Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

AR∀GO 85

Todos juntos

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 11, 2013 12:43 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 85

Tradução reservada para a Start Scans.


Thanks to Eru13 for the Japanese-English translation


Página 1 -
---A grande conclusão da grande e histórica batalha no Reino Unido---
Volume 7 já nas bancas!! Volume 8 e o volume 9 vão estar a venda simultaneamente!!!
Um bom tempo se passou depois da última batalha---

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
Líder?/ Líder Miller!!
!!
O que há com você?
Ah! Foi mal, foi mal, estava sonhando acordado.
Então, o que eu estava falando mesmo?
Você estava falando do surto de fadas e fantasmas no perímetro das linhas Ley.
Certo, certo. No perímetro das Linhas Ley existem uma grande possibilidade de encontrar algum habitante do mundo dos espíritos./ Entretanto, as linhas Ley foram afetadas pela grande anormalidade criada um ano atrás pela liberação do caldeirão...
Ops, com licença!
Líder!! Você está no meio da aula!!
Sou eu.
Você o encontro?! Sério?! Estou indo agora mesmo!!
Hmmm, a aula está cancelada até que eu volte!!/ Cadetes da Albion, não se esqueçam de fazer o treino físico!!
LÍDER!!

Página 4 -
Vá, Colo!!
OGHAM LETTER "B",
BIRCH WHIP!!

Página 5 -
Rio-san, suba!!
Entendido, Coco-san.
ULFHEDINN!!!
God save the Queen!! (se me lembro bem, deixaram assim mesmo)
UNICORN BUNKER 2!!!

Página 6 -
Oz-san, você está atrasado.
Bom, estou no comando da reorganização da Albion./ Não vou poder vir em algumas horas.
Coco-chan, você melhorou muito em manusear essas coisas!!
Sério?!
Vou dar o meu melhor.../ Não irei perder pro meu pai---
Rio-chan, o couro aqui está muito bom./ Tudo graças ao SCI*, expecificamente o Leprechaun.
*SCI = Special Crimes Investigation.
Sim, obrigada.
...
...
Qual o problema? Estão tão pra baixo./ Fiquem um pouco mais felizes! Agora poderão dar conta de monstros por você mesmas, sabe?

Página 7 -
Já fazem cinco dias que ele deixou uma carta no Museu Gray e disapareceu, não é?
N-Não é bem assim!!
Ei, Coco-cha...
Uh... uuuh...
Agh, a recém-fundada Sci é lamentável, meu Deus!!/ Não tem como fazer nada sobre isso. Aliás, vou te dizer algo legal!!
Algo legal?
São boas notícias, ouça bem!!/ Nosso departamento de inteligência encontrou seu paradeiro!!
Bem, se eu botar o pessoal pra trabalhar, achar ele será---
Vamos logo!!
Rápido, Oz!!
Não deveria dizer "Obrigado"...?! E não seja tão impaciente, vai cair desse jeito!!

Páginas 8/9 -
Isso é...

Página 10 -
Ben Bulben, a terra onde as fadas vivem.
Koruru
!!
Guri-guri?
Guri-chan...!!
Entendo... essa é a sua terra.

Página 11 -
Eu queria poder.../ Trazer ele pra cá---
Mestre, está tudo bem em vir pra cá sem dizer nada pra ninguém?
Claro, não sabemos nada do que vai acontecer./ Não posso pôr eles em perigo.
Por causa deles?
Sim.
Argh, o Mestre não entende os sentimentos deles.
Falou alguma coisa?
Nããão---
Esta é a pista que eu encontrei depois de ficar um pouco dentro do Museu Gray./ Esta é a terra santa de Danann, que dizem ter criado os tesouros de Erinn.
Posso encontrar um jeito de salvar o Seth da Lia Fáil ali dentro!!

Página 12 -
Arago---/ Vou levar a alma do Patchman no fundo do caldeirão...
Me desculpe por ter que fazer você.../ Tomar essa decisão difícil./ Mas seu sofrimento com certeza será recompensado.
Existem coisas que só podem ser vistas.../ Depois de tristes e lamentáveis experiências.

Página 13 -
Como uma chuva que tem que cair,/ Para um arco-íris ser visto.
Ewan...
Arago!!!

Páginas 14/15 -
Você vai salvar o Demônio-kun, não é?!/ Posso te ajudar com isso.
Não vá andando por aí sozinho!! Nós ficaremos preocupados!!
SENPAI!!
Seus idiotas!!
É inútil, Mestre!! Você não pode correr!!/ Mesmo se você se distanciar de coisas importantes pra as proteger, essas coisas importantes irão atrás de você!!
Eu também irei seguir o Mestre para sempre!!
Uwah, que desagradável!!
Você tem pessoas importantes do seu lado./ Essa é uma tremenda felicidade.
Último capítulo: Todos juntos
ARAI TAKAHIRO
Por causa disso, você pode lutar.
Por causa disso, você pode continuar vivendo.
Arriscando sua vida.
Não é, Arago?

Página 16 -
Certo, vamos lá./ Todos juntos!
Obrigado por ler--- Aguardem pelo próximo trabalho da Arai-Sensei!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 24, 2011 85 en Eru13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic