perto dele!/ São coqueteis molotov!!
WAAAH
GAAH

Página 9 -
Lutando mesmo não tendo nenhuma chance.../ Nunca subestime a força numérica.
Huff/ Huff
Então nós compartilhamos o crédito por o capturar igualmente entre nós vinte?
... espera um minuto.
Esse novato aqui não fez nada./ Não acho que é justo eu ter o mesmo crédito que ele.
É a mesma coisa que aconteceu quando trabalhava numa companhia.
Ah, só deixa meu nome no relatório então...
Pra ser honesto, estou num ponto que não dou a mínima pra isso...
... por ter trabalhado o dia todo pra nada.
Uma criatura misteriosa apareceu!!!

Página 10 -
Nível de desastre: Demônio
Ventilador demoníaco
S... sua habilidade é criar fortes ventos!/ Não tem chance de vencermos isso.../ Por que a Senhorita Nevasca está demorando tanto...?!

Página 11 -
Saiam do meio, garotos./ Eu cuido do resto, podem ir pra casa agora.

Página 12 -
Ohh...
Nevasca do inferno... até para um herói, ela tinha uma habilidade incomum./ Foi depois que eu a encontrei que eu acabei mudando.
Senhorita Nevasca vai lutar!/ Senhorita Nevasca!
Vamos nos levantar e torcer por ela!
Ela derrota criaturas misteriosas usando seus super poderes naturais.
... sinta a ira do meu...
Ambas as suas qualidades e...
Senhorita Blizzard!
Senhorita Blizzard!
Habilidades como um herói são...
Muito acima da média.
"Tempestade Infernal"

Página 13 -
Gah... isso... é impossível...

Página 14 -
Eek
Não conseguia pensar direito mais.
O Grupo Nevasca acabou com a minha confiança nos seus "Números" e "Habilidades" quando eu ainda era um herói iniciante.../ E agora eles foram dizimados por apenas uma criatura misteriosa.
E... eu fui o único que restou, hm.../ N... não tenho outra escolha a não ser lutar, não é...?
Não tenho como ganhar disso...

Páginas 15/16 -
(sem falas, uhul)

Página 17 -
Hã...?
Super herói Classe S.../ Rank 2...
Tornado do terror...?!
Você é um amigo de minha irmã?/ Do grupo de super heróis Classe B dela?
Ah, err... sou mais um subordinado...

Página 18 -
Você é patético! Não só é fraco, como também é um covarde sem coragem!/ POR QUE VOCÊ SE TORNOU UM HERÓI?!

Pagina 19 -
Então sua especialidade é fazer fortes ventos, hein?/ Considerando que nevascas tem um grande nível de poder, não consigo entender porque ela perdeu.

Página 20 -
Tornado acabou a luta em um piscar de olhos, o que fez ela mais forte do que a criatura misteriosa que era mais forte que a Senhorita Nevasca que era mais forte que eu, e.../ Saiu voando com a Senhorita Nevasca com ela.

Página 21 -
"Você é patético!"
MERDA/ Como eu pretendo lutar com esses tipos de monstros não tendo nem super poderes como eles?!
Mesmo se eu treinasse como louco, não poderia superar você.../ Nesse mundo onde a família que você cresce decide sua posição na vida...!!/ Sim, então não tenho nenhum talento! Essa é a diferença de mim para você!!
NÃO FAZ SENTIDO...!!/ EU TREINEI DURO!/ TE JURO QUE EU TREINEI MAIS DO QUE QUALQUER UM NESSE MUNDO!
Com licença...
Hm?/ Quem é você?
Eu vim porque vi na televisão que uma criatura misteriosa apareceu aqui.
Você é um Super Herói Classe C ou algo do tipo? Bem, já deram conta dele.

Página 22 -
Hã? Ainda... está se mexendo.
... hã?
Não pode ser...
Ainda está vivo.../ Pera... isso significa que tem que destruir as hélices pra ele morrer...?
VOCÊ TÁ ZOANDO COM A MINHA CARA...!!

Página 23 -
"Está se remontando"
Hm? Então está voltando a vida? Cheguei na hora certa então.
NÃO! CORRA PRA LONGE DAQUI AGORA!/ UM SUPER HERÓI CLASSE C COMO VOCÊ NÃO DARÁ NEM O CALDO CONTRA ELE!!
Nah, sou forte, ficarei bem...
Não, confie em mim, você não ficará!!/ Como um herói, confio na minha força também e tenho treinado por muito tempo pra derrotar eles!!
Fui até promovido para um Super Herói Classe B!/ Mas olhe a minha situação agora! Não posso fazer nada!

Página 24 -
AS PESSOAS NORMAIS TEM UM LIMITE.../ É UMA LINHA QUE AS PESSOAS NORMAIS NÃO PODEM PASSAR E QUE NOS SEPARAM DAS PESSOAS COM TALENTO.
Quem criou isso?
NÃO FAÇA ALGO TÃO ESTÚPIDO COMO LARGAR SUA VIDA DESSE JEITO APENAS PRA BRINCAR DE SER UM HERÓI!!

Página 25 -
Esse vento tá gelado!

Página 26 -
Quem decide esses limites e com que fundamentos?/ Você disse sobre todo o seu esforço no treinamento...
Nesse caso, tenho que te dizer que seu problema é que você simplesmente não treinou o suficiente pra se tornar mais forte./ Esse é mesmo... o limite da sua força?
você realmente acha que não pode mais ficar mais forte pelo resto de sua vida?/ Ao invés de cruzar seus braços, é melhor você continuar treinando duro.
Q... quem é você.../ C... como você fez isso.../ Você treinou pra ficar tão... forte...?
Não, talvez seja os genes... ou ele deve ser um mutante?! Ou são drogas...?
Sem chance, ele é um ser mediano como eu.../ Certo, creio que ele é filho de um milhonário e ficou tão forte depois de ter feito algum tipo de treino especial...

Página 27 -
Vou indo nessa./ Hoje é o dia de liquidação, se você não sabe.
Vegetais estão em promoção agora mesmo.

Página 28 -
Ouvi falar que aquele novato saiu do Grupo Nevasca.
Então ele desistiu de ser um herói?
Não... parece que ele vai continuar sendo um herói profissional.
QUe idiota, o que tem na sua cabeça?/ Um cara inútil como ele não vai sobreviver muito tempo como herói desse jeito.
Então nós somos rivais dele agora, não é?/ Bem, tenho certeza que ele vai desistir em breve.

Tenha certeza de ler os volumes 1 e 2 também!!
ONEPUNCHMAN
CAPÍTULO ESPECIAL, FIM
Eu me tornei um herói.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma